ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Роджер Федерер с кубком турнира ATP в руках

048

Швейцарец Роджер Федерер выиграл итоговый теннисный турнир ATP в Лондоне, переиграв в финале испанца Рафаэля Надаля. Это его пятая победа в турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР).

Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в ЛондонеШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаэль НадальШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в ЛондонеШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаэль Надаль Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в ЛондонеШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаль НадальШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне звезда мирового футбола Диего Марадона на теннистом матчегитарист легендарной группы "Роллинг Стоунз" Рони Вуд на теннисном матче
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаэль Надаль
© REUTERS/ Russell Cheyne
© REUTERS/ Russell Cheyne
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
© REUTERS/ Russell Cheyne
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаль Надаль
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне
© REUTERS/ Russell Cheyne
звезда мирового футбола Диего Марадона на теннистом матче
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
гитарист легендарной группы "Роллинг Стоунз" Рони Вуд на теннисном матче
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне.
В решающем поединке Федерер, посеянный под вторым номером, нанес поражение первой ракетке мира испанцу Рафаэлю Надалю (на фото) со счетом 6:3, 3:6, 6:1. Встреча продолжалась 1 час 37 минут. Швейцарец сделал 7 эйсов и реализовал три брейк-пойнта из трех.
Предыдущие победы Федерера датированы 2003, 2004, 2006 и 2007 годами. Надаль ранее никогда не добирался до финала итогового турнира АТР.
Для 29-летнего швейцарца это 66-й титул в карьере и пятый - в сезоне-2010. 24-летний испанец упустил шанс выиграть 44-й трофей в карьере. На фото: Рафаэль Надаль.
Счет очного противостояния Надаля и Федерера по-прежнему в пользу пятикратного победителя "Ролан Гаррос" (14-8). Последний раз они встречались в финале мадридского "Мастерса" в 2010 году, в котором сильнее оказался Рафа.
"Он показал очень высокий уровень тенниса, я могу лишь поздравить его, - отметил 24-летний уроженец Мальорки. - Я не буду утверждать, что проиграл из-за вчерашнего (трехчасового поединка с британцем Энди Мюрреем). Я уступил, потому что мне противостоял очень сильный Федерер. Я старался, но этого было недостаточно. Он действовал агрессивно, ему удавалась игра с форхэнда и с бэкхэнда. Кроме того, он много раз попадал в линии".
"Я знаю, что не испортил ему каникулы, поскольку он провел потрясающий год, - отметил швейцарец. - Год, о котором мечтает каждый игрок".
На финальном матче итогового турнира присутствовали звезда мирового футбола Диего Марадона ...
... и гитарист легендарной группы "Роллинг Стоунз" Рони Вуд.

Роджер Федерер с кубком турнира ATP в руках

Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне.
В решающем поединке Федерер, посеянный под вторым номером, нанес поражение первой ракетке мира испанцу Рафаэлю Надалю (на фото) со счетом 6:3, 3:6, 6:1. Встреча продолжалась 1 час 37 минут. Швейцарец сделал 7 эйсов и реализовал три брейк-пойнта из трех.
Предыдущие победы Федерера датированы 2003, 2004, 2006 и 2007 годами. Надаль ранее никогда не добирался до финала итогового турнира АТР.
Для 29-летнего швейцарца это 66-й титул в карьере и пятый - в сезоне-2010. 24-летний испанец упустил шанс выиграть 44-й трофей в карьере. На фото: Рафаэль Надаль.
Счет очного противостояния Надаля и Федерера по-прежнему в пользу пятикратного победителя "Ролан Гаррос" (14-8). Последний раз они встречались в финале мадридского "Мастерса" в 2010 году, в котором сильнее оказался Рафа.
"Он показал очень высокий уровень тенниса, я могу лишь поздравить его, - отметил 24-летний уроженец Мальорки. - Я не буду утверждать, что проиграл из-за вчерашнего (трехчасового поединка с британцем Энди Мюрреем). Я уступил, потому что мне противостоял очень сильный Федерер. Я старался, но этого было недостаточно. Он действовал агрессивно, ему удавалась игра с форхэнда и с бэкхэнда. Кроме того, он много раз попадал в линии".
"Я знаю, что не испортил ему каникулы, поскольку он провел потрясающий год, - отметил швейцарец. - Год, о котором мечтает каждый игрок".
На финальном матче итогового турнира присутствовали звезда мирового футбола Диего Марадона ...
... и гитарист легендарной группы "Роллинг Стоунз" Рони Вуд.
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в ЛондонеШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаэль НадальШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в ЛондонеШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаль НадальШвейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне звезда мирового футбола Диего Марадона на теннистом матчегитарист легендарной группы "Роллинг Стоунз" Рони Вуд на теннисном матче
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаэль Надаль
© REUTERS/ Russell Cheyne
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне
© REUTERS/ Russell Cheyne
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
 Рафаэль Надаль Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне
© REUTERS/ Russell Cheyne
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне Рафаль Надаль
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
Швейцарец Роджер Федерер пятый раз в карьере завоевал титул на итоговом турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) в Лондоне
© REUTERS/ Russell Cheyne
звезда мирового футбола Диего Марадона на теннистом матче
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
гитарист легендарной группы "Роллинг Стоунз" Рони Вуд на теннисном матче
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
test
  • Комментарий