ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2015-11-16T16:45:34+03:00
2012-02-15T11:29:00+04:00
2012
https://inosmi.ru/photo/20120215/185777567.html
Снимки-победители World Press Photo-2011
Снимки-победители World Press Photo-2011
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
Жюри престижного международного конкурса World Press Photo назвало победителей. Главный приз на этот раз достался испанцу Самуэлю Аранду за снимок, сделанный во время вооруженных... ИНОСМИ, 15.02.2012
фото, мультимедиа
555
367
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/18577/69/185776948.jpg
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Снимки-победители World Press Photo-2011

0203

Жюри престижного международного конкурса World Press Photo назвало победителей. Главный приз на этот раз достался испанцу Самуэлю Аранду за снимок, сделанный во время вооруженных столкновений в Йемене.

Работа испанского фотографа Самуэля АрандаПервый приз в номинации "Spot News Singles" российского фотографа Юрия КозыреваВторой приз в номинации " Spot News" шведского фотографа Никласа ХаммерштормаПервый приз в номинации "People in the News Stories" японского фотографа Ясуоши ЧибаВторой приз в номинации "News Singles" польского фотографа Томаша ЛазараПервый приз в номинации "Nature Singles" американского фотографа Дженни РоссВторой приз в номинации "Sports Stories" австралийского фотографа Адама ПреттиВторой приз в номинации "Sports Singles" ирландского фотографа Рэя МакМанусаВторой приз в номинации "Arts and Entertainment Stories " фотографа Винчента БоисотаПервый приз в номинации "Daily Life Singles" фотографа Дамира Саголжа
Работа испанского фотографа Самуэля Аранда
© Samuel Aranda. World Press Photo
Первый приз в номинации "Spot News Singles" российского фотографа Юрия Козырева
© REUTERS, Yuri Kozyrev/Noor Images/Handout
Второй приз в номинации " Spot News" шведского фотографа Никласа Хаммершторма
© REUTERS, Niclas Hammerstrom/Aftonbladet/Handout
Первый приз в номинации "People in the News Stories" японского фотографа Ясуоши Чиба
© REUTERS, Yasuyoshi Chiba/Agence France-Presse/Handout
Второй приз в номинации "News Singles" польского фотографа Томаша Лазара
© REUTERS, Tomasz Lazar/Handout
Первый приз в номинации "Nature Singles" американского фотографа Дженни Росс
© REUTERS, Jenny E. Ross/Handout
Второй приз в номинации "Sports Stories" австралийского фотографа Адама Претти
© REUTERS, Adam Pretty/Getty Images/Handout
Второй приз в номинации "Sports Singles" ирландского фотографа Рэя МакМануса
© REUTERS, Ray McManus/Sportsfile/Handout
Второй приз в номинации "Arts and Entertainment Stories " фотографа Винчента Боисота
© REUTERS, Vincent Boisot/Riva Press/Handout
Первый приз в номинации "Daily Life Singles" фотографа Дамира Саголжа
© REUTERS, Damir Sagolj
Жюри престижного международного конкурса World Press Photo назвало победителей. Главный приз на этот раз достался испанцу Самуэлю Аранду за снимок, сделанный во время вооруженных столкновений в Йемене. На темной, гнетущей фотографии изображена женщина в традиционной мусульманской одежде, полностью скрывающей ее лицо. Руками в перчатках женщина прижимает к себе обнаженного мужчину. Снимок сделан 15 октября в госпитале столицы Йемена Саны, куда пострадавший был доставлен после участия в акции протеста.
В число победителей на этот раз попало трое россиян. Первое место в номинации «Экстренное сообщение (одиночное фото)» получил Юрий Козырев за снимок с изображением повстанцев, сделанный в ливийском городе Рас-эль-Ануф.
Норвежец Никлас Хаммерстрем был отмечен жюри в номинации «Экстренное сообщение» за кадр с норвежского острова Утейя, где в июле прошлого года террорист Андрес Брейвик расстрелял участников молодежного лагеря.
Первой премии в номинации «Люди в новостях» был удостоен японец Ясуоши Чиба, снимавший реакцию людей на последствия обрушившихся на его родину стихий.
Польский фотограф Томаш Лазарь получил второй приз в номинации «Люди в новостях» за фото арестов протестующих против полицейского произвола и неравенства в Гарлеме.
Фотограф из США Дженни Росс черпала вдохновение в российских просторах. За фотографию медведя, готовящегося на острове Новая Земля отобедать яйцами птиц, гнездящихся на берегу, Росс получила первую премию в номинации «Одиночные фотографии природы».
Среди спортивных журналистов в 2011 году пользовались популярностью снимки соревнований по плаванию, победителями стали сразу два фотокорреспондента, освещавших эту тематику - американец Дональд Мираль (и австралиец Адам Претти (его работа на фото).
Второй приз в номинации - у фотографа Рэя МакМануса, запечатлевшего игру в регби в Дублине.
Приз в номинации «Искусство и развлечения» получил снимок с недели моды в Дакаре, сделанный французом Винсентом Биосота.
Дамир Саголж, взявший первый приз в номинации «Повседневная жизнь», снял дом с вывешенном на стене портретом Ким Ир Сена.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    Снимки-победители World Press Photo-2011

    Жюри престижного международного конкурса World Press Photo назвало победителей. Главный приз на этот раз достался испанцу Самуэлю Аранду за снимок, сделанный во время вооруженных столкновений в Йемене. На темной, гнетущей фотографии изображена женщина в традиционной мусульманской одежде, полностью скрывающей ее лицо. Руками в перчатках женщина прижимает к себе обнаженного мужчину. Снимок сделан 15 октября в госпитале столицы Йемена Саны, куда пострадавший был доставлен после участия в акции протеста.
    В число победителей на этот раз попало трое россиян. Первое место в номинации «Экстренное сообщение (одиночное фото)» получил Юрий Козырев за снимок с изображением повстанцев, сделанный в ливийском городе Рас-эль-Ануф.
    Норвежец Никлас Хаммерстрем был отмечен жюри в номинации «Экстренное сообщение» за кадр с норвежского острова Утейя, где в июле прошлого года террорист Андрес Брейвик расстрелял участников молодежного лагеря.
    Первой премии в номинации «Люди в новостях» был удостоен японец Ясуоши Чиба, снимавший реакцию людей на последствия обрушившихся на его родину стихий.
    Польский фотограф Томаш Лазарь получил второй приз в номинации «Люди в новостях» за фото арестов протестующих против полицейского произвола и неравенства в Гарлеме.
    Фотограф из США Дженни Росс черпала вдохновение в российских просторах. За фотографию медведя, готовящегося на острове Новая Земля отобедать яйцами птиц, гнездящихся на берегу, Росс получила первую премию в номинации «Одиночные фотографии природы».
    Среди спортивных журналистов в 2011 году пользовались популярностью снимки соревнований по плаванию, победителями стали сразу два фотокорреспондента, освещавших эту тематику - американец Дональд Мираль (и австралиец Адам Претти (его работа на фото).
    Второй приз в номинации - у фотографа Рэя МакМануса, запечатлевшего игру в регби в Дублине.
    Приз в номинации «Искусство и развлечения» получил снимок с недели моды в Дакаре, сделанный французом Винсентом Биосота.
    Дамир Саголж, взявший первый приз в номинации «Повседневная жизнь», снял дом с вывешенном на стене портретом Ким Ир Сена.
    Работа испанского фотографа Самуэля АрандаПервый приз в номинации "Spot News Singles" российского фотографа Юрия КозыреваВторой приз в номинации " Spot News" шведского фотографа Никласа ХаммерштормаПервый приз в номинации "People in the News Stories" японского фотографа Ясуоши ЧибаВторой приз в номинации "News Singles" польского фотографа Томаша ЛазараПервый приз в номинации "Nature Singles" американского фотографа Дженни РоссВторой приз в номинации "Sports Stories" австралийского фотографа Адама ПреттиВторой приз в номинации "Sports Singles" ирландского фотографа Рэя МакМанусаВторой приз в номинации "Arts and Entertainment Stories " фотографа Винчента БоисотаПервый приз в номинации "Daily Life Singles" фотографа Дамира Саголжа
    Работа испанского фотографа Самуэля Аранда
    © Samuel Aranda. World Press Photo
    Первый приз в номинации "Spot News Singles" российского фотографа Юрия Козырева
    © REUTERS, Yuri Kozyrev/Noor Images/Handout
    Второй приз в номинации " Spot News" шведского фотографа Никласа Хаммершторма
    © REUTERS, Niclas Hammerstrom/Aftonbladet/Handout
    Первый приз в номинации "People in the News Stories" японского фотографа Ясуоши Чиба
    © REUTERS, Yasuyoshi Chiba/Agence France-Presse/Handout
    Второй приз в номинации "News Singles" польского фотографа Томаша Лазара
    © REUTERS, Tomasz Lazar/Handout
    Первый приз в номинации "Nature Singles" американского фотографа Дженни Росс
    © REUTERS, Jenny E. Ross/Handout
    Второй приз в номинации "Sports Stories" австралийского фотографа Адама Претти
    © REUTERS, Adam Pretty/Getty Images/Handout
    Второй приз в номинации "Sports Singles" ирландского фотографа Рэя МакМануса
    © REUTERS, Ray McManus/Sportsfile/Handout
    Второй приз в номинации "Arts and Entertainment Stories " фотографа Винчента Боисота
    © REUTERS, Vincent Boisot/Riva Press/Handout
    Первый приз в номинации "Daily Life Singles" фотографа Дамира Саголжа
    © REUTERS, Damir Sagolj