ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Бананы

Обозреватель: от этих десертов не поправляются

Еда, секс и сон

Как не поправиться при употреблении десертов? Автор предлагает три рецепта. Здесь и орехи, и сухофрукты, и соки. Но главное заключается в другом. Знакомьтесь с ТОП-3 полезных десертов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
82403
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Обозреватель: Украина будет членом НАТО?

Ситуация на Украине

С Украины продолжают доноситься заявления о непременном ее членстве в НАТО. В будущем. В очередной раз об этом сообщила вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Ольга Стефанишина, сославшись на Йенса Столтенберга и неназванных международных партнеров страны. Она же обозначила горизонты этого будущего.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
313685
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

«Северный поток — 2»: Украине пора действовать (Обозреватель)

Газовое противостояние

Украина активно поддерживает США и пытается помешать России усилить влияние на европейский газовый рынок. Как на рыночную ситуацию повлияет запуск «Северного потока — 2»? По мнению автора, не предпринимая никаких действий экономика Украины имеет серьезный шанс пострадать. Но как Украина может помешать планам Москвы?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
357281
Государственный секретарь США Энтони Блинкен

Обозреватель: госсекретарь США заявил о коррупции на Украине

Ситуация на Украине

Все внимание украинского политического сообщества сегодня приковано к визиту госсекретаря США в Киев, утверждает «Обозреватель». Зеленский подытожил переговоры коротко: «В целом содержательно». Под этими словами, естественно, подразумевалось продолжение антироссийской политики киевских властей под эгидой Вашингтона.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
172711
Паспорта гражданина Российской Федерации и гражданина Украины

Обозреватель: украинцы с паспортами России — недограждане

Россия и Украина: обстановка накаляется

Украинский экс-замминистра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Георгий Тука, регулярно высказывающийся в русофобском ключе, «отличился» еще раз. На этот раз он назвал жителей Украины — владельцев российских паспортов 0 «недогражданами».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
114069
Рабочие Мариупольского металлургического комбината им. Ильича в Донецкой области, Украина

Обозреватель: бедная богатая Украина. Только цифры

Ситуация на Украине

Автор приводит данные по разведанным запасам полезных ископаемых , размерах пахотных земель, объему промышленного производства. А потом сравнивает с местом Украины в десятке международных рейтингов. Увы, цифры весьма печальны.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6123688
Украинские гривны

Обозреватель: от Мазепы до Бандеры

Накануне 9 мая в украинских изданиях который уже год происходит парад удивительных откровений. Автор замысловато смешивает украинские гривны и политику с российской историей и заявляет, что критиковать украинский поиск собственной истории за недостаточный лоск — сродни ругать лавину за несоблюдение маршрута.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
325272
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Обозреватель: Путин не пропустит США. Почему Зеленский захотел изменить «нормандский формат»

Ситуация на Украине

Зеленский в последнее время не перестает удивлять мир неожиданными заявлениями, всячески демонстрируя «мирные намерения». Так, он предложил расширить формат нормандских переговоров за счет США, Канады и Великобритании. Он уверен, что такой «ход конем» мог бы сдвинуть переговоры с мертвой точки. Так ли это на самом деле, читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
144248
Президент Украины Владимир Зеленский

Украина — НАТО: дверь открыта, но есть одно «но» (Обозреватель)

В Североатлантическом альянсе все время заявляют, что дверь для Украины в НАТО открыта и Украина сможет вступить, когда будет готова. Но здесь есть одно «но». Между «открытой дверью» и «раскрытой дверью» существует большая разница. Едва открытая дверь никак не гарантируют того, что ее вообще когда-нибудь раскроют.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
303887
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Обозреватель: Украина готова к масштабному наступлению России

Россия и Украина: обстановка накаляется

Россия отвела войска от границ с Украиной из-за давления Запада, считают украинские эксперты. Хотя все намного проще: это произошло в связи с окончанием учений, только и всего. Но такой вариант не вписывается в контекст украинской политики, поэтому, несмотря на снижение напряженности, украинцы думают, как ответить, если Россия все же нападет.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
216990
Сбор урожая яблок в Польше

Обозреватель: почему Россия высылает украинских гастарбайтеров

Ситуация на Украине

Возвращение украинских трудовых мигрантов, в том числе из России, на родину имеет негативные последствия. В частности, как отмечают эксперты, конкуренция за рабочие места увеличится и их станет меньше. Это приведет к снижению уровня зарплат. Что же именно может предложить Украина гражданам, которые возвращаются, узнавал «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
80801670
Масленица в странах ближнего зарубежья

Обозреватель: советская сгущенка оказалась американской!

Жизнь без СССР

Украинский автор «срывает покровы» истории. Оказывается, «лучшая в мире советская сгущёнка» оказалась самой что ни на есть американской. Досталось от него и советскому мороженому. Все это, по его мнению, лишний раз показывает всю нищету советской жизни.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
316843
Истребитель Су-35 выполняет демонстрационный полет

Обозреватель: самолеты НАТО перехватили российскую авиагруппу над Балтикой

НАТО уже у российских границ

Североатлантический альянс 20 апреля поднял свою авиацию с баз в Эстонии, Литве, Польше и Дании для отслеживания и перехвата российских истребителей, бомбардировщиков и самолетов-разведчиков над Балтийским морем. Об инциденте сообщила пресс-служба Воздушного командования НАТО.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
179594
Президент Украины Владимир Зеленский

Доктор Хаос: два года Зеленского (Обозреватель)

Ситуация на Украине

21 апреля исполняется ровно два года со времени победы Зеленского во втором туре президентских выборов. За этот срок взгляды нового президента сильно изменились, но время, которое можно было потратить на реформы, Украина потеряла, находясь в бесплодных поисках «особого пути». О том, как крутило и бросало страну за прошедшие два года под управлением Зеленского, решил напомнить «Апостроф».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
65099
Встреча президента Украины Владимир Зеленский с Президентом Европейского совета

Обозреватель: высокопарное кривляние Зеленского

Россия и Украина: обстановка накаляется

На Украине обратили внимание на прозвучавшую в России критику бессодержательного заявления Зеленского о «политической ситуации». Помимо самолюбования и кривляния в речи украинского президента не прозвучало ни одного здравого предложения, отмечают российские сенаторы.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
196300
Пляж одного из курортов Антальи

Обозреватель: шесть постыдных привычек украинских туристов

Как отличить украинского туриста, приехавшего, например, в Египет или Турцию, от граждан других стран. По мнению автора статьи, есть шесть привычек, которые выдают украинцев на отдыхе. Справедливости ради надо сказать, что туристы из Европы не всегда ведут себя адекватно и порой могут дать фору отдыхающим из Украины.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1918541
Дмитрий Ярош на митинге «Правого сектора» (запрещено в РФ) в центре Киева

Обозреватель: хорошо бы Москву превратить в болото!

Россия и Украина: обстановка накаляется

Ярый украинский русофоб и главарь запрещенной в России неонацистской организации вновь пугает соотечественников «российской военной угрозой». Для борьбы с ней Дмитрий Ярош предлагает такие методы, как охота на ведьм, экспроприация, принудительная украинизация и «зачистка» Донбасса и оппозиции. А его заветная «мрiя» — превратить Москву в болото.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
285640
ВСУ провели масштабные учения на границе с Крымом

Обозреватель: ВСУ провели масштабные учения на границе с Крымом

В ответе за Крым

Пока Зеленский что-то блеет о пресловутой российской угрозе и мечется по миру в поисках влиятельных покровителей, ВСУ бряцают оружием и своими действиями полностью опровергают заявления о мирных намерениях Киева. Так, накануне, на территории, граничащей с Крымом, украинская военщина провела провокационные масштабные учения с участием артиллерии и танков.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
112371
Вертолеты ВСУ провели учения на границе с Крымом

Обозреватель: вертолеты ВСУ провели учения на границе с Крымом

В ответе за Крым

Киевская военщина продолжает бряцать оружием и нагнетать ситуацию на границе с Крымом. Так, «Обозреватель» сообщает о проведении военных учений вблизи полуострова, в которых приняли участие вертолеты армейской авиации.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
213390
Алексей Резников

Обозреватель: украинская делегация ТКГ больше не поедет в Минск

Восточная Украина: ничья земля

Киевские власти прибегают к разнообразным способам, чтобы отказаться от имплементации Минский соглашений. Так, в рамках этих шагов украинский министр по вопросам реинтеграции «временно оккупированных территорий» заявил об отказе украинской делегации ТКГ посещать Минск после отмены карантина.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
112434
Даты