ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный поток — 2

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 212
Наземный стыковочный пункт газопровода «Северный поток — 2» в Любмине

США мобилизуют Европу: конечная цель — Китай, промежуточная — Россия

Северный поток — 2

Президент США Байден вдруг признал, что достройку «Северного потока — 2» остановить нельзя, а санкции против него «контрпродуктивны». Наш обозреватель ищет, что толкнуло его на такую смену позиции. Вряд ли речь со стороны США идет о примирении с Россией, скорее здесь — попытка улучшить отнощения США и ФРГ. При этом возможно, что взамен США захотят антикитайской политики от ФРГ и всего ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122916
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

The Telegraph: действия Лукашенко не сорвут строительство «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» с начала его реализации стал камнем преткновения в отношениях между Западом и Россией. Тем не менее строительство газопровода идет полным ходом, и, по всей видимости, ничто не может этому помешать — даже незаконное, по мнению Запада, задержание в Минске противника Лукашенко Романа Протасевича. Хотя связь между этими двумя историями, подчеркивает автор, слишком расплывчатая.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
142994
Газовое оборудование в Украине

ЕП: Украина может проиграть войну против «Северного потока — 2»

Автор предлагает признать очевидную «угрозу»: риск того, что Украина проиграет войну против «Северного потока — 2», достаточно высок. И «детское метание различными субстанциями», как принято в украинской политической песочнице, этому только способствует.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
4611531
Кандидат в президенты США, сенатор-республиканец от штата Техас Тед Круз

Newsweek: сенатор Тед Круз испугался прозвища «кремлевский» и от страха объявил войну Путину, КПСС и КГБ

Республиканца Теда Круза так напугал прозвучавший на ТВ намек на его связь с Кремлем, что он патриотически обрушился на коммунизм и его спецслужбы. Эта история показывает: очень многие в США видят в России чуть подновленный СССР. Республиканец Круз обращается именно к этой аудитории, когда объявляет Путина коммунистом и в миллионный раз напоминает о его службе в КГБ.

логотип NewsweekNewsweek, США
114532
Глава МИД Украины Павел Климкин

Газета по-украински: США нанесли Украине удар под дых

Северный поток — 2

Отказ США от санкций против немецкой компании Nord Stream 2 AG вряд ли заслуживает какого-то особого анализа или фанфар со стороны России. Но причитания по этому поводу бывшего министра иностранных дел Климкина стоят того, чтобы поделиться ими с российским читателем.

Газета.ua logoГазета по-украински, Украина
576968
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и государственный секретарь США Энтони Блинкен

Le Monde: Вашингтон бросает РФ маленький пряник перед самым саммитом

Полюс притяжения

Госсекретарь США и министр иностранных дел России впервые встретились в Рейкьявике для подготовки предстоящей встречи на высшем уровне. Возможно, это дипломатический ход, но Россию радуют внешние знаки потепления американцев: например, снятие санкции с компании, курирующей строительство «Северного потока — 2». А отплатить РФ есть чем: к ней переходит председательство в Арктическом совете.

Le Monde logoLe Monde, Франция
173692
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Главред: отмена санкций против «Северного потока — 2» — подачка Байдена Путину

Северный поток — 2

Американские СМИ сообщили о возможном смягчении санкций США в отношении «Северного потока — 2». Этот шаг больше похож на политическую игру, чем на окончательное решение, утверждает автор, придерживающийся антироссийской позиции.

ГлавредГлавред, Украина
184812
Анналена Бербок, партия Зеленых

Карфаген, то есть «Северный поток», должен быть разрушен!

Северный поток — 2

Наш обозреватель наблюдает, как в ФРГ политики разных партий ищут причины не достраивать «Северный поток — 2». Найти их нелегко: экономически проект выгоден и Германии, и ЕС в целом. Остается впасть в чудовищное лицемерие в поисках моральных возражений. Одни видят в сжигании газа такой же вред, как в сжигании угля. Другие предлагают забыть о российских жертвах нацизма в пользу украинских.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
356246
Американский военный в Польше во время учений "Атлантическая решимость"

TVP Info: накануне саммита с Байденом к Путину нужно применить силовые методы. Иных он не понимает

Россия и Запад

Польский журналист предлагает влиять на Россию силой, а не словами. К сожалению, это не исключение, а лейтмотив выступлений польских СМИ в отношении России. Используя славянскую эмоциональность своей аудитории и самые дремучие стереотипы («они по-другому не понимают»), автор мечтает об усилении давления на РФ как раз накануне саммита Байдена и Путина.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
487760
Верховный представитель ЕС по иностранных делам Жозеп Боррель и главы МИД стран G7 на встрече в Лондоне, Великобритания

Zaxid: злонамеренная Россия и прозрение Запада

Украинский автор-националист с восторгом реагирует на необоснованные обвинения Запада в адрес России, якобы причастной к взрывам на складах боеприпасов в Чехии и Болгарии. По его мнению, Европа совершает «обнадеживающий прогресс на пути от пьянящего восхищения Россией до трезвого взгляда».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
89758
Трубы для газопровода Nord Stream 2 недалеко от деревни Врангельсбург

Тьерри Брос: «Северному потоку» быть, пусть и не завтра (L'Opinion)

Северный поток — 2

В понедельник министры иностранных дел стран Европейского Союза должны решить, как реагировать на запрет России на въезд восьми европейским чиновникам. Тьерри Брос из парижского Института политических исследований высказывает свое мнение по поводу сложившейся ситуации с «Северным потоком — 2».

L'OpinionL'Opinion, Франция
43685
Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран, Германия

Atlantic Council: в США продолжается битва за «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Битва за судьбу стратегически важного российского газопровода продолжается. Америка громче всех призывала остановить проект, однако вводить согласованные санкции новая администрация Байдена не спешит. Исход этой политической борьбы в Вашингтоне определит судьбу «Северного потока — 2», считает автор.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
233365
Саммит ЕС в Брюсселе

Daily Express: не только пандемия грозит Евросоюзу расколом

Россия и Запад

Каковы пять главных вызовов, с которыми сталкивается глава Еврокомиссии фон дер Ляйен? Автор открывает для себя, что covid-19 — лишь первая и наиболее очевидная из этих проблем. Как сохранить дружбу с Турцией, не принимая ее в Евросоюз? Что делать с Россией, в которой автор по старой памяти видит диктатуру?

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
206600
Береговые объекты газопровода «Северный поток — 2» в городе Любмин в Германии

Le Figaro: сможет ли Путин отстоять «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

Европейские и прежде всего немецкие предприятия приняли участие в проекте «Северный поток — 2», несмотря на геополитические риски. Но с приходом Байдена США выдвинули ультиматум этим компаниям, пригрозив немедленными санкциями. Отныне судьба газопровода в руках Ангелы Меркель, считает Изабель Лассер.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
223608
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Haqqin: на одной чаше весов — детище Путина, на другой — престиж США

Северный поток — 2

Автор рассматривает новые моменты в ситуации вокруг строительства газопровода «Северный поток — 2» и отмечает жесткую риторику госсекретаря США, хотя европейских союзников Вашингтону все-таки приходится уговаривать. А вот Китай и Россия подвергаются откровенным угрозам за непослушание, указывает он.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
194526
Владимир Путин и Герхард Шредер

Atlantic Council: остановите «Северный поток – 2» и лишите пенсии важных лиц, работающих с Россией

Швед Андерс Ослунд, работавший в девяностых советником Егора Гайдара, не намерен давать бывшему канцлеру ФРГ Герхарду Шредеру возможности подзаработать в России. Вместе с коллегой Беном Шмиттом этот шведский «рыночник» призывает ввести нечто вроде запрета на профессии в России для отставных западных политиков. Наказание за «шредерство» — лишение пенсии, и это только начало.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
162941
Шредер и Путин во время встречи в Светлогорске

Atlantico: мирно сотрудничать или принуждать РФ и КНР к свободе? ЕС перед выбором

Газовый поток в Европу

Курс ЕС в отношениях с КНР и Россией: беспринципное сотрудничество или бескорыстная революция? Именно так примитивно смотрят на ситуацию два французских политолога, заранее отказывающие экс-канцлеру ФРГ Шредеру в любых мотивах, кроме материальных, при сотрудничестве с Россией. Интересно, что же плохого в желании дать индустрии ФРГ энергоносители из РФ?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
334427
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

NYT: надо повысить цену проекта «СП-2» для России, объявив его аморальным. А потом взять и газ

Северный поток — 2

В ЕС объявляют «Северный поток — 2» аморальным, «купленным кровью» Навального. Автор NYT этому рад: «Многие европейцы видят в СП-2 вопиющий пример немецкого лицемерия, поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, а сам на стороне заключает сделки с Москвой». Это значит — новые издержки для РФ, вот и хорошо. А трубу пусть русские закончат — дешевый газ Западу пригодится.

The New York Times logoThe New York Times, США
6211940
Джо Байден во время выступления в кампусе Университета штата Небраска в Омахе

Возвращение «коллективного Запада»: новый вызов для России?

НАТО уже у российских границ

«Америка вернулась!» — заявил президент США Байден на Мюнхенской конференции. Европейцам это было сказано так радостно, как будто речь шла о Карлсоне, который «улетел, но обещал вернуться». Постаревший Карлсон принес подарки: возобновление «сделки» с Ираном, 4 миллиарда на глобальную инициативу по вакцинам. Но есть и плохие новости: всех зовут на борьбу с РФ и КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183494
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

WSJ: Байден засомневался, губить ли «Северный поток – 2» сейчас или дать достроить как средство давления на РФ

Северный поток — 2

Немецкий чиновник сообщил WSJ, что администрация Байдена начала переговоры в немецким правительством по поводу будущего газопровода «Северный поток — 2». Очевидно, в США зазвучали голоса, что США не стоит сразу после ухода Трампа антагонизировать Германию, не соглашавшуюся с трамповским давлением на проект. Но добра этому проекту Байден точно не желает.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
187469
Даты