ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Похороны Леха и Марии Качиньских

Катастрофа под Смоленском
083

Польша в воскресенье простилась с президентом Лехом Качиньским и его супругой Марией, погибшими 10 апреля в авиакатастрофе под Смоленском.

Похороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии Качиньских
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Jakub Ociepa/Agencja Gazeta
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Wojciech Barczynski
© REUTERS/Radovan Stoklasa
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Pawel Kopczynski
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Pawel Kopczynski
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Fabrizio Bensch
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Pawel Kopczynski
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Fabrizio Bensch
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Ints Kalnins
© REUTERS/Adam Golec/Agencja Gazeta
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Radovan Stoklasa
Похороны Леха и Марии Качиньских
© REUTERS/Petr Josek
Прощание с Качиньскими состоялось 18 апреля на центральной площади Кракова. Траурная месса проходила в Мариацком костеле. На площади и примыкающих к ней улицах собралось не менее 45 тысяч человек, на Болонях и в Лагевниках в центре города - более 100 тысяч человек.
На фото: участники церемонии прощания с Лехом и Марией Качиньскими на площади перед Мариацким костелом.
Почтить память трагически погибшей президентской четы прибыли лидеры РФ...
На фото: президент России Дмитрий Медведев возлагает цветы у костела, где идет поминальная месса.
... ФРГ, Украины, Литвы, Латвии, Чехии, председатель Европарламента.
На фото: бывший премьер-министр Украины Юлия Тимошенко.
После отпевания траурная процессия с гробами президентской четы направилась из костела Королевским трактом в замок на Вавеле.
На фото: гробы с телами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии выносят из Мариацкого костела после отпевания.
На похоронах присутствовали родные Качиньских и близкие друзья.
На фото: Марта, дочь погибшего президента Польши Леха Качиньского.
Прощание проходило спокойно и тихо. По данным правоохранительных органов, никаких инцидентов не зафиксировано, не было затруднений в дорожном движении.
На фото: гробы с телами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии водружают на автомобиль, который примет участие в траурной процесс.
"Люди, которые хотели прийти на церемонию прощания, послушали нас и приехали поездом и другими видами общественного транспорта. Многие пришли на площадь пешком. Машины оставили на парковках", - сказал представитель полиции Мариуш Соколовский.
На фото: траурная процессия с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии отправляется из костела в сторону королевского дворца на Вавеле.
Траурная процессия с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии направилась в замок на Вавеле по Королевскому тракту.
На фото: траурная процессия с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии.
Процессию возглавил краковский кардинал, личный секретарь покойного Папы Римского Иоанна Павла Второго Станислав Дзивиш.
На фото: кардинал Станислав Дзивиш во главе траурной процессии с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии.
Чета Качиньских была погребена под Башней Серебряных Колоколов в кафедральном соборе краковского королевского замка на Вавеле.
На фото: траурная процессия с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии возле кафедрального собора.
Два гроба были помещены в алебастровый саркофаг янтарного цвета. На нем высечены имена Леха и Марии Качиньских и крест. Возле саркофага установили специальную мемориальную доску в память о погибших в авиакатастрофе под Смоленском. После окончания траурной церемонии в воскресенье вечером крипту открыли для посещения. Траур в Польше продлится до полуночи воскресенья.
На фото: траурная процессия перед входом в замок Вавель.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    Похороны Леха и Марии Качиньских

    Прощание с Качиньскими состоялось 18 апреля на центральной площади Кракова. Траурная месса проходила в Мариацком костеле. На площади и примыкающих к ней улицах собралось не менее 45 тысяч человек, на Болонях и в Лагевниках в центре города - более 100 тысяч человек.
    На фото: участники церемонии прощания с Лехом и Марией Качиньскими на площади перед Мариацким костелом.
    Почтить память трагически погибшей президентской четы прибыли лидеры РФ...
    На фото: президент России Дмитрий Медведев возлагает цветы у костела, где идет поминальная месса.
    ... ФРГ, Украины, Литвы, Латвии, Чехии, председатель Европарламента.
    На фото: бывший премьер-министр Украины Юлия Тимошенко.
    После отпевания траурная процессия с гробами президентской четы направилась из костела Королевским трактом в замок на Вавеле.
    На фото: гробы с телами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии выносят из Мариацкого костела после отпевания.
    На похоронах присутствовали родные Качиньских и близкие друзья.
    На фото: Марта, дочь погибшего президента Польши Леха Качиньского.
    Прощание проходило спокойно и тихо. По данным правоохранительных органов, никаких инцидентов не зафиксировано, не было затруднений в дорожном движении.
    На фото: гробы с телами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии водружают на автомобиль, который примет участие в траурной процесс.
    "Люди, которые хотели прийти на церемонию прощания, послушали нас и приехали поездом и другими видами общественного транспорта. Многие пришли на площадь пешком. Машины оставили на парковках", - сказал представитель полиции Мариуш Соколовский.
    На фото: траурная процессия с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии отправляется из костела в сторону королевского дворца на Вавеле.
    Траурная процессия с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии направилась в замок на Вавеле по Королевскому тракту.
    На фото: траурная процессия с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии.
    Процессию возглавил краковский кардинал, личный секретарь покойного Папы Римского Иоанна Павла Второго Станислав Дзивиш.
    На фото: кардинал Станислав Дзивиш во главе траурной процессии с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии.
    Чета Качиньских была погребена под Башней Серебряных Колоколов в кафедральном соборе краковского королевского замка на Вавеле.
    На фото: траурная процессия с гробами президента Польши Леха Качиньского и его супруги Марии возле кафедрального собора.
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    Два гроба были помещены в алебастровый саркофаг янтарного цвета. На нем высечены имена Леха и Марии Качиньских и крест. Возле саркофага установили специальную мемориальную доску в память о погибших в авиакатастрофе под Смоленском. После окончания траурной церемонии в воскресенье вечером крипту открыли для посещения. Траур в Польше продлится до полуночи воскресенья.
    На фото: траурная процессия перед входом в замок Вавель.
    Похороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии КачиньскихПохороны Леха и Марии Качиньских
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Jakub Ociepa/Agencja Gazeta
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Wojciech Barczynski
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Radovan Stoklasa
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Pawel Kopczynski
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Pawel Kopczynski
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Fabrizio Bensch
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Pawel Kopczynski
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Fabrizio Bensch
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Ints Kalnins
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Adam Golec/Agencja Gazeta
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Radovan Stoklasa
    Похороны Леха и Марии Качиньских
    © REUTERS/Petr Josek