Ваши книги

Игорь Лобач, 06.05.2008 23:14

Здравствуйте, господин Грасс. Скажите, для кого ваши книги? Какому читателю адресованы?

Я также приветствую Вас, уважаемый господин. Я пишу для всех, кто хочет читать мои книги. Мне особенно приятно, что у меня есть много читателей в других стран также и в России.

***

Лохматый, 05.05.2008 17:08

Добрый день, герр Грасс. Расскажите, пожалуйста, каким образом вы пишете свои книги. Есть ли у вас четкий план, сюжет, четко вырисованные персонажи, или все это выкристаллизовывается позже во время работы? Контролируете ли вы сюжет, или бывает, что история выскальзывает из рук и начинает жить самостоятельно? Как сильно вы меняете уже написанное? Сколько книг вы еще планируете написать? Спасибо

Я благодарю Вас. Да, обычно у меня есть довольно четкий план моих книг, который возникает в голове, а потом часто находит выражение в записях, сопровождаемых графическими изображениями. Прежде чем я собственно начинаю писать, у меня есть довольно точное представление о том, что будет происходить в отдельных главах, и сколько приблизительно страниц будет в одной главе. Благодаря тому, что я предварительно обдумываю сюжет, истории не выскальзывают из рук, но персонажи живут своей собственной жизнью. То, что я написал, я несколько раз исправляю. Сперва - за конторкой - появляются один, два варианта, написанных от руки, затем я печатаю один или два варианта на моей старенькой печатаной машинке фирмы 'Оливетти', потом я вторично диктую моему секретарю улучшенный вариант написанной от руки рукописи, улучшаю его еще раз, отдаю рукопись моему издателю и, наконец, исправляю гранки и верстку.

Сколько книг я еще напишу? Одна новая уже готова, она должна появиться в конце августа этого года. Я уже задумался о написании другой.

****

Вадим, 07.05.2008 19:37

Здравствуйте господин Грасс! Скажите, пожалуйста, какая основная реакция в Вашей стране была после выхода книги "Im Krebsgang"? За что ругали и за что хвалили Вас Ваши читатели и люди, участвовавшие в эвакуации? Выйдет ли Ваша последняя книга "'Beim Häuten der Zwiebel'" на русском языке? С уважением

Реакция на мою книгу "Im Krebsgang" ('Мудрый краб') в Германии в целом была очень хорошей. Многим читателям понравилось, что я в этой книге, в том числе написал и о том, что случилось с немецкими гражданами во время развязанной Германией Второй мировой войны. В интервью я неоднократно указывал на то, что сравнивал происходящее в современной Германии с историей затонувшего в 1945 году корабля. Современная история Германии является важной частью книги. Я должен объяснить некоторым российским критиком, что в книге нет обвинений в адрес командира российской подводной лодки, а, наоборот, его действия объясняются и оправдываются. Моя книга 'Beim Häuten der Zwiebel' ('Луковица памяти') также будет издана на русском языке.

***

Роман, 04.05.2008 18:45

Каково, на Ваш взгляд, будущее немецкой культуры? Постепенная банализация и растворение в глобализме и американизме или все же Германия имеет шанс на сохранение собственного уникального пути?

Идея... мечта...

Константин, 05.05.2008 02:49

1) Скажите, пожалуйста, Гюнтер, какую мечту, какие первостепенные идеи движут сегодняшним Германским обществом? Что сейчас роиться в голове рядового бюргера, и ради чего он готов пойти на какие-то лишения в своей жизни?

2) Есть ли на сегодняшний момент какая-то идея, которую Германия могла предложить миру, и за что хотела бы бороться? Например, такую скрытую идею, как превалирование качества над количеством, давно связывают с немецкими товарами и как следствие с Германией в целом.

Что значит Германия для Германца?

Константин, 06.05.2008 15:30

Скажите, уважаемый Гюнтер, что значит Германия для Германца. Я имею ввиду ту ее сущность, если убрать которую, то германец скажет, что это уже не Германия. Притчей во языцех в России давно стал пресловутый германский порядок, основанный на знаменитой дисциплине (которую здесь за несколько сот лет так и не удалось скопировать, тем, кто хотел). Что это? Германское представление о Боге и соответствующее стремление к правильности? Стремясь навести максимально правильный порядок во всем, что его окружает, Германец стремится обрести бессмертие?

Искусство

Галина Андреевна, 14.05.2008 09:12

Уважаемый Гюнтер! Как Вы считаете, современное искусство Германии находится в развитии или в застое?

Дмитрий, 06.05.2008 19:52

Здравствуйте, господин Грасс! Не кажется ли вам, что мы сейчас становимся свидетелями заката Западной цивилизации. В Германии проживает 5 млн.турок, которые не хотят ассимилироваться. Европейские женщины не хотят рожать, в то же время албанские имеют по 6-8 детей.

Демократия довела все страны до того, что в некоторых столицах половина населения является гомосексуалистами. Не кажется ли вам, что необходима совсем новая идеология и система ценностей, которая сможет возродить Европу и христианство в целом и в этом как раз может помочь Россия?

Пациент скорее жив?

Daria, 27.05.2008 19:40

Господин Грасс, я являюсь большой поклонницей Вашего таланта. Очень хотелось бы услышать Ваш ответ на вопрос: действительно ли масштабная литература уходит, вытесняемая "клиповым сознанием"? Верно ли популярное утверждение о том, что традиционные формы романа, повести (и даже рассказа) не будут больше находить отклика у подавляющего большинства читателей, поскольку те привыкли к фрагментарной подаче информации? Если это так, то даст ли теперешнее положение вещей новые литературные формы? Или нам придется констатировать смерть "пациента"? Или это просто продолжение почти вековой дискуссии о "смерти романа", а литература тем временем идет своей дорогой и сдавать позиции не собирается?

В современной немецкой культуре существует много различных, в том числе противоречивых и движущихся в обратном направлении течений. Но я считаю, что в обозримом будущем литературе, театру, кино, изобразительному искусству и музыке удастся противодействовать тенденциям банализации. Мои регулярные встречи с молодыми писателями подкрепляют мою уверенность в этом. Немецкая литература пережила долгие годы раздела Германии как неделимая немецкая литература. Но эта немецкая литература, прежде всего, литература после 1945 года, получила сильные импульсы, благодаря влиянию многих других литератур, а также русской и американской литературе.

***

О раскаянии немцев

OZOD'lik,Тулькубасский р-н, Чимкентская обл., Казахстан, 13.05.2008 03:09

Здравствуйте. Недавно Ангела Меркель ездила в Израиль, просила прощения за геноцид, говорила на иврите. В 70-е годы Вилли Брандт, стоя на коленях, просил прощения у поляков. Разве не стоят того же самого, если не раскаяния, то хотя бы простого извинения страдания народов бывшего СССР, на которые легла основная тяжесть войны и зверств фашистов - более 20 миллионов погибших, разрушенные города и уничтоженные вместе с жителями деревни, вывезенные в Германию в качестве рабов и сожженные в печах после истощения миллионы советских граждан, искалеченные судьбы, разграбленные музеи, навсегда утерянные памятники истории и архитектуры?

игры с дьяволом

ffke653, 04.05.2008 20:52

Добрый день. Позвольте задать Вам вопрос, предварив его небольшим вступлением.

В свое время Гете в "Фаусте" описал всю тщетность надежд даже наделенного богом талантливой душой человека на возможность положительной игры с дьяволом. Как и гласили святые евангелия, окончательной расплатой в такой игре были черепки.

Теперь к вопросу. В свое время в такую игру решили сыграть немецкие правящие круги, в частности генштаб, профинансировавший таких деятелей, как Бронштейн и Ленин, мечтавших об уничтожении большинства цивилизаций на Земле в ходе "перманентной революции" и установлении тотального рабства на Земле в точном соответствии с "Коммунистическим манифестом". Мощнейшее извержение черепков стало расплатой для всех жителей Земли (и правых и виноватых) в течение 80 последних лет. Так вот, с того самого 1917-го не было ни одного сожаления, извинения или просто сочувствия со стороны хоть какого-либо немецкого государственного деятеля по поводу того, что натворили немцы в своих играх с дьяволом. Только раз мне встретилось осуждение действий кайзера и его генштаба в мемуарах наверное самого талантливого танкиста всех времен и народов, Гейнца Гудериана. И все. Даже в "Майн кампф" Гитлера полно ярких разоблачений большевистских зверств в России и... ни одного намека на поиск и оценку вклада Германии в это.

Возможно ли, на Ваш взгляд, покаяние Германии перед Россией за свои дьявольские шалости? Или в Германии до сих пор русских считают неполноценным народом? По крайней мере более неполноценным, чем евреи, например, с их холокостом? ffke653

Наталья, 05.05.2008 16:15

Я имею отношение к Германии, говорю по-немецки и знаю положение дел в немецкой культуре и образовании. Я также в курсе того скандала, что Вам пришлось пережить в связи с признанием о службе в Ваффен-СС. Я как русская (чья семья, как у ВСЕХ наших граждан, пострадала от нацистов) хочу высказать свое мнение об этом. НАМ в России по большому счету ВСЕ РАВНО, кто убивал наших людей: Вермахт или СС. Зачастую они делали это одинаково жестоко. Поэтому мы воспринимаем эту историю как немецкую рефлексию, не более. При этом я уверена, что русские ЛИЧНО НА ВАС не держат зла: Вы были еще мальчиком, жертвой пропаганды и Вы раскаялись ведь потом, узнав правду о нацистском режиме. Этого достаточно: поверьте, в России Вам не устроили бы скандала.

Считаю однако ОЧЕНЬ ОПАСНЫМИ нынешние тенденции на Западе, в особенности в США, искажать правду о Второй мировой войне, принижать роль СССР в победе, объявлять русских извергами хуже нацистов. Целый ряд западных историков "доказывает" подобные измышления в своих книгах. Модным стало называть чудовищные цифры изнасилований немецких женщин советскими солдатами. ЭТО НЕПРАВДА!!! Да, были такие случаи, но число их явно и намеренно преувеличивается. В то же время подобные случаи в "западных зонах оккупации" тщательно замалчиваются.

Мы в России воспринимаем все это как новую попытку Запада переписать историю и очернить Россию. Возможно, Запад готовит нам новую агрессивную войну: недаром НАТО расширяется на наши земли и братские нам народы. Что Вы думаете по этому поводу?

Наталья, 05.05.2008 18:27

Sehr geehrter Herr Grass, guten Tag nochmals. Meine Fragen sind leider zum Teil verschwunden. Ich wiederhole: Почему многие нацистские преступники не понесли наказания? Почему в Германии слабо развита любовь к собственной литературе, классике? Почему Запад, нарушив в последние годы все возможные нормы международного права, считает себя вправе читать мораль другим? Не кажется ли Вам, что права человека - лишь инструмент, используемый Западом там, где ему нужно получить дивиденды? Не думаете ли Вы, что именно поэтому западные элиты устроили давление на Китай сейчас? Что Вы посоветуете русским, наблюдающим 20 лет, как Запад обманывает Россию и грубо лжет и демонизирует нас? Скажу честно: мы испытываем сильный гнев. Не боитесь Вы возмездия Западу за все это зло, подобного тому, что пережили немцы в 1945-м? Danke!

Гитлер как Герой Новой Европы

Aloes, 22.05.2008 19:16

Здравствуйте, Гюнтер. Скажите - только честно - ваш хваленый немецкий "комплекс вины" - правда или миф? Я довольно долгое время (несколько лет) жил и работал в Германии (Гамбург) в "прекрасные" 90-е годы. Никакого комплекса вины за преступления нацизма я не замечал - ни у старого, ни у нового поколений немцев. Смотрел "Список Шиндлера" - но ничего, кроме замаскированного нарциссизма, там не увидел.

Мало того - чувствовалось, что немцы испытывают чувство глубокого (хотя и скрытого) удовлетворения, что унтерменшей (цыган, славян и прочих) все-таки поимели, что русские униженно ездят в Германию за подержанными автомобилями и шмотками. А вот когда "унтерменш" вдруг оказывался лучше их, умнее их, красивее их, успешнее их... даже элементарно порядочнее их (немец никогда не упустит случая сделать мерзость при гарантии безнаказанности - убить чужую кошку в подвале, подкинуть под дверь соседа старый телевизор... написать на мусорном баке слово russland - а потом будет долго и сладостно заниматься самокопанием и самоанализом) - вот тогда была ничем не мотивированная - просто до визга - неприязнь. (Я вообще с удивлением обнаружил, что немцы - очень истеричные люди. Достоевский им едва ли не ближе, чем русским).

Это была эмоциональная часть, а теперь вопрос. Скажите, вот если бы Гитлер и его режим не совершили такого досадного преступления, как Холокост... если бы не газовые камеры - был ли Гитлер сегодня героем новой Европы? Он боролся с Русским медведем. Создавал "Крепость Европу". И Великую Албанию, кстати, тоже. Гитлеровские историки первыми подняли тему Голодомора как преступления России. Идея нефтепровода Баку-Джейхан тоже появилась при Гитлере. Солидный список заслуг, не так ли?

Я тоже приветствую Вас! Я понимают Ваше возбуждение и Ваш гнев. Вилли Брандт (я сопровождал его в декабре 1970 года в Варшаву), когда встал в Варшаве на колени, и когда он при многих других возможностях просил прощение, он, конечно же, думал обо всех жертвах войны, развязанной Германией, а не только о поляках и евреях. О том, на что Вы по праву указываете, написано в немецких школьных учебниках и во многих других книгах о войне. И это осознают многие, я думаю, большинство немцев, а не только те, кто вырос в ГДР. Это оставшийся давящий груз воспоминаний, прежде всего, для многих пожилых людей, так как все, кто пережил это время или позже о нем читал, осознают, что граждане бывшего Советского Союза внесли очень важный вклад в победу союзников над нацистской Германией и принесли громадные жертвы. На территории Германии были и остаются памятные места, которые напоминает о той несправедливости, которую Германия причинила Вашей стране.

***

prawda, 13.05.2008 20:17

Уважаемый г-н Грасс, Не считаете ли Вы, что тема Холокоста, когда лишь одни евреи представляются жертвами нацизма, является новым и опасным политическим мифом? В этой связи, согласны ли Вы с утверждением: Новая война начинается тогда и тем обществом, которое накопило критическую массу исторической лжи? Как Вы относитесь к активизации неких сил в Германии, желающих возвращения Восточной Пруссии? Могу лишь со своей стороны сказать: если руководство Германии будет оказывать давление на нас в этом вопросе, это вызовет НЕПРЕОДОЛИМЫЙ кризис доверия русского народа в отношении немцев.

Уважаемый господин! В Германии вспоминали и вспоминают не только о евреях - жертвах нацизма и войны. Это верно, что иногда, когда слишком много говорят о преследовании и уничтожении евреев, может сложиться впечатление, что мы забыли многие другие жертвы. Это не так. Недавно в Берлине, например, открылся памятник гомосексуалистам - жертвам нацизма. Лично я в 1997 году создал Фонд поддержки цыган, который имеет просветительскую задачу. Фонд также вручает премию имени Отто Панкока (немецкий художник-антифашист) за лучшие работы в журналистике, науке, социально-политической сфере и искусстве.

Помнят и будут помнить также и о жертвах среди граждан бывшего Советского Союза. Нет, я не думаю, что есть угроза возникновения нового опасного политического мифа в современной Германии.

Я также не думаю, что угрожающе большое число немцев потребует 'возвращения' Восточной Пруссии. Нет никаких сигналов к тому, что нынешнее или будущее немецкое правительство выдвинет подобное требование или, тем более, будет оказывать давление в этом вопросе.

***

Объединение

Дмитрий, 15.05.2008 09:59

Уважаемый Гюнтер, правда ли то, что немцы называют друг друга "весси" и "осси" - то есть никакого объединения Германии не было, а было поглощение восточной западной? И считаете ли Вы, что независимость ГДР нужно восстановить, как этого желают 4 млн. восточных немцев? Как Вы относитесь к уголовному преследованию за отрицание холокоста? Ведь если человек не верит в газовые камеры, то он должен об этом как раз говорить - мол смотрите, доказательств недостаточно. Как Вы считаете, кто развязал Вторую Мировую войну? Ведь 6 октября 1939 года Гитлер предлагал созвать мирную конференцию.

Как дела с самоидентичностью?

Kira, 05.05.2008 01:03

Здравствуйте, господин Грасс! Я сейчас в университете на занятиях по философии изучаю немецких классических философов, Канта, Фихте, Гегеля. На мой взгляд, в их работах прослеживается острая "тоска", если можно так выразиться по единому германскому государству. Спустя столько времени после объединения Германии Бисмарком, затем трагедий XX века, сложилась ли, на Ваш взгляд в Вашей стране единая германская нация и ощущение единого германского духа? Спасибо.

P.S. С большим уважением отношусь к вашей стране и к вам лично.

Большое спасибо за написанные Вами строчки. Я уважаю Вашу страну и ее жителей, я отношусь с уважением к Вам и хотел бы ответить на Ваш вопрос. В 1989 и 1990 гг. по разным причинам я предупреждал от воссоединения двух германских государств в одно государство, прежде всего, потому что от объединенной Бисмарком Германии исходило слишком много несправедливости. Поэтому в 1989 году я выступал за два германских государства, но за одну немецкую нацию, объединенную культурой. Теперь, благодаря мужественным политическим протестам многих граждан бывшей ГДР, мы имеем единую Германию, но до сих пор нельзя говорить о настоящей общности, поскольку процесс объединения был проведен почти исключительно под знаком капиталистической экономики и часто за счет граждан и учреждений бывшей ГДР. Таким образом, пока остается только надеяться на то, что, как говорил в 1989 году Вилли Брандт, 'срастется то, что вместе'. Успехов в Вашей учебе!

***

Евроинтеграция и двойные евростандарты

Maks Makster, St.Petersburg, Russland, 05.05.2008 12:20

Когда я прилетел в Германию, в Дюссельдорф, то еще в аэропорту стал встречать большое количество женщин-мусульманок и мужчин в характерных головных уборах. А почему так много в Европе этих людей, и почему они в Европе не принимают европейских обычаев и устоев? И почему в то же время так много фобий по отношению к России в западной прессе, хотя граждане России по духу, по взглядам гораздо ближе к Европе?

русофобская истерия в немецких СМИ

jarop, 06.05.2008 16:06

Добрый день, уважаемый Грасс. У меня есть важный вопрос. Чем Вы объясняете антирусскую истерию в немецких государственных СМИ? Это пример традиционной немецкой ксенофобии или целенаправленная немецкая пропаганда? Спасибо.

Моральный иммунитет

Алексей, 12.05.2008 11:34

Здравствуйте, уважаемый господин Грасс! Как вы считаете, не дает ли антироссийская кампания, развернувшаяся в основных западных СМИ, в глазах российского общества карт-бланш российскому руководству на проведение жесткой линии в отношении Запада, а также своего рода "моральный иммунитет" по отношению к такого рода критике? Понимают ли на Западе, что их пропагандистские усилия, направленные на внутреннюю аудиторию, обладают "эффектом холодильника": они разогревают западное общество и "остужают" российское, а в результате - ноль. Не считаете ли вы, что ресурсы наподобие ИноСМИ нивелируют выигрыш от такого рода пропаганды, и нашим западным друзьям давно пора прописать рецепт, который условно можно было бы обозначить как "новое мышление"?

Германия - страна иммигрантов. Поэтому здесь живет много мусульман. Многие приехали, чтобы найти у нас работу, другие бежали из своих стран от преследования и войны. Сейчас в Германии много размышляют о том, как можно было бы усовершенствовать столько необходимый процесс их интеграции в общество, как побудить иммигрантов учить наш язык и воспринимать что-то из нашей культуры, сохраняя, правда, при этом свои культурные особенности.

В Германии были случаи проявления враждебности и ксенофобии, но я не могу увидеть в этом общепринятой и распространенной среди немцев позиции. Впрочем, в крупных немецких (и западноевропейских) городах много лет живут русские, по большей части бизнесмены, но я не наблюдаю фобии по отношению к русским или к России, этого нет в наших газетах и в западной прессе. Мы читаем классическую и современную русскую литературу, также как в Вашей стране читают немецкую литературу. В этом есть нечто связывающее. Книги художественного и документально-исторического содержания помогают понять друг друга. Этого не следует недооценивать.

***

О Данциге и оккупации

Александр, 06.05.2008 10:44

Добрый день! Ваш родной город, Данциг, равно как и другие значительные части немецкой территории, теперь входят в состав Польши. Как Вы считаете, в связи с прецедентом Косово, поставившем крест на принципе нерушимости послевоенных границ в Европе, не следует ли Германии поднять вопрос о возвращении данных земель? В чем Вы видите причины русофобии части поляков.

И второй вопрос - как Вы относитесь к тому факту, что на территории Германии до сих пор находится значительное количество американских солдат и военные базы США? Как Вы думаете, насколько в такой ситуации свободно Ваше правительство в принятии решений, соответствующих национальным интересам Германии?

Польша

Алексей, 09.05.2008 06:45

Здравствуйте Гюнтер! Вы родились и долго жили в Польше, в тот период, когда рождались многие противоречия современности. В чем Вы видите причины русофобии части поляков. Комплекс неполноценности или дежурный "козел отпущения"? Почему они видят причину всех своих бед на востоке, возможно это подсознательное объяснение "западного подобострастия"?

Во многих моих книгах, а также в моей речи, произнесенной в 1999 году в Стокгольме (вручение Нобелевской премии), можно увидеть, что я думаю по поводу утраты моего родного города. Это была болезненная утрата, но эту утрату, которую я - думая о развязанной Германией агрессивной войне - признал раз и навсегда. И также думают многие немцы, которые бежали или были изгнаны. В своих выступлениях и в своих произведениях я вновь и вновь объяснял, как мы можем сохранять потерянное живым в наших воспоминаниях и в литературе, не испытывая при этом никаких реваншистских чувств.

Немецкое правительства в прошлые годы, особенно правительство во времена канцлера Герхарда Шредера, доказало, что его политика не обязательно должна соответствовать американским желаниям, и что оно может не подчиняться определенным требованиям США. Германия сегодня - суверенная страна. Отказом принять участие в войне против Ирака Германия подала однозначный и замеченный в Западной Европе сигнал, не порвав при этом исторически сложившуюся дружбу с США.

Американские военные базы в Германии, которые после 1989 года были существенно сокращены, являются отголоском Второй мировой войны и 'холодной войны'. Вилли Брандт, 'восточную политику' которого я тогда изо всех сил поддерживал, установил дружеские отношения Германии с восточно-европейскими государства и государствами постсоветского пространства и с неизменным успехом пытался эти отношения расширять и продвигать.

***

Немцы и русские

Ирина, 08.05.2008 21:00

Здравствуйте, господин Грасс! По каким-то неведомым причинам я к немцам отношусь с большой симпатией (хотя моя семья, как и каждая в России, имеет свой счет к Германии). Любопытно, что позитивно расположены к немцам очень многие из моих знакомых. А что Вы можете сказать об отношениях простых немцев к простым русским?

Заранее спасибо.

Здравствуйте, Ирина! Конечно, существующая симпатия связана с Вашей политической позицией и культурным родством, возникающим, например, по средствам влияния литературы и театра Вашей и моей страны. Мне нравится, что Вы задаете вопрос по поводу отношения простых немцев к простым россиянам, поскольку именно простые люди всегда расхлебывают последствия споров и войн. По этой причине многие, большинство моих книг написаны с позиции простого ('маленького') человека.

После войны в обеих частях Германии было издано много русских (а также французских и американских) книг в немецком переводе, в которых описывалась жизнь простых людей во времена войны и мира. Мы также видели много русских театральных постановок и в первую очередь русских фильмов (также и по телевизору) о войне и о страданиях простого человека в бывшем Советском Союзе. Тогда же мы читали классическую русскую литературу и сегодня читаем книги молодых российских авторов. Все это содействует тому, что у нас сформировался независимый ни от нацистской идеологии, ни от советской идеологии, ни также от идеологии 'холодной войны' образ русских людей. Я считаю, что образ русских людей формировался под влиянием сочувствия (когда думаешь о войне), понимания и симпатии. Мне очень приятно слышать об отношении Вашей семьи и Ваших знакомых к немцам. Это и есть дух примирения.

Разные вопросы

Максим, 10.05.2008 14:54

Здравствуйте, уважаемый господин Грасс.

1) Как Вы относитесь к войне в Афганистане? Согласны ли с отправкой немецких войск туда?

2) Как Вы расценили участие немецких войск в войне с Сербией в составе НАТО?

3) Как Вы относитесь к НАТО и процессу его расширения на восток?

4) История доказывает, что война приходит всегда. Какой будет следующая война? Кто будет воевать и за что, как Вы думаете?

1. С отправкой в Афганистан немецких войск, которые не являются боевыми войсками, я согласился с болью в сердце, поскольку эти войска должны внести вклад в установление мира и свободы в Афганистане. Время показало, что эта задача почти неразрешима. Сообщения, поступающие оттуда, противоречивы. Как мы знаем, есть поражения, но есть также и значительные успехи.

2. Во время отправки немецких солдат в бывшую Югославию я придерживался мнения, что в этом заключается ответственность европейских стран: с помощью миротворцев положить конец убийствам и внести вклад в мирное разрешение различных конфликтов. К тому же гражданский персонал из Германии и представители неправительственных организаций в различных областях внесли свой небольшой или даже довольно большой вклад для мирного сосуществования. Но Германия в отличие от других европейских и не европейских стран отказалась участвовать в иракской войне.

3. Я приветствуют все формы альянсов, которые служит делу мира. И я хотел бы, чтобы после окончания 'холодной войны' в изменившемся мире устаревший в его нынешней форме НАТО, превратился бы в альянс, в который наряду с другими новыми членами могли бы вступить все государства постсоветского пространства.

4. Нам не нужно ждать начала новой войны: где-то в мире постоянно идет война. С другой стороны, граждане и правительства богатых развитых стран, к которым также относится Ваша страна, ответственны за то, чтобы сделать все что возможно в человеческих силах, чтобы прекратить или предотвратить войны. История не доказывает, что война то и дело возникает автоматически. Войны развязывают. И она показывает, как важно, чтобы все, прежде всего, богатые страны внесли свой вклад в то, чтобы войны больше никогда не было. С 1945 года во многих странах мира существуют движения и организации, которые ведут разностороннюю работу по поддержанию мира, организации, которые пытаются помочь голодающим и страдающим от нужды людям. Вилли Брандт в своей речи перед ООН в 1974 году сказал: 'Когда наступает голод, происходят войны'.

***

чувства

Илья, 13.05.2008 20:56

Здравствуйте уважаемый господин Грасс. Скажите пожалуйста, что для Вас Россия и русские? Спасибо.

Россия - страна с многообразной, богатой, в большинстве периодов трагической историей. Я много читал о русской истории, и много прочел книг русских писателей. Поскольку я живой свидетель той войны и бывший, тогда 17-летний солдат, призванный в самом конце Второй мировой, я всегда осознаю, что Германия поступила очень несправедливо с Россией и русскими.

***

Пусть люди исчезнут

Мария, 07.05.2008 12:04

Здравствуйте Гюнтер! Я учитель истории. Когда мы в классе разбирали вопросы по Второй мировой, одна моя ученица эмоционально заметила, что лучше бы все люди Земли в одночасье исчезли, просто испарились, т.к. их деяния так жестоки. Что бы Вы ответили моей ученице?

Дорогая Мария! Я бы сказал ученице следующее: всегда есть надежда, что люди пойдут по новому пути, и внесут свой вклад в изменение отношений между народами. В современном мире, прежде всего, у молодых людей есть много возможностей влиять на политические события, происходящие в собственной стране и во всем мире. А еще я сказал бы Вашей ученице: жизнь прекрасна и достойна того, чтобы ее прожить, но мы должны постоянно стараться сделать что-то для мира, сделать что-то против голода в мире и против уничтожения окружающей среды. На это я неоднократно указывал в Германии во многих моих выступлениях и статьях. Самые искренние пожелания в беседах с Вашими школьницами и школьниками.