ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Третий саммит СВМДА

041

8 июня 2010 года премьер-министр РФ Владимир Путин прибыл с рабочим визитом в Стамбул для участия в третьем саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), и провел переговоры со своим турецким коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Рабочий визит Владимира Путина в Турецкую РеспубликуВладимир Путин пинял участие в саммите СВМДА в СтамбулеВстреча Владимира Путина с Абдуллой Гюлем и Нурсултаном Назарбаевым в рамках официального визита в турциюВстреча Владимира Путина и Нурсултана НазарбаеваВстреча Владимира Путина и Виктора ЯнуковичаВстреча Владимира Путина и Абдуллы ГюляРеджеп Тайип ЭрдоганРабочий визит Владимира Путина в Турецкую РеспубликуРабочий визит Владимира Путина в Турецкую РеспубликуПрезидент Ирана Махмуд Ахмадинежад на саммите СВМДАПрезидент Ирана Махмуд Ахмадинежад и Реджеп Тайип Эрдоган саммит СВМДА
Встреча Владимира Путина с Абдуллой Гюлем и Нурсултаном Назарбаевым в рамках официального визита в турцию
© REUTERS/Aziz Uzun/Anatolian/Pool
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад на саммите СВМДА
© REUTERS/Murad Sezer
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад и Реджеп Тайип Эрдоган саммит СВМДА
© REUTERS/Ibrahim Usta/Pool
8 июня 2010 года премьер-министр РФ Владимир Путин прибыл с рабочим визитом в Стамбул для участия в третьем саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), и провел переговоры со своим турецким коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом.
В настоящее время членами СВМДА являются 20 стран: Азербайджан, Афганистан, Египет, Индия, Иран, Израиль, Иордания, Казахстан, Китай, Киргизия, Монголия, ОАЭ, Палестина, Пакистан, Россия, Таджикистан, Таиланд, Турция, Узбекистан, Республика Корея. Статус наблюдателя имеют США, Япония, Украина, Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Катар, а также ООН, ЛАГ и ОБСЕ. О своем намерении стать наблюдателями заявили Саудовская Аравия и Бангладеш.
Как ожидалось, глава российского правительства встретился с турецким премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом и президентом Турции Абдуллой Гюлем. Кроме того, на полях саммита Путин провел рабочие встречи с президентами Азербайджана Ильхамом Алиевым, Казахстана Нурсултаном Назарбаевым и Украины Виктором Януковичем.
"Уверен, что в проекте создания Таможенного союза мы пойдем до полного завершения - не только до подписания документов, но и до создания на практике тех условий, которые нужны для развития наших экономик", - сказал Путин на встрече с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Назарбаев также отметил, что и двустороннее взаимодействие РФ и Казахстана развивается позитивно. "По всем направлениям сотрудничество идет нормально", - отметил он.
В ходе встречи с президентом Украины Виктором Януковичем Путин напомнил, что руководство страны достаточно долго ставило вопрос о новом документе, касающемся зон свободной торговли. Кроме того, Путин с удовлетворением отметил интерес Украины по вопросам интеграции в Таможенный союз и единое экономическое пространство.
В рамках этого проекта Россия и Турция рассматривают возможность строительства нефтеперерабатывающего завода в Джейхане. Также достигнута договоренность о строительстве нефтепровода "Самсун - Джейхан", рассчитанного на прокачку в год 60-70 миллионов тонн нефти, что позволит транспортировать ее в обход проливов Босфор и Дарданеллы.
Россия и Турция намерены в течение пяти лет увеличить двусторонний товарооборот более чем в четыре раза - до 100 миллиардов долларов в год, заявил турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган. Он отметил, что в 2009 году товарооборот между двумя странами в связи с мировым экономическим кризисом сократился до 23 миллиардов долларов.
Государства-члены Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) должны взяться за обустройство общего экономического пространства, заявил премьер-министр РФ Владимир Путин. По мнению российского премьера, такие масштабные трубопроводные проекты, как "Голубой поток", "Южный поток" или "Самсун - Джейхан", основанные на взаимозависимости и понимании общих интересов, устраняют барьеры недоверия, укрепляют региональную и глобальную энергетическую безопасность.
"Президент Ирана здесь и мы с ним увидимся в ходе совместной работы в рамках конференции. Думаю, у нас будет возможность обсуждать эти проблемы, если такая необходимость у моего иранского коллеги и партнера возникнет", - сказал Путин на совместной пресс-конференции по итогам встречи с турецким премьером.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад также прибыл на саммит Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, одним из основных вопросов которого была иранская ядерная программа. Он заявил, что если Совет Безопасности ООН примет решение ввести новые санкции против страны, то Тегеран прекратит какие-либо переговоры с МАГАТЭ.
Москва должна вести себя осторожно, отметил Ахмадинежад. России лучше воздержаться от шагов, которые Тегеран воспримет как переход на сторону "врагов Ирана", заявил он, намекая на то, что Москва одобрила проект резолюции, хотя вместе Китаем и настояла на его смягчении. Кроме того, президент Исламской Республики в очередной раз раскритиковал Соединенные Штаты. "Я уже сказал, что администрация США и их союзники сильно заблуждаются, если считают, что могут размахивать резолюцией Совета безопасности, а потом сесть с нами за стол переговоров; такого не произойдет", - сказал он.

Третий саммит СВМДА

8 июня 2010 года премьер-министр РФ Владимир Путин прибыл с рабочим визитом в Стамбул для участия в третьем саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), и провел переговоры со своим турецким коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом.
В настоящее время членами СВМДА являются 20 стран: Азербайджан, Афганистан, Египет, Индия, Иран, Израиль, Иордания, Казахстан, Китай, Киргизия, Монголия, ОАЭ, Палестина, Пакистан, Россия, Таджикистан, Таиланд, Турция, Узбекистан, Республика Корея. Статус наблюдателя имеют США, Япония, Украина, Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Катар, а также ООН, ЛАГ и ОБСЕ. О своем намерении стать наблюдателями заявили Саудовская Аравия и Бангладеш.
Как ожидалось, глава российского правительства встретился с турецким премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом и президентом Турции Абдуллой Гюлем. Кроме того, на полях саммита Путин провел рабочие встречи с президентами Азербайджана Ильхамом Алиевым, Казахстана Нурсултаном Назарбаевым и Украины Виктором Януковичем.
"Уверен, что в проекте создания Таможенного союза мы пойдем до полного завершения - не только до подписания документов, но и до создания на практике тех условий, которые нужны для развития наших экономик", - сказал Путин на встрече с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Назарбаев также отметил, что и двустороннее взаимодействие РФ и Казахстана развивается позитивно. "По всем направлениям сотрудничество идет нормально", - отметил он.
В ходе встречи с президентом Украины Виктором Януковичем Путин напомнил, что руководство страны достаточно долго ставило вопрос о новом документе, касающемся зон свободной торговли. Кроме того, Путин с удовлетворением отметил интерес Украины по вопросам интеграции в Таможенный союз и единое экономическое пространство.
В рамках этого проекта Россия и Турция рассматривают возможность строительства нефтеперерабатывающего завода в Джейхане. Также достигнута договоренность о строительстве нефтепровода "Самсун - Джейхан", рассчитанного на прокачку в год 60-70 миллионов тонн нефти, что позволит транспортировать ее в обход проливов Босфор и Дарданеллы.
Россия и Турция намерены в течение пяти лет увеличить двусторонний товарооборот более чем в четыре раза - до 100 миллиардов долларов в год, заявил турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган. Он отметил, что в 2009 году товарооборот между двумя странами в связи с мировым экономическим кризисом сократился до 23 миллиардов долларов.
Государства-члены Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) должны взяться за обустройство общего экономического пространства, заявил премьер-министр РФ Владимир Путин. По мнению российского премьера, такие масштабные трубопроводные проекты, как "Голубой поток", "Южный поток" или "Самсун - Джейхан", основанные на взаимозависимости и понимании общих интересов, устраняют барьеры недоверия, укрепляют региональную и глобальную энергетическую безопасность.
"Президент Ирана здесь и мы с ним увидимся в ходе совместной работы в рамках конференции. Думаю, у нас будет возможность обсуждать эти проблемы, если такая необходимость у моего иранского коллеги и партнера возникнет", - сказал Путин на совместной пресс-конференции по итогам встречи с турецким премьером.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад также прибыл на саммит Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, одним из основных вопросов которого была иранская ядерная программа. Он заявил, что если Совет Безопасности ООН примет решение ввести новые санкции против страны, то Тегеран прекратит какие-либо переговоры с МАГАТЭ.
Москва должна вести себя осторожно, отметил Ахмадинежад. России лучше воздержаться от шагов, которые Тегеран воспримет как переход на сторону "врагов Ирана", заявил он, намекая на то, что Москва одобрила проект резолюции, хотя вместе Китаем и настояла на его смягчении. Кроме того, президент Исламской Республики в очередной раз раскритиковал Соединенные Штаты. "Я уже сказал, что администрация США и их союзники сильно заблуждаются, если считают, что могут размахивать резолюцией Совета безопасности, а потом сесть с нами за стол переговоров; такого не произойдет", - сказал он.
Владимир Путин пинял участие в саммите СВМДА в СтамбулеВстреча Владимира Путина с Абдуллой Гюлем и Нурсултаном Назарбаевым в рамках официального визита в турциюВстреча Владимира Путина и Виктора ЯнуковичаВстреча Владимира Путина и Абдуллы ГюляРеджеп Тайип ЭрдоганРабочий визит Владимира Путина в Турецкую РеспубликуРабочий визит Владимира Путина в Турецкую РеспубликуПрезидент Ирана Махмуд Ахмадинежад на саммите СВМДАПрезидент Ирана Махмуд Ахмадинежад и Реджеп Тайип Эрдоган саммит СВМДА
Рабочий визит Владимира Путина в Турецкую Республику
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Владимир Путин пинял участие в саммите СВМДА в Стамбуле
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Встреча Владимира Путина с Абдуллой Гюлем и Нурсултаном Назарбаевым в рамках официального визита в турцию
© REUTERS/Aziz Uzun/Anatolian/Pool
Встреча Владимира Путина и Нурсултана Назарбаева
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Встреча Владимира Путина и Виктора Януковича
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Встреча Владимира Путина и Абдуллы Гюля
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Реджеп Тайип Эрдоган
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Турецкую Республику
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Рабочий визит Владимира Путина в Турецкую Республику
© РИА Новости | Перейти в фотобанк
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад на саммите СВМДА
© REUTERS/Murad Sezer
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад и Реджеп Тайип Эрдоган саммит СВМДА
© REUTERS/Ibrahim Usta/Pool
test
  • Комментарий