ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Королевская семья на рождественской службе в Норфолке

01899

Королева Великобритании Елизавета II и члены ее семьи прибыли в воскресенье на праздничную рождественскую службу в церкви Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем в английском графстве Норфолк.

Королева Великобритании Елизавета II и принц Эдвард прибыли на рождественскую службу в церковь Святой Марии МагдалиныКоролевская семья прибыла на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья СэндрингемКоролева Великобритании Елизавета II принимает цветы от детей у церкви Святой Марии МагдалиныКэтрин Миддлтон общается с публикой после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии МагдалиныКэтрин Миддлтон общается с детьми после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии МагдалиныУильям и Кэтрин прибыли на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья СэндрингемКоролева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии МагдалиныПринц Уильям, принц Чарльз и Кэтрин Миддлтон покидают рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии МагдалиныКоролева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины
Королева Великобритании Елизавета II и принц Эдвард прибыли на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Королевская семья прибыла на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Королева Великобритании Елизавета II принимает цветы от детей у церкви Святой Марии Магдалины
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Кэтрин Миддлтон общается с публикой после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии Магдалины
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Кэтрин Миддлтон общается с детьми после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии Магдалины
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Уильям и Кэтрин прибыли на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Королева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Принц Уильям, принц Чарльз и Кэтрин Миддлтон покидают рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Королева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины
© REUTERS, Suzanne Plunkett
Королева Великобритании Елизавета II и члены ее семьи прибыли в воскресенье на праздничную рождественскую службу в церкви Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем в английском графстве Норфолк.
Королева, одетая в светлые пальто и шляпку, около 11 утра (15.00 мск) прибыла на службу на автомобиле.

На фото: принц Уильям, принц Уэльский Чарльз, Кэтрин Миддлтон, герцогиня Корнуоллская Камилла и принц Гарри (слева направо) прибывают на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем.
Остальные члены королевской семьи во главе с принцем Уэльским Чарльзом и его супругой герцогиней Корнуоллской Камиллой дошли до церкви пешком.

На фото: королева Великобритании Елизавета II принимает цветы от детей у церкви Святой Марии Магдалины.
У входа в церковь королевскую семью встречала толпа местных жителей и многочисленные журналисты.
В этом году около трех тысяч человек - рекордное количество - собрались у церкви, в том числе и для того, чтобы взглянуть на впервые участвующую в рождественской службе жену принца Уильяма - Кэтрин Миддлтон.

На фото: Кэтрин Миддлтон общается с детьми после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии Магдалины.
Для своего первого появления на этом мероприятии 29-летняя Кэтрин, герцогиня Кембриджская, выбрала темно-бордовое пальто и шляпку в тон.
К сожалению, в этом году на рождественских празднованиях королевской семьи не смог присутствовать супруг королевы, 90-летний герцог Эдинбургский Филип, который за два дня до Рождества попал в больницу с болями в груди и остается там после успешно проведенной ему операции коронарного стентирования.

На фото: королева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины.
Рождество - единственное время в году, когда все члены королевской семьи собираются на несколько дней вместе в своем частном поместье Сэндрингем.
После церковной службы королевская семья вернулась в поместье для традиционного рождественского обеда.

На фото: королева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины.
test
  • Комментарий

    Королевская семья на рождественской службе в Норфолке

    Королева Великобритании Елизавета II и члены ее семьи прибыли в воскресенье на праздничную рождественскую службу в церкви Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем в английском графстве Норфолк.
    Королева, одетая в светлые пальто и шляпку, около 11 утра (15.00 мск) прибыла на службу на автомобиле.

    На фото: принц Уильям, принц Уэльский Чарльз, Кэтрин Миддлтон, герцогиня Корнуоллская Камилла и принц Гарри (слева направо) прибывают на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем.
    Остальные члены королевской семьи во главе с принцем Уэльским Чарльзом и его супругой герцогиней Корнуоллской Камиллой дошли до церкви пешком.

    На фото: королева Великобритании Елизавета II принимает цветы от детей у церкви Святой Марии Магдалины.
    У входа в церковь королевскую семью встречала толпа местных жителей и многочисленные журналисты.
    В этом году около трех тысяч человек - рекордное количество - собрались у церкви, в том числе и для того, чтобы взглянуть на впервые участвующую в рождественской службе жену принца Уильяма - Кэтрин Миддлтон.

    На фото: Кэтрин Миддлтон общается с детьми после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии Магдалины.
    Для своего первого появления на этом мероприятии 29-летняя Кэтрин, герцогиня Кембриджская, выбрала темно-бордовое пальто и шляпку в тон.
    К сожалению, в этом году на рождественских празднованиях королевской семьи не смог присутствовать супруг королевы, 90-летний герцог Эдинбургский Филип, который за два дня до Рождества попал в больницу с болями в груди и остается там после успешно проведенной ему операции коронарного стентирования.

    На фото: королева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины.
    Рождество - единственное время в году, когда все члены королевской семьи собираются на несколько дней вместе в своем частном поместье Сэндрингем.
    После церковной службы королевская семья вернулась в поместье для традиционного рождественского обеда.

    На фото: королева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины.
    Королева Великобритании Елизавета II и принц Эдвард прибыли на рождественскую службу в церковь Святой Марии МагдалиныКоролевская семья прибыла на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья СэндрингемКоролева Великобритании Елизавета II принимает цветы от детей у церкви Святой Марии МагдалиныКэтрин Миддлтон общается с публикой после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии МагдалиныКэтрин Миддлтон общается с детьми после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии МагдалиныУильям и Кэтрин прибыли на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья СэндрингемКоролева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии МагдалиныПринц Уильям, принц Чарльз и Кэтрин Миддлтон покидают рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии МагдалиныКоролева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины
    Королева Великобритании Елизавета II и принц Эдвард прибыли на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины
    © REUTERS, Suzanne Plunkett
    Королевская семья прибыла на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем
    © REUTERS, Suzanne Plunkett
    Королева Великобритании Елизавета II принимает цветы от детей у церкви Святой Марии Магдалины
    © REUTERS, Suzanne Plunkett
    Кэтрин Миддлтон общается с публикой после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии Магдалины
    © REUTERS, Suzanne Plunkett
    Кэтрин Миддлтон общается с детьми после рождественской службы, прошедшей в церкви Святой Марии Магдалины
    © REUTERS, Suzanne Plunkett
    Уильям и Кэтрин прибыли на рождественскую службу в церковь Святой Марии Магдалины близ королевского поместья Сэндрингем
    © REUTERS, Suzanne Plunkett
    Королева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины
    © REUTERS, Suzanne Plunkett
    Принц Уильям, принц Чарльз и Кэтрин Миддлтон покидают рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины
    © REUTERS, Suzanne Plunkett
    Королева Великобритании Елизавета II покидает рождественскую службу, прошедшую в церкви Святой Марии Магдалины
    © REUTERS, Suzanne Plunkett