ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Начало революции в Грузии?

646

Оппозиционное объединение "Народное собрание", одним из лидеров которого является экс-спикер парламента Грузии Нино Бурджанадзе, объявило о начале 21 мая массовых акций протеста. Главная цель акций, заявляет объединение, - "восстановить конституционные права, отнятые режимом Саакашвили".

Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"Акция оппозиции у здания Общественного телевидения ГрузииАкция оппозиции у здания Общественного телевидения ГрузииАкция оппозиции у здания Общественного телевидения ГрузииАкция оппозиции в ТбилисиАкция оппозиции в ТбилисиАкция оппозиции в Тбилиси
Оппозиционное объединение "Народное собрание", одним из лидеров которого является экс-спикер парламента Грузии Нино Бурджанадзе, объявило о начале 21 мая массовых акций протеста. Главная цель акций, заявляет объединение, - "восстановить конституционные права, отнятые режимом Саакашвили".
На демонстрациях в Грузии из уст Нино Бурджанадзе прозвучало ключевое слово: режим Саакашвили – большевистский. Это слово объясняет, почему на площадях грузинской столицы, несмотря на якобы успешные рыночные реформы, с протестами собираются тысячи людей.
Объявив, что в стране началась "новая революция", бывший спикер грузинского парламента Нино Бурджанадзе многое поставила на кон – после такого заявления серьезного политика должны последовать решительные действия. Увы, шествие нескольких тысяч демонстрантов на улицах Тбилиси таким действием не назовешь.
Почва для протестов против Саакашвили в Грузии есть. Помимо катастрофической войны в Южной Осетии, затормозившей возвращение грузинских беженцев в Абхазию и увековечившей абхазскую и южноосетинскую независимость, вопросы вызывает и экономическая политика грузинского лидера.
Ситуация в Тбилиси может обостриться в ночь на 26 мая, если акция "Народного собрания", которая ранее подала заявку в мэрию на проведение митингов только до 25 мая, не будет прекращена.
Экс-спикер парламента Грузии, один из лидеров оппозиционного "Народного собрания" Нино Бурджанадзе объявила о намерении собрать своих сторонников на площади Свободы в центре столицы накануне парада, который пройдет в День независимости, 26 мая, чтобы "не дать властям спокойно провести парад".
Напомним, что «час Х», заранее объявленный оппозицией, наступил в минувшую субботу, когда в стране начались массовые акции протеста. Так, на площади Свободы в Тбилиси собрались несколько тысяч человек.
По данным организаторов, на площадь, чтобы «попрощаться» со своим тяжелым прошлым в лице Саакашвили, пришли около 10 000 человек.
Протестующие держали щиты с надписью по-грузински: «Миша уйдет», а также его перевод на английский язык (правда, почему-то с другой модальностью глагола) «Misha Must Leave» («Миша должен уйти»).
Нарастание протестной активности в Грузии подтверждает прогнозы лидеров грузинской оппозиции, которые уже пообещали Михаилу Саакашвили, что эта «горячая весна» станет для него последней в качестве главы государства.

Начало революции в Грузии?

Оппозиционное объединение "Народное собрание", одним из лидеров которого является экс-спикер парламента Грузии Нино Бурджанадзе, объявило о начале 21 мая массовых акций протеста. Главная цель акций, заявляет объединение, - "восстановить конституционные права, отнятые режимом Саакашвили".
На демонстрациях в Грузии из уст Нино Бурджанадзе прозвучало ключевое слово: режим Саакашвили – большевистский. Это слово объясняет, почему на площадях грузинской столицы, несмотря на якобы успешные рыночные реформы, с протестами собираются тысячи людей.
Объявив, что в стране началась "новая революция", бывший спикер грузинского парламента Нино Бурджанадзе многое поставила на кон – после такого заявления серьезного политика должны последовать решительные действия. Увы, шествие нескольких тысяч демонстрантов на улицах Тбилиси таким действием не назовешь.
Почва для протестов против Саакашвили в Грузии есть. Помимо катастрофической войны в Южной Осетии, затормозившей возвращение грузинских беженцев в Абхазию и увековечившей абхазскую и южноосетинскую независимость, вопросы вызывает и экономическая политика грузинского лидера.
Ситуация в Тбилиси может обостриться в ночь на 26 мая, если акция "Народного собрания", которая ранее подала заявку в мэрию на проведение митингов только до 25 мая, не будет прекращена.
Экс-спикер парламента Грузии, один из лидеров оппозиционного "Народного собрания" Нино Бурджанадзе объявила о намерении собрать своих сторонников на площади Свободы в центре столицы накануне парада, который пройдет в День независимости, 26 мая, чтобы "не дать властям спокойно провести парад".
Напомним, что «час Х», заранее объявленный оппозицией, наступил в минувшую субботу, когда в стране начались массовые акции протеста. Так, на площади Свободы в Тбилиси собрались несколько тысяч человек.
По данным организаторов, на площадь, чтобы «попрощаться» со своим тяжелым прошлым в лице Саакашвили, пришли около 10 000 человек.
Протестующие держали щиты с надписью по-грузински: «Миша уйдет», а также его перевод на английский язык (правда, почему-то с другой модальностью глагола) «Misha Must Leave» («Миша должен уйти»).
Нарастание протестной активности в Грузии подтверждает прогнозы лидеров грузинской оппозиции, которые уже пообещали Михаилу Саакашвили, что эта «горячая весна» станет для него последней в качестве главы государства.
Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"Акция оппозиции у здания Общественного телевидения ГрузииАкция оппозиции у здания Общественного телевидения ГрузииАкция оппозиции у здания Общественного телевидения ГрузииАкция оппозиции в ТбилисиАкция оппозиции в ТбилисиАкция оппозиции в Тбилиси
Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"
© РИА Новости, Демури Конджария | Перейти в фотобанк
Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"
© РИА Новости, Александр Имедашвили | Перейти в фотобанк
Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"
© РИА Новости, Александр Имедашвили | Перейти в фотобанк
Акция оппозиционного объединения "Народное собрание"
© РИА Новости, Александр Имедашвили | Перейти в фотобанк
Акция оппозиции у здания Общественного телевидения Грузии
© РИА Новости, Александр Имедашвили | Перейти в фотобанк
Акция оппозиции у здания Общественного телевидения Грузии
© РИА Новости, Александр Имедашвили | Перейти в фотобанк
Акция оппозиции у здания Общественного телевидения Грузии
© РИА Новости, Александр Имедашвили | Перейти в фотобанк
Акция оппозиции в Тбилиси
© REUTERS/David Mdzinarishvili
Акция оппозиции в Тбилиси
© REUTERS/David Mdzinarishvili
Акция оппозиции в Тбилиси
© REUTERS/David Mdzinarishvili
test
Всего комментариев:Комментариев:6
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • logik1
    Не беспокойтесь
    Во первых,это было не начало революции,а сценарии путина,но в очередной раз его послали на х..
    И во вторых все кадры,которых риановости показывал,сняты в прошлом веке.И что главное все уже разошлис.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Лeдоруб
    Слабо. Когда тролли работают под грузин, они обычно просто окончания слов коверкают, типа акцент. Сотню, другую комментариев с плеча б срубил, а так - лишь на троечку получилось.
  • Лeдоруб
    В первых, это был не начало революций,а сценарый путин,но в очередной раз его посылать на х..
    И во вторых вся кадр,который риановости рисовать,снят в прошлый век.И что главное все уже разошлис.

    Ну где-то так.
  • Sds
    logik1:Не беспокойтесь
    логик лошара :)) а кто тут беспокоится? вас собственно давно послали нах :)) да и ты чет коментируешь эту статью а евроньюсовские статьи как же? :)) тас собственно тоже самое, даже подробнее. Кароч не логичный то какой то :)иди за плакатом - "мишико должен остаться" :)) интересно долго ты в толпе продержишься :))
Показать новые комментарии (0)