ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Церемонии с королевским размахом: самые громкие свадьбы монархов

12894

Точная дата свадьбы принца Уильяма и его подруги Кэтрин Миддлтон назначена на 29 апреля 2011 года. Церемония состоится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Подробности жизни королевских особ интересовали всех и всегда, а уж такое событие как свадьба - в особенности. ИноСМИ представляет подборку фотографий свадебных церемоний королевских персон, охватывающую более чем полуторавековой период – с 1840 по 2010 год.

принц Уильям и его подруга Кэтрин МиддлтонКартина "Свадьба королевы Виктории и принца Альберта" художника Джорджа Хейтерасвадьба принца Эдуарда и Уоллис Симпсонкоролева Великобритании Елизавета II и герцог Эдинбургский Филип"свадьба века" принца Монако Ренье и Грейс Келли"свадьба века" принца Монако Ренье и Грейс КеллиПринцесса Маргарет и Энтони Армстронг-Джонссвадьба принцессы Анны и Марка ФиллипсаКороль Иордании Хусейн и Лайза Наджиб Халаби (королева Нур)свадьба принца Чарльза и Дианы СпенсерПлатье Дианы СпенсерПринц Эндрю и Сара Фергюсонкронпринц Нарухито и принцесса Масакопринцесса Рания и принц Иордании АбдуллаГреческий кронпринц Павлос и Мари-Шанталь Миллер свадьба принца Эдварда и Софии Риз-ДжонсСвадьба норвежского принца Хокон Магнус и Метте-Марит Тьессем ХойбиЛетиция Ортис и Филип принц АстурийскийКронпринц Аль-Мухтади Билла Болкиах и принцесса СараПринц Чарльз и Камила Паркер Боулзяпонская принцесса Саяко, вышедшая 15 ноября 2005 года замуж за Йосики Куродастарший внук королевы Елизаветы II Питер Филлипс и канадка Отемн Келли Свадьба кронпринцессы Виктории и Дэниела Вестлинга
принц Уильям и его подруга Кэтрин Миддлтон
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
© public domain
© AFP
королева Великобритании Елизавета II и герцог Эдинбургский Филип
© AFP
© AFP
© AFP
© AFP
© AFP
© AFP
© AFP
Платье Дианы Спенсер
© AFP
Принц Эндрю и Сара Фергюсон
© AFP
© AFP/ Toshifumi Kitamura
© AFP/ RABIH MOGHRABI
Греческий кронпринц Павлос и Мари-Шанталь Миллер
© AFP/ Andrew Winning
© AFP/ Gerry Penny
© AFP/ Sturalson
© AFP/ Javier Soriano
© AFP/ Roslan Rahman
© AFP/ Alastair Grant
© AFP
© AFP/ Shaun Curry
Свадьба кронпринцессы Виктории и Дэниела Вестлинга
© Prolineserver
Точная дата свадьбы принца Уильяма и его подруги Кэтрин Миддлтон назначена на 29 апреля 2011 года. Церемония состоится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне, объявила канцелярия Кларенс-хауса (резиденции принца Уэльского и его семьи). Подробности жизни королевских особ интересовали всех и всегда, а уж такое событие как свадьба - в особенности. ИноСМИ представляет подборку фотографий свадебных церемоний королевских персон, охватывающую более чем полуторавековой период – с 1840 по 2010 год.
Одна из самых громких свадеб XIX века: 10 февраля 1840 года поженились королева Великобритании Виктория и принц Альберт. Как сообщает портал http://www.photo-finish.ru , королева стала первой Британской правительницей, родоначальницей свадебной моды, одев белое платье для того, чтобы выйти замуж за принца Альберта. Во времена Виктории невестам было принято одевать платья любых цветов, кроме белого.

На фото: картина "Свадьба королевы Виктории и принца Альберта" художника Джорджа Хейтера.
3 июня 1937 года прошла свадьба принца Эдуарда и Уоллис Симпсон. Принцу Эдуарду ради своей возлюбленной пришлось распрощаться с титулом монарха. Чтобы жениться на дважды разведённой американке Уоллис Симпсон, он отрекся от престола. На свадьбе невеста была одета в голубое платье, а сама церемония была на редкость скромной, всего с 16 гостями.
20 ноября 1947 года поженились королева Великобритании Елизавета II и герцог Эдинбургский Филип. Выйдя замуж в Вестминстерском аббатстве, королева Елизавета II получила более 2500 подарков от людей со всего мира. Кажется, что такое количество подарков пара получила неспроста: в 2007 году они отметили алмазную свадьбу – 60 лет брака.
18 апреля 1956 года (гражданская церемония) и 19 апреля 1956 года (католическая месса) прошла, так называемая, "свадьба века" принца Монако Ренье и Грейс Келли. Актриса Грейс Келли выходила замуж в платье сказочной красоты, в создании которого приняли участие 35 швей, а на завершение наряда ушло целых 6 недель.
Трансляцию церемонии, на которой пара обменялась клятвами, посмотрели, по разным оценкам, 30 миллионов людей по всему миру.
Принцесса Маргарет и Энтони Армстронг-Джонс поженились 6 мая 1960 года. Принцесса Маргарет, младшая сестра королевы Елизаветы II, получила на свою свадьбу действительно королевский подарок, когда выходила замуж за фотографа Энтони Армстронга-Джонса. Шотландский дворянин Колин Теннант подарил ей участок земли на Мистик, острове в Карибском море. Свадебная церемония, также как и свадебная церемония королевы Елизаветы, прошла в Вестминстерском аббатстве. Но в 1978 году супруги развелись, и это событие стало первым за четыреста лет разводом в королевской семье, со времен царствования короля Генриха VIII.
14 ноября 1973 года состоялась свадьба принцессы Анны и Марка Филлипса. Единственная дочь королевы Елизаветы II вышла замуж за лейтенанта Марка Филлипса также в Вестминстерском аббатстве. Невеста была одета в свадебное платье стиля Тюдор с высоким воротником и рукавами-фонариками, а на женихе был парадный красно-синий мундир его полка. Пара вырастила двух детей, Зару и Марка, и развелась в 1992 году.
Король Иордании Хусейн и Лайза Наджиб Халаби (королева Нур) поженились 15 июня 1978 года. Король Иордании удивил весь мир, обменявшись клятвами с невестой на сдержанной и спокойной церемонии, совсем не похожей на официальную королевскую свадьбу. На канале CNN позже эта свадьба описывалась как "вероятно, самая скромная королевская свадьба за все времена". Невеста была в свадебном платье от Dior, а вся церемония состояла из скромного приёма, включающего разрезание свадебного торта. Прежде чем жениться на Королеве Нур, Король Хуссейн уже был женат три раза и имел восемь детей от предыдущих браков. У Короля и Королевы Нур родились ещё четыре общих ребенка - принцы Хамза и Хашим и дочери Иман и Салайя.
29 июля 1981 года состоялась свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер. Эта королевская чета привлекла всеобщее внимание, связав себя узами брака в соборе Св. Павла в Лондоне – примерно 750 миллионов человек смотрели трансляцию церемонии венчания.
Платье Дианы Спенсер, созданное британскими дизайнерами Девидом и Элизабет Эмануэль, было украшено 25-футовым шлейфом.
Принц Эндрю и Сара Фергюсон поженились 23 июля 1986 года. Эта замечательная пара запомнилась всем, потому что их свадьба была особенной. Принц Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II, подарил невесте обручальное кольцо с рубином, под цвет её рыжих волос. Платье невесты с 17-футовым шлейфом заканчивалось якорем, символизирующим стезю её жениха.
9 июня 1993 года состоялась свадьба кронпринц Нарухито и принцессы Масако. После знакомства в 1986 году наследный принц несколько раз просил руки у будущей жены, и спустя пять лет ухаживаний она, наконец, сказала "да". Обручение этой пары было сюрпризом для общественности, поскольку все считали, что молодые люди расстались из-за скандала с участием деда невесты. Прежде чем жениться, принц Масако работал в японском министерстве иностранных дел. В 2001 году у пары родился единственный ребёнок – принцесса Айко.
10 июня 1993 года поженились принцесса Рания и принц Иордании Абдулла. Эта королевская пара познакомилась на приёме в январе 1993 года и была жената в течение шести месяцев до того, как получили титулы короля и королевы после смерти отца Абдуллы. Никто не ожидал, что принц станет королём Иордании, но завещание короля Хусейна в 1999 году изменило порядок наследования.
Греческий кронпринц Павлос и Мари-Шанталь Миллер поженились 1 июня 1995 года. Мари-Шанталь Миллер, дочь американского миллиардера, поразила мир своим изяществом и красотой на церемонии бракосочетания с наследным принцем Греции в Лондоне. Модельер Валентино, создавший свадебный наряд невесты, превратил Мари-Шанталь в современную Грейс Келли.
19 июня 1999 года состоялась свадьба принца Эдварда и Софии Риз-Джонс. В отличие от своих братьев и сестёр, женившихся в Вестминстерском аббатстве и соборе Св. Павла, младший сын королевы Елизаветы II и его избранница связали себя узами брака в часовне Св. Георгия в Виндзорском замке. Наряд невесты был разработан Самантой Шоу, а украшением платья служило чёрно-белое жемчужное ожерелье дизайна принца Эдуарда. Жених, ушедший из армии а 1987 году, был в костюме вместо военной формы.
Свадьба норвежского принца Хокон Магнус и Метте-Марит Тьессем Хойби состоялась 25 августа 2001 года. Эта свадьба была похожа на ожившую сказку: перед тем как стать принцессой, мать-одиночка Метте-Марит работала в кафе. Метте-Марит была одета в простое, но очень стильное белое платье с турнюром двухметровой длины, а голову украшала бриллиантовая тиара (подарок короля и королевы) и роскошная фата длиной в шесть метров. Хокон по традиции был одет в военную форму.
Летиция Ортис и Филип принц Астурийский поженились 22 мая 2004 года. Свадьба журналистки Летиции Ортис и Филипа, принца Астурийского, наследника испанского престола, была первой королевской свадьбой за почти сто лет, которая прошла в столице страны. Для невесты это был второй брак, Летиция впервые вышла замуж в 1998 году.
Кронпринц Аль-Мухтади Билла Болкиах и принцесса Сара поженились 9 сентября 2004 года. Известная как "Азиатская свадьба года", эта королевская церемония была полна очаровательных деталей. Одетые в традиционные наряды, новобрачные сидят на золотых креслах. Из атрибутов на женихе была золотая корона и малайский кинжал,а 17-летняя невеста несла букет из золота и алмазов.
Их роман длился 30 лет, и, наконец-то, 9 апреля 2005 года, гражданский брак Карла и Камиллы перерос в союз, благословлённый архиепископом Кентерберийским в Виндзорском замке. Принц Уильям и принц Гарри оформили роскошный Бентли для пары надувными шариками металлического цвета и надписью "Молодожёны" на задней части автомобиля.
Ещё одна королевская персона, отрёкшаяся от престола ради любви – японская принцесса Саяко, вышедшая 15 ноября 2005 года замуж за Йосики Курода, чиновника, которого она знала с детства. Принцесса, потерявшая своё королевское наследство, была вынуждена научиться новой жизни простолюдина, самой ездить за покупками и готовить пищу – и всё это она сделала ради единственного мужчины в своей жизни.
17 мая 2008 года поженились старший внук королевы Елизаветы II Питер Филлипс канадка Отемн Келли в часовне Св. Георгия в Виндзорском замке. Пара начала совместную жизнь со скандала, продав свои свадебные снимки в британский журнал "Hello!" более чем за $700 000.
Свадьба кронпринцессы Виктории и Дэниела Вестлинга состоялась 19 июня 2010 года. Муж принцессы - бывший тренер по фитнесу Даниэль Вестлинг, получил титулы принца Швеции и герцога Вестерготландского. Эта свадьба стала самой роскошной среди церемоний бракосочетания в правящих домах Европы за последние 30 лет.

Церемонии с королевским размахом: самые громкие свадьбы монархов

Точная дата свадьбы принца Уильяма и его подруги Кэтрин Миддлтон назначена на 29 апреля 2011 года. Церемония состоится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне, объявила канцелярия Кларенс-хауса (резиденции принца Уэльского и его семьи). Подробности жизни королевских особ интересовали всех и всегда, а уж такое событие как свадьба - в особенности. ИноСМИ представляет подборку фотографий свадебных церемоний королевских персон, охватывающую более чем полуторавековой период – с 1840 по 2010 год.
Одна из самых громких свадеб XIX века: 10 февраля 1840 года поженились королева Великобритании Виктория и принц Альберт. Как сообщает портал http://www.photo-finish.ru , королева стала первой Британской правительницей, родоначальницей свадебной моды, одев белое платье для того, чтобы выйти замуж за принца Альберта. Во времена Виктории невестам было принято одевать платья любых цветов, кроме белого.

На фото: картина "Свадьба королевы Виктории и принца Альберта" художника Джорджа Хейтера.
3 июня 1937 года прошла свадьба принца Эдуарда и Уоллис Симпсон. Принцу Эдуарду ради своей возлюбленной пришлось распрощаться с титулом монарха. Чтобы жениться на дважды разведённой американке Уоллис Симпсон, он отрекся от престола. На свадьбе невеста была одета в голубое платье, а сама церемония была на редкость скромной, всего с 16 гостями.
20 ноября 1947 года поженились королева Великобритании Елизавета II и герцог Эдинбургский Филип. Выйдя замуж в Вестминстерском аббатстве, королева Елизавета II получила более 2500 подарков от людей со всего мира. Кажется, что такое количество подарков пара получила неспроста: в 2007 году они отметили алмазную свадьбу – 60 лет брака.
18 апреля 1956 года (гражданская церемония) и 19 апреля 1956 года (католическая месса) прошла, так называемая, "свадьба века" принца Монако Ренье и Грейс Келли. Актриса Грейс Келли выходила замуж в платье сказочной красоты, в создании которого приняли участие 35 швей, а на завершение наряда ушло целых 6 недель.
Трансляцию церемонии, на которой пара обменялась клятвами, посмотрели, по разным оценкам, 30 миллионов людей по всему миру.
Принцесса Маргарет и Энтони Армстронг-Джонс поженились 6 мая 1960 года. Принцесса Маргарет, младшая сестра королевы Елизаветы II, получила на свою свадьбу действительно королевский подарок, когда выходила замуж за фотографа Энтони Армстронга-Джонса. Шотландский дворянин Колин Теннант подарил ей участок земли на Мистик, острове в Карибском море. Свадебная церемония, также как и свадебная церемония королевы Елизаветы, прошла в Вестминстерском аббатстве. Но в 1978 году супруги развелись, и это событие стало первым за четыреста лет разводом в королевской семье, со времен царствования короля Генриха VIII.
14 ноября 1973 года состоялась свадьба принцессы Анны и Марка Филлипса. Единственная дочь королевы Елизаветы II вышла замуж за лейтенанта Марка Филлипса также в Вестминстерском аббатстве. Невеста была одета в свадебное платье стиля Тюдор с высоким воротником и рукавами-фонариками, а на женихе был парадный красно-синий мундир его полка. Пара вырастила двух детей, Зару и Марка, и развелась в 1992 году.
Король Иордании Хусейн и Лайза Наджиб Халаби (королева Нур) поженились 15 июня 1978 года. Король Иордании удивил весь мир, обменявшись клятвами с невестой на сдержанной и спокойной церемонии, совсем не похожей на официальную королевскую свадьбу. На канале CNN позже эта свадьба описывалась как "вероятно, самая скромная королевская свадьба за все времена". Невеста была в свадебном платье от Dior, а вся церемония состояла из скромного приёма, включающего разрезание свадебного торта. Прежде чем жениться на Королеве Нур, Король Хуссейн уже был женат три раза и имел восемь детей от предыдущих браков. У Короля и Королевы Нур родились ещё четыре общих ребенка - принцы Хамза и Хашим и дочери Иман и Салайя.
29 июля 1981 года состоялась свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер. Эта королевская чета привлекла всеобщее внимание, связав себя узами брака в соборе Св. Павла в Лондоне – примерно 750 миллионов человек смотрели трансляцию церемонии венчания.
Платье Дианы Спенсер, созданное британскими дизайнерами Девидом и Элизабет Эмануэль, было украшено 25-футовым шлейфом.
Принц Эндрю и Сара Фергюсон поженились 23 июля 1986 года. Эта замечательная пара запомнилась всем, потому что их свадьба была особенной. Принц Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II, подарил невесте обручальное кольцо с рубином, под цвет её рыжих волос. Платье невесты с 17-футовым шлейфом заканчивалось якорем, символизирующим стезю её жениха.
9 июня 1993 года состоялась свадьба кронпринц Нарухито и принцессы Масако. После знакомства в 1986 году наследный принц несколько раз просил руки у будущей жены, и спустя пять лет ухаживаний она, наконец, сказала "да". Обручение этой пары было сюрпризом для общественности, поскольку все считали, что молодые люди расстались из-за скандала с участием деда невесты. Прежде чем жениться, принц Масако работал в японском министерстве иностранных дел. В 2001 году у пары родился единственный ребёнок – принцесса Айко.
10 июня 1993 года поженились принцесса Рания и принц Иордании Абдулла. Эта королевская пара познакомилась на приёме в январе 1993 года и была жената в течение шести месяцев до того, как получили титулы короля и королевы после смерти отца Абдуллы. Никто не ожидал, что принц станет королём Иордании, но завещание короля Хусейна в 1999 году изменило порядок наследования.
Греческий кронпринц Павлос и Мари-Шанталь Миллер поженились 1 июня 1995 года. Мари-Шанталь Миллер, дочь американского миллиардера, поразила мир своим изяществом и красотой на церемонии бракосочетания с наследным принцем Греции в Лондоне. Модельер Валентино, создавший свадебный наряд невесты, превратил Мари-Шанталь в современную Грейс Келли.
19 июня 1999 года состоялась свадьба принца Эдварда и Софии Риз-Джонс. В отличие от своих братьев и сестёр, женившихся в Вестминстерском аббатстве и соборе Св. Павла, младший сын королевы Елизаветы II и его избранница связали себя узами брака в часовне Св. Георгия в Виндзорском замке. Наряд невесты был разработан Самантой Шоу, а украшением платья служило чёрно-белое жемчужное ожерелье дизайна принца Эдуарда. Жених, ушедший из армии а 1987 году, был в костюме вместо военной формы.
Свадьба норвежского принца Хокон Магнус и Метте-Марит Тьессем Хойби состоялась 25 августа 2001 года. Эта свадьба была похожа на ожившую сказку: перед тем как стать принцессой, мать-одиночка Метте-Марит работала в кафе. Метте-Марит была одета в простое, но очень стильное белое платье с турнюром двухметровой длины, а голову украшала бриллиантовая тиара (подарок короля и королевы) и роскошная фата длиной в шесть метров. Хокон по традиции был одет в военную форму.
Летиция Ортис и Филип принц Астурийский поженились 22 мая 2004 года. Свадьба журналистки Летиции Ортис и Филипа, принца Астурийского, наследника испанского престола, была первой королевской свадьбой за почти сто лет, которая прошла в столице страны. Для невесты это был второй брак, Летиция впервые вышла замуж в 1998 году.
Кронпринц Аль-Мухтади Билла Болкиах и принцесса Сара поженились 9 сентября 2004 года. Известная как "Азиатская свадьба года", эта королевская церемония была полна очаровательных деталей. Одетые в традиционные наряды, новобрачные сидят на золотых креслах. Из атрибутов на женихе была золотая корона и малайский кинжал,а 17-летняя невеста несла букет из золота и алмазов.
Их роман длился 30 лет, и, наконец-то, 9 апреля 2005 года, гражданский брак Карла и Камиллы перерос в союз, благословлённый архиепископом Кентерберийским в Виндзорском замке. Принц Уильям и принц Гарри оформили роскошный Бентли для пары надувными шариками металлического цвета и надписью "Молодожёны" на задней части автомобиля.
Ещё одна королевская персона, отрёкшаяся от престола ради любви – японская принцесса Саяко, вышедшая 15 ноября 2005 года замуж за Йосики Курода, чиновника, которого она знала с детства. Принцесса, потерявшая своё королевское наследство, была вынуждена научиться новой жизни простолюдина, самой ездить за покупками и готовить пищу – и всё это она сделала ради единственного мужчины в своей жизни.
17 мая 2008 года поженились старший внук королевы Елизаветы II Питер Филлипс канадка Отемн Келли в часовне Св. Георгия в Виндзорском замке. Пара начала совместную жизнь со скандала, продав свои свадебные снимки в британский журнал "Hello!" более чем за $700 000.
Свадьба кронпринцессы Виктории и Дэниела Вестлинга состоялась 19 июня 2010 года. Муж принцессы - бывший тренер по фитнесу Даниэль Вестлинг, получил титулы принца Швеции и герцога Вестерготландского. Эта свадьба стала самой роскошной среди церемоний бракосочетания в правящих домах Европы за последние 30 лет.
принц Уильям и его подруга Кэтрин МиддлтонПлатье Дианы СпенсерПринц Эндрю и Сара ФергюсонГреческий кронпринц Павлос и Мари-Шанталь Миллер Свадьба кронпринцессы Виктории и Дэниела Вестлинга
принц Уильям и его подруга Кэтрин Миддлтон
© REUTERS/ Suzanne Plunkett
Картина "Свадьба королевы Виктории и принца Альберта" художника Джорджа Хейтера
© public domain
свадьба принца Эдуарда и Уоллис Симпсон
© AFP
королева Великобритании Елизавета II и герцог Эдинбургский Филип
© AFP
"свадьба века" принца Монако Ренье и Грейс Келли
© AFP
"свадьба века" принца Монако Ренье и Грейс Келли
© AFP
Принцесса Маргарет и Энтони Армстронг-Джонс
© AFP
свадьба принцессы Анны и Марка Филлипса
© AFP
Король Иордании Хусейн и Лайза Наджиб Халаби (королева Нур)
© AFP
свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер
© AFP
Платье Дианы Спенсер
© AFP
Принц Эндрю и Сара Фергюсон
© AFP
кронпринц Нарухито и принцесса Масако
© AFP/ Toshifumi Kitamura
принцесса Рания и принц Иордании Абдулла
© AFP/ RABIH MOGHRABI
Греческий кронпринц Павлос и Мари-Шанталь Миллер
© AFP/ Andrew Winning
свадьба принца Эдварда и Софии Риз-Джонс
© AFP/ Gerry Penny
Свадьба норвежского принца Хокон Магнус и Метте-Марит Тьессем Хойби
© AFP/ Sturalson
Летиция Ортис и Филип принц Астурийский
© AFP/ Javier Soriano
Кронпринц Аль-Мухтади Билла Болкиах и принцесса Сара
© AFP/ Roslan Rahman
Принц Чарльз и Камила Паркер Боулз
© AFP/ Alastair Grant
японская принцесса Саяко, вышедшая 15 ноября 2005 года замуж за Йосики Курода
© AFP
старший внук королевы Елизаветы II Питер Филлипс и канадка Отемн Келли
© AFP/ Shaun Curry
Свадьба кронпринцессы Виктории и Дэниела Вестлинга
© Prolineserver
test
Всего комментариев:Комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • taliereep
    См. за 17/11/10 . Архив еще не оформлен за ноябрь.
    2 статьи с комм- риями."Принц Уильям и Кейт..."
Показать новые комментарии (0)