Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
СМИ Германии: Путин и беспомощность Запада

Обзор публикаций о России, 20 — 26 октября

© Fotolia / mhpГазеты на немецком языке
Газеты на немецком языке
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
На прошедшей неделе германские СМИ активно обсуждали встречу «нормандской четверки» в Берлине, комментировали битву за Алеппо и ситуацию в Сирии в целом, делая упор на совершаемые Россией «военные преступления» и «жестокость». В контексте саммита ЕС, который состоялся 21 октября в Брюсселе, издания рассуждали о том, как Евросоюзу следует относиться к России.

«Прохладный прием для Путина», «Морозная атмосфера встречи в Берлине», «Жесткий разговор», «ЕС грозит России новыми санкциями из-за Сирии» — это подборка наиболее распространенных заголовков статей, посвященных встрече «нормандской четверки» в Берлине. «Все-таки они разговаривают» — таков самый оптимистичный вывод комментаторов, сделанный по итогам саммита.

Возможность новых ограничений против России из-за Сирии упоминается из статьи в статью. Но, как подчеркнула авторитетная Die Welt (21.10), «Путин продемонстрировал, что он думает о санкциях: он прибег к провокации и привез с собой в Берлин Владислава Суркова, который был внесен в санкционный список ЕС после украинского кризиса 2014 года». Суркову разрешили въезд в порядке исключения, и он сидел между Путиным и главой германского МИД Франком-Вальтером Штайнмайером, отметила Die Welt.

«Как это может быть, что этому приспешнику Путина позволили сидеть за одним столом с Меркель?» — возмущался таблоид Bild (20.10). «Он [Сурков] подготовил и провел в Крыму нелегальный процесс русификации органов власти до и после референдума об аннексии Крыма. Без него не было бы „отделения“ [Крыма]», — утверждала газета.

Деловая Handelsblatt (21.09) так объяснила «несговорчивость» Путина и «беспомощность» Запада: «Он знает, что какими бы спорными ни были его великодержавные амбиции, как бы ни была ужасна его жестокость [в Сирии], Западу практически нечего ему противопоставить. Ужесточение санкций? Только не это, ведь, по крайней мере, до сих пор было так, что чем дальше Путина загоняют в угол, тем более непредсказуемыми становятся его действия. Бесполетная зона? Ни в коем случае. Кто захочет рискнуть прямой военной конфронтацией между Россией и Соединенными Штатами — единственным игроком, который был бы в состоянии добиться ее введения?»


Одобрительно отозвался об итогах встречи «нормандской четверки» Гернот Эрлер (Gernot Erler), уполномоченный по связям с Россией федерального правительства Германии. В интервью радиостанции Deutschlandradio (20.10). Эрлер сказал, что в Берлине «было согласовано больше конкретного, чем ожидалось», при этом он имел в виду «дорожную карту» урегулирования украинского конфликта. По словам Эрлера, она «очень важна», поскольку поможет решить «постоянные споры» о том, в каком порядке следует реализовывать 13 пунктов Минских соглашений.

Одной из главных тем в СМИ остается битва за Алеппо. Основная мысль публикаций — Россия бомбардирует «оппозиционную восточную часть» города, «помогает Асаду уничтожать собственное население», «разрушаются больницы и жилые дома». В медиа распространено выражение «Россия совершает в Сирии военные преступления», которое все чаще звучит также из уст немецких политиков. При этом газеты крайне неохотно рассказывали об авиаударе по деревне Хассаджек, в котором российская сторона обвиняет бельгийские ВВС.

Деловая Handelsblatt (21.10) привела слова верховного комиссара ООН по правам человека Зейда Раада аль-Хусейна (Said Rad al-Hussein) о том, что «экстремисты, правда, тоже убивали жителей Алеппо, но [сирийский] режим и его союзники ответственны почти за все жертвы среди мирного населения».

«Владимир Путин безжалостно бомбит Алеппо, — писала влиятельная Die Zeit (20.10). — Почему он это делает? Президент России хочет положить конец временам, когда США с помощью истребителей, авианосцев и ракет решали судьбы других режимов и регионов. Он также хочет перечеркнуть всякую политику умиротворения по американским и европейским представлениям. Таким образом, для Владимира Путина речь идет — ни много, ни мало — о конце эпохи Pax Americana, той эпохи, которая началась с распадом Советского Союза».

Отношения России и Европы обсуждались в комментариях к саммиту ЕС, который состоялся 21 октября в Брюсселе. Издания рассуждали о том, как Евросоюзу следует относиться к России, которой медиа припомнили и «аннексию» Крыма, и «агрессию в отношении Украины», и «бесчеловечность» в Сирии. Или газеты задавались конкретным вопросом, как, например, Berliner Zeitung (21.10): «Россия — далекий друг? Или близкий враг?»

В среду, 19 октября, накануне саммита, ответ дал Берлин, заявив, что «Москва — стратегический партнер и важный сосед ЕС» (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.10). И некоторые издания восприняли это как сигнал об отрицательном ответе на вопрос, будут ли в Брюсселе согласованы новые ограничения против России из-за в Сирии.

После встречи СМИ подвергли ЕС критике, поскольку из текста итогового документа «исчезла» формулировка о готовности Брюсселя «рассмотреть дальнейшие ограничительные меры» в отношении России. «Президент России Путин может воспринять заявление как робкие конвульсии нерешительного континента», — предупредил телеканал ARD (21.10).

Необходимо опасаться того, что в Сирии «Россия будет по-прежнему ставить всех перед фактом», предостерегал ARD. «И ЕС, самый мощный в мире экономический блок, никогда не избавится от роли беспомощного наблюдателя».