ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NV.ua

Новое время страны

Украинский еженедельный общественно-политический журнал и информационно-новостной интернет-ресурс «Новое время страны». Журнал издается на русском языке и выходит каждую пятницу. Первый выпуск журнала вышел 16 мая 2014 года. Сайт издания запущен в июне 2014 года и представлен в двух языковых версия — украинской и русской. В журнале и на сайте освещаются главные события и явления в Украине и мире, их объективный анализ, интервью с отечественными и зарубежными звездами политики и общества, репортажи из горячих точек, а также актуальные колонки от лидеров мнений.

Публикации

Тотальный диктант

NV: существует ли «украинский русский язык»?

Пресc-секретарь президента Владимира Зеленского Юлия Мендель заявила, что Украина говорит на «украинском русском языке». Есть ли такой язык? Языковед из Киевского университета развенчивает высказывание политика. Такого языка нет. Язык, в котором объединены элементы других языков, называется суржик.

Новое время страныNV.ua, Украина
222924
Акция в Киеве против повышения тарифов на газ

NV: Украине нужно понять свои приоритеты

Ситуация на Украине

Украина, по мнению автора, представляет собой сильное общество со слабым государством. Причины сложившейся ситуации ему понятны, и первая из них — «колониальный гнет». Что для него означает «колония», он не объясняет, но дает рекомендации, что делать и с чего начинать.

Новое время страныNV.ua, Украина
111437
Похороны умершего от коронавируса мужчины в Порту-Алегри, Бразилия

NV: в Бразилии полыхает бесконтрольная вспышка covid-19

Пандемия коронавируса

Украинское издание рассказывает о катастрофической ситуации с распространением коронавируса в Бразилии и указывает на бездействие президента Болсонару. Приводя конкретные факты и цифры, автор статьи сравнивает их с тем, что происходит в США и Индии. Сравнений с ситуацией на Украине нет.

Новое время страныNV.ua, Украина
51503
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам наращивания производства вакцин и вакцинации населения РФ

НВ: Макрон и Меркель напрасно пошли на разговор с Путиным

Ситуация на Украине

Статья интересна не набором претензий к России — здесь все по шаблону. Любопытно другое: автор прямо-таки с польским апломбом читает нотацию лидерам Германии и Франции. Предметом возмущения стал их телефонный разговор с президентом России и то, что по его мнению, из этого разговора следует.

Новое время страныNV.ua, Украина
203700
Акция у Конституционного суда в Киеве

Мендель: ненависть не заставит полюбить украинский язык (NV.ua)

Ситуация на Украине

Слова пресс-секретаря президента Украины Владимира Зеленского Юлии Мендель об «украинском русском языке» вызвали в среде местных националистов очередную истерику. «Новое время» рассказывает о заявлениях чиновника и реакции на них.

Новое время страныNV.ua, Украина
113602

НВ: украинские сказки против пропаганды

24 кадра в секунду

Украинская школа анимации появилась в исторически пестрое время, когда взлету технических возможностей противостояли суровые политические ограничения, однако оставила по себе самобытный след. Автор рассматривает самые интересные работы.

Новое время страныNV.ua, Украина
087
Митинг движения "Антимайдан" в Крыму

НВ: отвлекающий маневр Путина на Донбассе. Главная цель — вода для Крыма!

В ответе за Крым

Британский экономист, эксперт по вопросам Украины разоблачает «коварные» замыслы России по отношению к своему соседу. Усиление напряженности на Донбассе, по его мнению, — отвлекающий маневр Путина. А на самом деле, фантазирует британец, Донбасс России не нужен, главная цель — обеспечить водой Крым. Но каким образом?

Новое время страныNV.ua, Украина
339736
Украинский военнослужащий вакцинируется на военной базе на востоке Украины

НВ: особый путь украинской вакцинации

Украина должна признать, что немного заблудилась, свернула с дорожной карты вакцинации не туда, считает автор украинского издания. Разнобой между группами вакцинации не приведет ни к чему хорошему. Не потому, что публичные или другие люди не заслуживают вакцину. А потому, что у каждого процесса есть своя логика.

Новое время страныNV.ua, Украина
153503
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

NV.ua: Украина назвала Россию врагом. Наконец-то!

Ситуация на Украине

Бывший глава МИД Украины приветствует милитаристские заявления киевских властей, назвавших Россию врагом украинского народа. Политика Зеленского и его команды совершенно очевидно вопреки предвыборным обещаниям о прекращении конфликта на востоке страны стала носить ярко выраженный националистический характер.

Новое время страныNV.ua, Украина
424967
Люди на набережной Ялты в Крыму

НВ: какой план нужен Крыму?

Крым может и должен стать экономическим центром Черного моря. Такая перспектива полуострова — главная украинская альтернатива роли «непотопляемого авианосца», которую реализовывает (пока вполне успешно) Кремль, считает экс-министр курортов и туризма Крыма. Санкции при этом стоит усиливать, добавляет он.

Новое время страныNV.ua, Украина
595525
Священник в защитном костюме посещает пациентов коронавирусного отделения больницы во Львове, Украина

Катастрофа в Харькове: реанимации переполнены, кислорода не хватает (NV.ua)

Пандемия коронавируса

В Харькове сложилась тяжелая ситуация с лечением заболевших covid-19. Больницы загружены полностью, кислородных мест почти не осталось, реанимации заполнены «по уши», так описывает положение дел местный врач, аргументированно обвиняя власти в бездействии.

Новое время страныNV.ua, Украина
102715
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

NV.ua: ВСУ планировали захватить стратегические объекты в Крыму

В ответе за Крым

Представитель генштаба ВСУ раскрыл планы военного вторжения украинской армии в Крым в 2014 году. По словам генерала Виктора Назарова, войскам были поставлены задачи захвата аэродромов и критически важных объектов на полуострове. Но затем операция была отменена.

Новое время страныNV.ua, Украина
296508
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

НВ: когда Байден позвонит Зеленскому?

С момента инаугурации Джо Байдена прошло больше месяца. За это время президент США успел пообщаться с лидерами почти 40 стран, но президент Украины Владимир Зеленский пока не в их числе. Неужели Украина находится так низко в списке приоритетов США?

Новое время страныNV.ua, Украина
303903
Белорусский политик Светлана Тихановская

Тихановская: мы не собираемся ругаться с Россией (НВ)

Выборы президента Белоруссии – 2020

В интервью «Новому времени» лидер белорусской оппозиции откровенно призналась, почему сначала не могла четко ответить на на вопрос «Чей Крым?», и рассказала об отношениях с Киевом. Разумеется, речь зашла и про ее отношение к России. Ответ Тихановской был однозначным, несмотря на попытки журналиста спровоцировать собеседницу.

Новое время страныNV.ua, Украина
237956
На Украине введены санкции против трех телеканалов

Новое время страны: исход схватки Зеленского и Медведчука непредсказуем

Ситуация на Украине

У президента Зеленского похоже, открылось второе дыхание, считает британский журналист с говорящей фамилией. Проявлением этого «второго дыхания» он считает запрет трех телеканалов и открытое противостояние с «проросийскими» силами. Но его рассуждения сводятся к тому, что ситуация непредсказуема.

Новое время страныNV.ua, Украина
295586
Акция против карантинных мер на Украине

НВ: дипломаты из МВФ не матерились, но денег Украине не дали

Ситуация на Украине

Автор сравнивает Украину с хроническим алкоголиком, который пообещал бросить пить, но силы воли не хватает. А Международный валютный фонд все видит, но, к сожалению, дипломатический язык его представителей не понятен украинской власти, которую может встряхнуть только «магический пендель». Чем закончилась очередная миссия МВФ — читайте в статье.

Новое время страныNV.ua, Украина
175947
Сотрудники правоохранительных органов и участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

НВ: Украине выгодны российские протесты

Дело Навального

Сохранение Путина у власти несоизмеримо опаснее для Киева, чем любая нестабильность в России, способная привести к краху нынешнего режима, считает автор статьи. Но он также считает, что у Нава­льного нет шансов стать новым российским лидером - многие его каче­ства отпугивают даже тех, кто недоволен нынешним режимом.

Новое время страныNV.ua, Украина
101798
Президент США Джо Байден

NV.ua: что показал первый разговор между Байденом и Путиным

Первый разговор Путина и Байдена оказался символическим. Он показал возможности и перспективы отношений двух стран. С одной стороны, Байден сделал адекватный ход, продлив договор между Россией и США в сфере разоружения. С другой, он заявил, где Россия приблизилась к красным линиям, пишет украинский дипломат.

Новое время страныNV.ua, Украина
534692
Почему украинцы всегда будут помнить бой под Крутами

Новое время: история легендарного боя под Крутами

Острые углы истории

Украина отмечает 103-ю годовщину боя под Крутами. Это бой времен Гражданской войны, который задержал наступление большевиков на Киев, позволив петлюровцам и другим украинским националистам еще на короткое время удержать власть. Спецкор Радио НВ Богдан Амосов собрал информацию о том, как проходила битва. Приводятся воспоминания участников.

Новое время страныNV.ua, Украина
233341
Празднование Маланки на Украине

Новое время: выстоит ли Украина в 2021-м году?

Ситуация на Украине

Украина хочет сыграть с 2021-м в честное 2:2, а о победе 3:0 пока даже не мечтает, пишет автор, рассказывая о перспективах страны в наступившем году. По его словам, пока все выглядит так, что план Украины — просто выжить.

Новое время страныNV.ua, Украина
346964
Даты