Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
___________________________________________________
Русская из Сибири, Ксения Сухинова победила в ежегодном конкурсе на самую красивую женщину мира — Miss World 2008. Финал состоялся в Йоханнесбурге в ЮАР.
Konop: — А фотка где?
Washner: — Хорошенькая и сексуальная. Симпатичная девочка.
Wyznawca.mysli.wiekszej.polowy: — Конечно, хорошенькая и сексуальная, потому что наша:) Если из Сибири, то, наверняка, наша, польская кровь:)
Wirusx: — Банальная, плебейская внешность здоровой девицы: с чего это наша-то?! Наши изящнее: хотя тоже блондинки, к сожалению:
Fxvi: — Ну и морда, пластиковая москальская морда.
Krzych.korab: — По-твоему, лучше прыщавая, из мохеровых беретов.
Szklo _rynsztokowe_z_tvn: — Наверняка, полька:))))
GWно сообщает:
Русская Ксения Сукинова (так в тексте — прим. перев.) победила в ежегодном конкурсе на самую красивую женщину мира — Miss World 2008.
Это, наверняка, насильно русифицированная полька, каких в Кацапии миллионы.
Природные русские — это выродившиеся, постсоветские мужеподобные бабы, которые годятся только на то, чтобы ездить на тракторе или ходить за плугом:) Или как собутыльники, что жрать вонючую москальскую водку.:)
Plastelina 2005: — Красавица. Чудесные глаза. Долой ПиС:)
Выродившаяся мужеподобная баба — это депутат Кемпа. В ней столько же агрессии, сколько в культуристе, напичканном тестостероном.
Z —zgrzyt: — 'Ну и морда, пластиковая москальская морда'.
Ты лучше посмотри на морду своей жены.
Krzych.korab: - Нам, шляхтичам, такая 'плебейскость' кажется привлекательной. Чернь предпочитает графинь.
Cleryka: — Даже выборы Мисс Мира превращаются в большой политический балаган.
Sekwana 2005: — Это точно. Делом должен заняться Институт Национальной Памяти, не затем мы фашизм и коммунизм свергали, чтобы какая-то сибирячка стала Мисс Мира.
Наши партии — уж не говоря о Радио Мария — имеют такой опытный проверенный дамский актив. Даже с довоенным стажем, некоторые царя и Франца Иосифа помнят: Конечно, по-моему, правильнее всего было бы, если бы этот титул получила моя дочь, жена или теща. И деньги бы в семью пошли, и по морде дома не получу: А какая прелестная двухлетняя внучка у Эдека! Он ведь заслуженный! Почти как депутатка:
Ну, и вот недавно присланная, последняя фотография моей невесты из 70-х годов, которую я к сахарнице прислонил, чтобы муравьи сахар не жрали:
Если кто-то на форуме считает, что если из Сибири, то польского происхождения: Каковы были бы в таком случае привилегии по Карте Поляка? Я могу обратиться с предложением по этому поводу.
Даже если я — доказательство загробной жизни. Я еще, пожалуй, поживу до конца царствования 'хорошенькой': Эх, размечтался:
Pentagon 8: — Симпатичная. Наверняка, сразу же окажется, что она хочет жить на Западе и выйти замуж за какого-нибудь западного бизнесмена: patamu szto w Rasiji nie lzia!!!:)
Tom 202: — Совершенно случайно, прыгая по разным каналам спутникового телевидения, я наткнулся на репортаж телеканала RBB Berlin, в котором показывали нуворишей из подмосковного района Рублевка. Парень, да ты смотреть не захочешь на фанерные виллы американских миллионеров рядом с этими дворцами русских бизнесменов, так что этой девушке вовсе необязательно искать западного бизнесмена.
pentagon8: — Будь реалистом, дружище. Я думаю, дело не деньгах, а в перспективах. Ты же не был в этом районе, откуда тебе знать, что все дома такие привлекательные, может, только те, которые показали. Может, ты был в Майами или в Лос-Анджелесе и 'наверняка знаешь', что в Москве (под Москвой) есть особняки, каких нет, например, в США. Кто сказал, что это обязательно должен быть американец? Выйдет замуж за шейха и получит 'Oueen Elizabeth 2' в свое полное владение. Парень, в каком мире ты живешь. Китайцы и арабы — самые богатые люди в мире. Американцы им не уступают. Не питай иллюзий:
Beatrix 13: — Пластмассовая девица из новых русских, с тонной косметики, искусственными зубами и Бог знает чем еще, какой-то нефтяник, наверняка, кинул миллиончик за то, чтобы ее выбрали.
Tom 202: — В Майами я не был, а в Лос-Анджелесе был, и, разглядывая этот город из окна арендованной в Rent Car машины, мы попали в квартал вилл миллионеров, а было это в эпоху сермяжной ПНР, эти дома произвели впечатление. Однако, кажется, что в России (там все богатства таблицы Менделеева) перспектив больше, чем в клонящейся к упадку могучей до сих пор Америки. Даже опрос, проведенный на сайте www.jpost.com показал, что евреи убеждены, что США потеряет свое первенство в мире.
Superbart: — Гавкай, гавкай, караван идет дальше.
Sandwich 1: — Потому что они после коммунизма вернулись к тому, в чем были. В природе ничто не исчезает. Из феодализма нельзя перескочить в парламентскую демократию. Должен быть капитализм XIX века.
Nikola _piterski2: — 'Наверняка, сразу же окажется, что она хочет жить на Западе и выйти замуж за какого-нибудь западного бизнесмена: patamu szto w Rasiji nie lzia!!!:)'
Пенталгин, тебе, как обычно, не везет!
Сегодня в России больше перспектив и денег для шоу-бизнеса, а западные звезды нынче скачут на частных и корпоративных вечеринках у русских.
Это не первая русская Мисс. Вот одна из них, которая неплохо работает в России.
www.estars.ru/Oksana_Fedorova/1.htm
Borrka1: — Однако Оксана вышла замуж за немца!:))))))
Kacap _z_moskwy: — За немца, который работает в России. Впрочем, они уже развелись.
Eva 15: — Оксана красивая, но глупая.
'За немца, который работает в России. Впрочем, они уже развелись'.
Может, бедняга, потерял работу? Не повезло ей, а если бы вышла замуж за американца, могла бы день и ночь печатать пустые зеленые бумажки — доллары: И никогда бы не была бедной.
Zigzaur: — А какая разница: немец, американец, араб, китаец грузин, турок или албанец, а может, вьетнамец?
Главное, чтобы иностранец.
Интересно, приняла бы она ухаживания какого-нибудь абхаза или осетина?
Krzych.korab: — Eva 15, что за глупая бабская зависть!
Eva 15: — Комментарий ынтелигента.
Zigzaur:- Шоу-бизнес в России всегда был на хорошем уровне. Государство очень заботилось об этом направлении. На хлеб и бинты не хватало, а на пропаганду всегда деньги были.
Bezportek: — Три цветные дамы в финале. Одна черная, одна коричневая, а победительница — сибирячка. Это называется — мульти-культи, то есть наглая реклама диких племен.
Pentagon 8: — Political corectnes и affirmation action — вот как это называется. В обоих случаях шанс дается тем, которые в нормальных условиях не имели бы его из-за того, что у них нет чего-то, чего они никогда в жизни не добьются.
Ну, разве что ты понимаешь это как знак времени. Мир меняется, может, это результат этого процесса:)
Blue 911: — 'Political corectnes и affirmation action — вот как это называется'.
Вообще-то, 'affirmative action', господин американец!!!
Nikola _piterski2: — 'Пенталгин' смешно пишет, польский сантехник изображает из себя американца:
Zigzaur: — Если быть точным: correctness
Pawka 55: — Без порток и без мозгов! Один из многих варваров с Вислы. Не забудь завтра послушать проповедь отца Рыдзыка, твоего духовного руководителя. Может, она подскажет тебе тему следующего комментария на форуме, поскольку твоя пустая башка вряд ли способна что-то придумать. Polak z US
Superbart: — Ну-ну, господин из США, а аргументы какие-нибудь есть?
Zigzaur: — 'Без порток и без мозгов!'
Поляк по имени Павка?
Может, он и из US, только из USSR.
Superbart: — Скорее всего, да. В конце концов, варвар обычно присваивает имя того, от кого получил хорошего пинка в зад:)
Nomadsoul: — 'Три цветные дамы в финале'.
Ну, конечно, они должны были присудить титул Мисс тебе, это было бы справедливо и не рекламировало бы никакой культуры.
2560a: — 'Одна черная, одна коричневая, а победительница — сибирячка. Это называется — мульти-культи, то есть наглая реклама диких племен'.
Дружище Bezportek, у тебя под шапкой все в порядке? Если парню не нравятся девушки, то парень может пойти в другое место и заняться онанизмом. А иначе, зачем он без порток? От мозолей советую пемзу, а потом — жирный крем. Это я про руки.
Drojb: — Твоя головка (хи-хи-хи) одурела от пребывания на морозе без шапки (надень шапку, бритоголовый).
Krzywelustro: — А по мне так женщина не обязана быть красавицей. Ведь всегда можно прикрыть газетой, не так ли?
Dkrysiak: — Happy plastic, it's fantastic…
Это одна из самых уродливых мисс мира за много лет.
Gabrielafrancuz: — Индианка в сто раз красивее и, между прочим, естественная. И девушка из ЮАР тоже.
Mietek 2346: — А Збышек Зебро и Щчипаньска в конкурсе не участвовали? Странно. Видно, Ярек Качиньский запретил.
Minkat: — Все три прелесть. Интересно, какая корова в этом году представляла Польшу.
Czysty _zysk: — Вроде бы Йоля Рутович:
Zuta: — Корова из Польши была в сто раз красивей этой русачки.
Minkat: — Может быть, не знаю, не видел. Наученная печальным опытом, предполагаю, что корова: у нас все время выбирают уродин. Обычно бывает так, что среди моих знакомых есть гораздо более красивые.
Minkat: — Действительно, на этот раз была довольно симпатичная, но русская просто очаровательна, когда улыбается. Хотя, если она из Сибири, то, наверняка, полька по происхождению:P
Lena _madzia: — Кошмарррный безвкусный макияж! И эти громадные искусственные ресницы!!! Такое впечатление, что грим вот-вот начнет отваливаться с лица кусками. Визажистка схалтурила. Победительница — самой обычной внешности, ничего особенного.
Alpepe: — Интересно, что ты считаешь необычной внешностью и редкой красотой, если эта Мисс Мира кажется тебе 'ничего особенного'.
Zigzaur: — Ты ответил на комментарий женщины, которая критиковала не внешность, а макияж.
Friedmar: — А я не люблю русские пироги. Интересно, кто бы победил, если бы выборы были демократические и непосредственные, например, SMS.
Nett 1980: — Индианка или китаянка, их много:)
Phxik: — Лицемеры. Хором кричат 'пластик, пластик'! Но если бы легла перед вами, то вы бы не отказались:/.
Pentagon 8: — Я видел шлюшек красивее, эта меня бы не заинтересовала:)
Igor _53: — Pentagon, а тебе не пришло в голову, что эта русская красавица на тебя и не взглянула бы? А вообще-то, как у тебя дела?
Zigzaur: — Даже по такому случаю вы устраиваете свары из-за политики?
Nett 1980: — По пьяни вы бы и Зюту из притона притащили на одну ночь. А о такой девочке вы можете только мечтать.
Turbo-liberal: — Вы заметили, что все эти мисс НИКОГДА не интересуются (не изучают) точными науками? Только путешествия, сказки, лошадки. Принцессы, понимаешь:
Superbart: — Точно. А эта студентка-нефтяник знает, как сделать, чтобы фонтан забил в любой момент;)
Nowakm 2: — Тоже мне красавица: у меня на Тумской я за 15 минут увижу 10 девушек красивее, потому что в Плоцке самые красивые девушки на свете. Поцелуи всем плоцчанкам, вы — чудо!
Zigzaur: — Ты говоришь об улице Надежды Тумской???
(персонаж из сериала 'Экстрадиция', ее играет Мария Пакульнис)
7.brenda: — А говорят, что польки красивее всех на свете (ха-ха-ха).
Przesmiewca 21: — Я знаю этот город (нефтяной), это настоящий плавильный котел национальностей. Ничего странного, что самых красивых женщин (прошу прощения у наших дам) я видел в России.
Pankapsel: — И о чем тут спорить? Граждане Медведев и Путин так решили.
Glov: — Супер! Это первая Мисс Мира, которая мне нравится. Понятно, славянка :-)
Baba —jaga: — Минуточку, что она изучает? Нефть и газ? Какая глупая телка, ей не хватает нефти и газа. Зато хватает мужиков.
Zigzaur: — Интересно, будет ли она работать на нефтяных приисках, и как это повлияет на ее внешность.
Tomusrkp: — Что ни говори, красавица. Эх, эта славянская порода:
Wsekowski: — Ничего себе, ничего себе барышня: нефтяник:) Интересно, ему учат на этом 'нефтяном' факультете? Я понимаю — химия и родственные направления, но нефтяной?? Гмм: может, она будет следить за вентилями, а также перемешивать бензин, хотя я, скорее, вижу ее, как искательницу брызжущих гейзеров — нефтяных, конечно:)
Eva 15: — Ужасные москальские КГБешники (тьфу!) опять купили весь мир, а ведь известно, что польки — самые красивые. Денег у нахалов полно, ну, как с ними бороться? No striemitsja nada…
Zigzaur: — Что это за 'опять'???
Разве и выборы Мисс Мира должны проходить по принципу континента\расы\цвета волос\фигуры и т.д.?
Я, однако, думал, что это мероприятие поважнее, чем выборы генерального секретаря ООН, где обязателен принцип континентов.
Eva 15: — 'Что это за 'опять'???'
Опять — потому что все время побеждают какие-то всевозможные уродины, а не прекраснейшие, как всем известно, на всем белом свете польки. Заговор — вот и все. Если не понимаешь, то это твоя проблема.
Zigzaur: — Предыдущий оратор употребил слово 'опять' в контексте того, что КГБ все купил. Отсюда и мой вопрос. Но я не ожидал, что КГБ в состоянии что-то купить:
Если предыдущий оратор считает, что победительница конкурса — уродина, это дело ее вкуса.
Полькам случалось побеждать на таких конкурсах. Впрочем, это индивидуальные соревнования, а не командные.
Eva 15: — И опять ты ничего не понял, почтенный: Все по-старому.
Zigzaur: — А что с этим покупанием, Эвка?
Вопрос не имеет смысла, потому что денег нет.
Igor _53: Доброе утро, Зигзаур!! Ты спал сегодня или всю ночь на дежурстве? А что касается твоего вопроса Эве, то деньги у русских есть и, наверняка, побольше, чем у поляков. Но для того, чтобы победить на конкурсе, достаточно было красоты и ума Ксюши (так по-русски звучит уменьшительная форма имени Ксения). Польки тоже прелестны, я кое-что знаю об этом, но на этот раз повезло русской, и не надо мешать сюда политику.
Zigzaur: — Вроде бы так, но Эвка утверждала, что КГБ ОПЯТЬ все купил. Однако, никаких конкретных фактов не привела. Так может, ты сообщишь какие-нибудь подробности?
Igor _53: — У Эвы обычно интересные комментарии, при этом остроумные, а ты явно не понял ее иронии.
Zigzaur: — Ага, значит, КГБ все-таки не имеет привычки все покупать?
Igor _53: — Зигзаур, в России нет такой организации, как КГБ, то, что от нее осталось, — ФСБ, но это лишь тень того, что было.
Zigzaur: — Я знаю, что нынешняя ФСБ — наследница КГБ. Но старое название запало в память. Впрочем, можно говорить и ЧК, и любой поймет, что речь идет об ФСБ.
Рональд Рейган назвал вас империей зла. С 1989 года у вас убавилось силы, но зла не убавилось.
Eva 15: — А у тебя не убавилось хамства и глупости.
Johnny —kalesony: — А тебе ума не прибавилось.
Zigzaur: — Я обладаю достойной восхищения способностью приноравливаться к собеседнику и его стилю ведения дискуссии. И это не предел моих возможностей.
Eva 15: — Нет, не обладаешь. Игорь тебя не оскорблял.
Zigzaur: — Но соплеменники Игоря — еще как! Они доходили до того, что угрожали мне убийством (у-тю-тю!) и собирались бомбить Польшу какими-то искандерами.
Впрочем, Игорь тоже пару раз нахамил. Правда, не так, как другие русские, но все же.
Eva 15: — А ты кто? Тайный гитлеровец, если применяешь принцип коллективной ответственности? Кроме того, хватит того, что ты оскорбляешь своих соотечественников, гостей оставь в покое.
Zigzaur: — Видишь ли, Эвка, коллективную ответственность исповедовали, главным образом, русские коммунисты. Это называлось 'ликвидация враждебных классов'. Надеюсь, я могу не развивать эту тему.
Мы же различаем гостей приятных и неприятных, прошеных и непрошенных. Я стараюсь применять индивидуальный подход.
Мне случается надавать пинков отдельным индивидуумам. Но я не думаю, что в этом смысле я являюсь исключением на форумах.
Igor _53: — 'Впрочем, Игорь тоже пару раз нахамил. Правда, не так, как другие русские, но все же'.
По сравнению с твоим хамством, мои комментарии были очень вежливы, прямо-таки доброжелательны.
Zigzaur: — Я стараюсь, чтобы мои реплики соответствовали собеседникам.
Но я предлагаю улучшение нравов.
Можешь ли ты попросить своих соотечественников, чтобы они не грозили Польше искандерами, булавами и подобными игрушками?
Попробуй, может, удастся!
_____________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru — ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей.
____________________________________________
Дамы, не ездите в Москву! ("Die Welt", Германия)
Почему россиянки красивые ("The Times", Великобритания)
На конкурсе 'Мисс Конституция' побеждает Кремль ("Los Angeles Times", США)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ну, достал он Кремль (Общественная палата читателей ИноСМИ)
За что Сталин расстреливал своих генералов? (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Лидеры "окраин" метят на кремлевский трон (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Туркменизация России (Общественная палата читателей ИноСМИ)
