ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Прага 1945-го: после бомбежек авиации США

22034

Уникальные, ранее не публиковавшиеся фотографии разрушенной Праги после бомбардировок авиацией США 14-го февраля и 25-го марта 1945 года. У фотографа Станислава Маршала был доступ в особые зоны.

 Прага ПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрага
 Прага
© Vojenský historický ústav
 Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Прага
© Vojenský historický ústav
Маршал был фотокорреспондентом организации по воспитанию молодежи в Чехии и Моравии, и поэтому у него был доступ в закрытые зоны. Тела жертв бомбардировок для идентификации собирали в холодных местах, например, в церкви Святого Игнатия.
Маршал начал фотографировать последствия февральского налета сразу после его окончания. От большинства зданий Чешско-моравского машиностроительного завода остался только скелет.
После первого налета Маршал сделал 162 снимка, после второго – 74. Почти все фотографии были подписаны, что позволило точно определить, какие места изображены на снимках. Угол Соколовской и Валдецкой улиц.
Снимки – наследство фотографа Станислава Маршала, в конце 2008 года они пополнили коллекцию Военно-исторического института в Праге.
Траурные мероприятия в честь жертв бомбардировок проходили при участии председателя правительства и тысяч пражан 18-го февраля 1945 года (Площадь Мира).
Фотографии Маршала были опубликованы историком Яном Б. Углиржем (Jana B. Uhlíř). Издательство Prostor.
Непосредственно перед началом траурной церемонии, 18-е февраля 1945 года.
Окончание траурных мероприятий.

Первые жертвы налетов были найдены в районе бенедиктинского Эммаузского монастыря; среди них была и эта женщина.
Бесспорно, самая символичная фотография Маршала, сделанная 14-го февраля – рука засыпанного человека
Церковь Святого Игнатия, Карлова площадь.
Из разрушенных домов часто удавалось вынести только отдельные предметы мебели, Гораздова улица.
Разрушенный район Высочаны.
Рядом с вокзалом в пражском районе Либень.
Горящее поле в районе Праги Просек.
Вид с Палмовки на горящие Высочаны.
Весна на пороге, и Третий рейх держится из последних сил – повод для оптимизма? Карлова площадь.
Гораздова улица (тогда Подскальская).
На Вышеградской улице взрыв нарушил водоснабжение.
Поврежденный водопровод означал возвращение к обычным насосам, Карлов.
Один из двух снимков Станислава Маршала, которые, возможно, были инсценированы.
Фотограф Станислав Маршал в районе Эммаузского монастыря, 14-е февраля 1945; на повязке на руке надпись: «Der deutsche Staatsminister für Böhmen und Mähren – Bildberichter» (Немецкий государственный министр по Чехии и Моравии – журналист).
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Назаров Василий
    Третья мировая на пороге, пора опять пятую колонну мочить.
    Ох давно уж пора! Давно.
    А то распоясались они, жуть как.
    Но Будущее их ясно как ясный день и неизбежно!
    СЛАВА РОССИИ!!!
  • proshka
    В войну был такой случай. В дом Владимира Даля, попала бомба, которая пробила крышу, но не взорвалась. Прибывшие саперы разобрали бомбу, она была набита песком, а в песке находился чешско русский словарь. Когда-то чехи были очень увлечены панславизмом. Съезд панславистов проходил на фоне изображения "Покрова на Рву". Россию называли матушкой.
Показать новые комментарии (0)

    Прага 1945-го: после бомбежек авиации США

    Маршал был фотокорреспондентом организации по воспитанию молодежи в Чехии и Моравии, и поэтому у него был доступ в закрытые зоны. Тела жертв бомбардировок для идентификации собирали в холодных местах, например, в церкви Святого Игнатия.
    Маршал начал фотографировать последствия февральского налета сразу после его окончания. От большинства зданий Чешско-моравского машиностроительного завода остался только скелет.
    После первого налета Маршал сделал 162 снимка, после второго – 74. Почти все фотографии были подписаны, что позволило точно определить, какие места изображены на снимках. Угол Соколовской и Валдецкой улиц.
    Снимки – наследство фотографа Станислава Маршала, в конце 2008 года они пополнили коллекцию Военно-исторического института в Праге.
    Траурные мероприятия в честь жертв бомбардировок проходили при участии председателя правительства и тысяч пражан 18-го февраля 1945 года (Площадь Мира).
    Фотографии Маршала были опубликованы историком Яном Б. Углиржем (Jana B. Uhlíř). Издательство Prostor.
    Непосредственно перед началом траурной церемонии, 18-е февраля 1945 года.
    Окончание траурных мероприятий.

    Первые жертвы налетов были найдены в районе бенедиктинского Эммаузского монастыря; среди них была и эта женщина.
    Бесспорно, самая символичная фотография Маршала, сделанная 14-го февраля – рука засыпанного человека
    Церковь Святого Игнатия, Карлова площадь.
    Из разрушенных домов часто удавалось вынести только отдельные предметы мебели, Гораздова улица.
    Разрушенный район Высочаны.
    Рядом с вокзалом в пражском районе Либень.
    Горящее поле в районе Праги Просек.
    Вид с Палмовки на горящие Высочаны.
    Весна на пороге, и Третий рейх держится из последних сил – повод для оптимизма? Карлова площадь.
    Гораздова улица (тогда Подскальская).
    На Вышеградской улице взрыв нарушил водоснабжение.
    Поврежденный водопровод означал возвращение к обычным насосам, Карлов.
    Один из двух снимков Станислава Маршала, которые, возможно, были инсценированы.
    Фотограф Станислав Маршал в районе Эммаузского монастыря, 14-е февраля 1945; на повязке на руке надпись: «Der deutsche Staatsminister für Böhmen und Mähren – Bildberichter» (Немецкий государственный министр по Чехии и Моравии – журналист).
     Прага ПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрагаПрага
     Прага
    © Vojenský historický ústav
     Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav
    Прага
    © Vojenský historický ústav