ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Призеры Каннского кинофестиваля

079

63-й Международный Каннский кинофестиваль подвел итоги. Золотую пальмовую ветвь получила картина "Дядюшка Бунме, который помнит свои прошлые жизни" тайского режиссера Апичатпонга Вирасетакуна. Новый фильм Никиты Михалкова не получили ничего, кроме зрительских аплодисментов.

Апичатпонг ВерасетакунГран-при фестиваля получила картина "Боги и люди" французского режиссера Ксавье БовуаЖюльет Биношиспанец Хавьер Бардем мексиканец Алехандро Гонсалесрежиссер из республики Чад Махамат-Салех Харунфранцузский режиссер Матье Амальрикюжнокорейский режиссер фильма "Поэзия" Ли Чан Дон актриса Джеонг-хи ИунПриз за лучший режиссерский дебют "Золотая камера" получил мексиканец Майкл Роу за картину "Високосный год"Серж Аведикян и Фрида КемпфОлег Меньшиков, Никита Михалков и Надежда Михалкова
© REUTERS/Yves Herman
испанец Хавьер Бардем мексиканец Алехандро Гонсалес
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
режиссер из республики Чад Махамат-Салех Харун
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
французский режиссер Матье Амальрик
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
южнокорейский режиссер фильма "Поэзия" Ли Чан Дон актриса Джеонг-хи Иун
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
Приз за лучший режиссерский дебют "Золотая камера" получил мексиканец Майкл Роу за картину "Високосный год"
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
63-й Международный Каннский кинофестиваль, конкурс которого кинокритики обвиняли в слабости и несостоятельности, подвел итоги. Золотую пальмовую ветвь получила картина "Дядюшка Бунме, который помнит свои прошлые жизни" тайского режиссера Апичатпонга Вирасетакуна (Apichatpong Weerasethakul).
Гран-при фестиваля получила картина "Боги и люди" французского режиссера Ксавье Бовуа.
Жюри 63-го Каннского кинофестиваля признало лучшей актрисой Жюльет Бинош за работу в картине "Заверенная копия" (Copie Conforme) иранского режиссера Аббаса Киаростами (Abbas Kiarostami).
Вопреки традиции в этом году жюри самого знаменитого в мире кинофестиваля присудило приз за лучшую мужскую роль сразу двум актерам: испанцу Хавьеру Бардему за роль в фильме "Красота" (Biutiful) мексиканца Алехандро Гонсалеса Иньярриту (на фото слева) и итальянцу Элио Джермано за работу в картине "Наша жизнь" (La Nostra Vita) итальянца Даниэле Лукетти (Daniele Luchetti).
Свою собственную награду - приз жюри - судейская коллегия во главе с Тимом Бертоном присудила в этом году режиссеру из республики Чад Махамату-Салех Харуну (Mahamat-Saleh Haroun) за картину "Человек, который кричит". Харун, получая награду, завершил речь словами благодарности своей стране и матери, которая в этот момент следила за церемонией.
Приз за лучшую постановку получил французский режиссер Матье Амальрик, снявший картину "Гастроли" ("Турне"). Амальрик, пригласивший на сцену во время церемонии вручения призов труппу актрис бурлеска, которые сыграли в его картине, сказал: "Мы не знали, какой приз мы получим. Я очень благодарен моему дистрибьютору за то, что мне позволили взять с собой на церемонию актрис из фильма. Я заряжаюсь их энергией и рад, что мы смогли разделить этот момент".
Награду за лучший сценарий получил фильм "Поэзия" корейца Чана Дон Ли. На фото: актриса Джеонг-хи Иун и южнокорейский режиссер фильма "Поэзия" Ли Чан Дон.
Приз за лучший режиссерский дебют "Золотая камера" получил мексиканец Майкл Роу за картину "Високосный год" (Ano bisiesto). "Золотая камера" вручается картине, представленной в рамках любой из программ Каннского фестиваля. В этом году, как сообщил председатель жюри конкурса мексиканский актер Гаэль Гарсия Берналь, на приз претендовали 24 картины.
Пальмовую ветвь за короткометражное кино получила лента "Собачья история" французского режиссера Сержа Аведикяна, а специальный приз жюри 63-го Каннского кинофестиваля в этой номинации получила Фрида Кемпф за картину "Микки Бэйдер".
Новый фильм Никиты Михалкова "Утомленные солнцем-2: Предстояние", представлявший Россию, не получил ничего, кроме зрительских аплодисментов.

Призеры Каннского кинофестиваля

63-й Международный Каннский кинофестиваль, конкурс которого кинокритики обвиняли в слабости и несостоятельности, подвел итоги. Золотую пальмовую ветвь получила картина "Дядюшка Бунме, который помнит свои прошлые жизни" тайского режиссера Апичатпонга Вирасетакуна (Apichatpong Weerasethakul).
Гран-при фестиваля получила картина "Боги и люди" французского режиссера Ксавье Бовуа.
Жюри 63-го Каннского кинофестиваля признало лучшей актрисой Жюльет Бинош за работу в картине "Заверенная копия" (Copie Conforme) иранского режиссера Аббаса Киаростами (Abbas Kiarostami).
Вопреки традиции в этом году жюри самого знаменитого в мире кинофестиваля присудило приз за лучшую мужскую роль сразу двум актерам: испанцу Хавьеру Бардему за роль в фильме "Красота" (Biutiful) мексиканца Алехандро Гонсалеса Иньярриту (на фото слева) и итальянцу Элио Джермано за работу в картине "Наша жизнь" (La Nostra Vita) итальянца Даниэле Лукетти (Daniele Luchetti).
Свою собственную награду - приз жюри - судейская коллегия во главе с Тимом Бертоном присудила в этом году режиссеру из республики Чад Махамату-Салех Харуну (Mahamat-Saleh Haroun) за картину "Человек, который кричит". Харун, получая награду, завершил речь словами благодарности своей стране и матери, которая в этот момент следила за церемонией.
Приз за лучшую постановку получил французский режиссер Матье Амальрик, снявший картину "Гастроли" ("Турне"). Амальрик, пригласивший на сцену во время церемонии вручения призов труппу актрис бурлеска, которые сыграли в его картине, сказал: "Мы не знали, какой приз мы получим. Я очень благодарен моему дистрибьютору за то, что мне позволили взять с собой на церемонию актрис из фильма. Я заряжаюсь их энергией и рад, что мы смогли разделить этот момент".
Награду за лучший сценарий получил фильм "Поэзия" корейца Чана Дон Ли. На фото: актриса Джеонг-хи Иун и южнокорейский режиссер фильма "Поэзия" Ли Чан Дон.
Приз за лучший режиссерский дебют "Золотая камера" получил мексиканец Майкл Роу за картину "Високосный год" (Ano bisiesto). "Золотая камера" вручается картине, представленной в рамках любой из программ Каннского фестиваля. В этом году, как сообщил председатель жюри конкурса мексиканский актер Гаэль Гарсия Берналь, на приз претендовали 24 картины.
Пальмовую ветвь за короткометражное кино получила лента "Собачья история" французского режиссера Сержа Аведикяна, а специальный приз жюри 63-го Каннского кинофестиваля в этой номинации получила Фрида Кемпф за картину "Микки Бэйдер".
Новый фильм Никиты Михалкова "Утомленные солнцем-2: Предстояние", представлявший Россию, не получил ничего, кроме зрительских аплодисментов.
Апичатпонг ВерасетакунЖюльет Биношиспанец Хавьер Бардем мексиканец Алехандро Гонсалесрежиссер из республики Чад Махамат-Салех Харунфранцузский режиссер Матье Амальрикюжнокорейский режиссер фильма "Поэзия" Ли Чан Дон актриса Джеонг-хи ИунПриз за лучший режиссерский дебют "Золотая камера" получил мексиканец Майкл Роу за картину "Високосный год"Серж Аведикян и Фрида Кемпф
Апичатпонг Верасетакун
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Гран-при фестиваля получила картина "Боги и люди" французского режиссера Ксавье Бовуа
© REUTERS/Yves Herman
Жюльет Бинош
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
испанец Хавьер Бардем мексиканец Алехандро Гонсалес
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
режиссер из республики Чад Махамат-Салех Харун
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
французский режиссер Матье Амальрик
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
южнокорейский режиссер фильма "Поэзия" Ли Чан Дон актриса Джеонг-хи Иун
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
Приз за лучший режиссерский дебют "Золотая камера" получил мексиканец Майкл Роу за картину "Високосный год"
© REUTERS/Jean-Paul Pelissier
Серж Аведикян и Фрида Кемпф
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Олег Меньшиков, Никита Михалков и Надежда Михалкова
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
test
  • Комментарий