ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Новый президент и новое будущее Польши

088

В финальный второй тур президентских выборов в Польше, который состоится 4 июля, вышли два кандидата: спикер Сейма, и.о. президента Бронислав Коморовский и лидер партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский. Польша выбирала кто из двух финалистов займет пост президента Польши.

Выборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в Польше
Выборы в Польше
© REUTERS/Kacper Pempel/Files
Выборы в Польше
© REUTERS/Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta
© REUTERS/Kacper Pempel
Выборы в Польше
© REUTERS/Peter Andrews
Выборы в Польше
© REUTERS/Kacper Pempel
Выборы в Польше
© REUTERS/Wojciech Olkusnik/Agencja Gazeta
© REUTERS/Michal Lepecki/Agencja Gazeta
Выборы в Польше
© REUTERS/Kacper Pempel
Выборы в Польше
© REUTERS/Peter Andrews
Выборы в Польше
© REUTERS/Wolfgang Rattay
Выборы в Польше
© REUTERS/Kacper Pempel
Выборы в Польше
© REUTERS/Peter Andrews
В финальный второй тур президентских выборов в Польше, который состоится 4 июля, вышли два кандидата: спикер Сейма, и.о. президента Бронислав Коморовский и лидер партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский. Польша выбирала кто из двух финалистов займет пост президента Польши.
В первом туре выборов принимали участие десять кандидатов, однако никто из них не набрал необходимой для победы половины голосов избирателей.
По данным Государственной избирательной комиссии Польши, обработаны данные с 95,01% избирательных участков, за Бронислава Коморовского проголосовали 52,63% избирателей, за лидера партии "Право и справедливость" Ярослава Качиньского – 47,37%. Явка на выборы президента в Польше составила 55,29%.
Кандидаты в президенты Польши приняли участие в голосовании. Ярослав Качиньский традиционно проголосовал на своем избирательном участке в столичном районе Жолибож в сопровождении Марты Качиньской (дочери погибших в авиакатастрофе под Смоленском Леха и Марии Качиньских) и ее семьи.
Бронислав Коморовский с супругой Анной голосовал далеко от Варшавы на избирательном участке в Мачковой Руде (недалеко от Сувалок).
После голосования Коморовский сказал, что отдыхает в гамаке и отсыпается после трудной избирательной кампании в своем загородном доме в Буде Русской. "С субботы я нахожусь в Буде Русской, просто отдыхаю и встречаюсь с друзьями", - отметил кандидат в президенты Польши. Отвечая на вопрос журналистов, за кого он отдал свой голос, спикер Сейма Польши сказал: "За лучшего из кандидатов".
Так же принял участие в голосовании бывший президент Польши Лех Валенса.
Выиграть президентские выборы для Бронислава Коморовского было делом принципа. И не только для политика Коморовского, но и для всей партии "Гражданская платоформа". Здесь помнят ситуацию пятилетней давности, прошлые президентские выборы. Было также два кандидата: нынешний польский премьер Дональ Туск и Лех Качиньский. После первого тура Туск лидировал, но в туре втором неожиданно проиграл.
Победа Коморовского, конечно, реванш. Взять который, было делом очень деликатным. После смоленской трагедии ему, председателю парламента, не по собственному желанию - по Конституции, пришлось исполнять обязанности главы государства. И в предвыборной гонке, когда соперник, Ярослав Качиньский, брат-близнец погибшего президента, Коморовскому было просто не разогнаться. Сразу после окончания голосования разрыв между кандидатами очень мал, но ...
... лидер польской партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский, который шел кандидатом на досрочные выборы президента Польши, поздравил своего соперника исполняющего обязанности президента Польши, спикера Сейма Бронислава Коморовского с победой.
Небольшой отрыв Коморовского, которому прочили победу социологические опросы, от Качиньского объясняется особенностями электората кандидатов. По его словам экспертов для развития отношений Польши с Россией этот результат на выборах является позитивным.
"Коморовский приходит с более или менее четкой повесткой дня. Четкость была задана правительством, которое в значительной степени сформировано "Гражданской платформой". В течение 2-2,5 лет это правительство успешно развивает отношения с Россией. Теперь Коморовскому надо только скорректировать и развить эту повестку дня", - считает участник российско-польской Группы по сложным вопросам Артем Мальгин.
Теперь мы есть и в Instagram. Подписывайтесь!
test
  • Комментарий

    Новый президент и новое будущее Польши

    В финальный второй тур президентских выборов в Польше, который состоится 4 июля, вышли два кандидата: спикер Сейма, и.о. президента Бронислав Коморовский и лидер партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский. Польша выбирала кто из двух финалистов займет пост президента Польши.
    В первом туре выборов принимали участие десять кандидатов, однако никто из них не набрал необходимой для победы половины голосов избирателей.
    По данным Государственной избирательной комиссии Польши, обработаны данные с 95,01% избирательных участков, за Бронислава Коморовского проголосовали 52,63% избирателей, за лидера партии "Право и справедливость" Ярослава Качиньского – 47,37%. Явка на выборы президента в Польше составила 55,29%.
    Кандидаты в президенты Польши приняли участие в голосовании. Ярослав Качиньский традиционно проголосовал на своем избирательном участке в столичном районе Жолибож в сопровождении Марты Качиньской (дочери погибших в авиакатастрофе под Смоленском Леха и Марии Качиньских) и ее семьи.
    Бронислав Коморовский с супругой Анной голосовал далеко от Варшавы на избирательном участке в Мачковой Руде (недалеко от Сувалок).
    После голосования Коморовский сказал, что отдыхает в гамаке и отсыпается после трудной избирательной кампании в своем загородном доме в Буде Русской. "С субботы я нахожусь в Буде Русской, просто отдыхаю и встречаюсь с друзьями", - отметил кандидат в президенты Польши. Отвечая на вопрос журналистов, за кого он отдал свой голос, спикер Сейма Польши сказал: "За лучшего из кандидатов".
    Так же принял участие в голосовании бывший президент Польши Лех Валенса.
    Выиграть президентские выборы для Бронислава Коморовского было делом принципа. И не только для политика Коморовского, но и для всей партии "Гражданская платоформа". Здесь помнят ситуацию пятилетней давности, прошлые президентские выборы. Было также два кандидата: нынешний польский премьер Дональ Туск и Лех Качиньский. После первого тура Туск лидировал, но в туре втором неожиданно проиграл.
    Победа Коморовского, конечно, реванш. Взять который, было делом очень деликатным. После смоленской трагедии ему, председателю парламента, не по собственному желанию - по Конституции, пришлось исполнять обязанности главы государства. И в предвыборной гонке, когда соперник, Ярослав Качиньский, брат-близнец погибшего президента, Коморовскому было просто не разогнаться. Сразу после окончания голосования разрыв между кандидатами очень мал, но ...
    ... лидер польской партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский, который шел кандидатом на досрочные выборы президента Польши, поздравил своего соперника исполняющего обязанности президента Польши, спикера Сейма Бронислава Коморовского с победой.
    Небольшой отрыв Коморовского, которому прочили победу социологические опросы, от Качиньского объясняется особенностями электората кандидатов. По его словам экспертов для развития отношений Польши с Россией этот результат на выборах является позитивным.
    "Коморовский приходит с более или менее четкой повесткой дня. Четкость была задана правительством, которое в значительной степени сформировано "Гражданской платформой". В течение 2-2,5 лет это правительство успешно развивает отношения с Россией. Теперь Коморовскому надо только скорректировать и развить эту повестку дня", - считает участник российско-польской Группы по сложным вопросам Артем Мальгин.
    Выборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в ПольшеВыборы в Польше
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Kacper Pempel/Files
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Kacper Pempel
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Peter Andrews
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Kacper Pempel
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Wojciech Olkusnik/Agencja Gazeta
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Michal Lepecki/Agencja Gazeta
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Kacper Pempel
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Peter Andrews
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Wolfgang Rattay
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Kacper Pempel
    Выборы в Польше
    © REUTERS/Peter Andrews