ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия

Сомали: тренировки олимпийцев в столице, разрушенной войной

084

Сомали – синоним гражданской войны и голода. Но и местные спортсмены собираются на Олимпиаду. Атлеты готовятся прямо на улицах разгромленной столицы Могадишу: тренировки на разбитом пулями стадионе, бег по улицам, где недавно шли бои. Спортсмены часто не знают, станет ли эта тренировка последней в их жизни.

Сомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлеты
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомали, опусташенная войной страна, тоже представит своих спортсменов на предстоящей Олимпиаде в Лондоне. На мировой праздник спорта из Сомали поедет несколько олимпийских надежд. Среди них - бегун Мохамед Хасан Мохамед (на фотографии).
Вместе с Мохамедом (справа) к Олимпиаде в Лондоне готовятся еще два спортсмена. Это Абдулла Кулоу (Abdullah Kuulow), на фотографии он в центре, имя еще одного атлета агентство не называет. Бег по улицам - основной вид тренировок сомалийских спортсменов.
Сомалийскийские спортсмены разминаются во время тренировки к Олимпийским играм в столице страны Могадишу.
Следов войны в Могадишу еще достаточно. Во время тренировок спортсменам часто приходится мириться с пылью на грунтовых дорогах. Асфальт в городе встречается не так часто.
Сомалийские спортсмены бегут по стадиону Кунис. Тренировка на изрешеченном пулями стадионе, где на краю беговой дорожки лежат осколки гранат - прогресс для сомалийской олимпийской сборной. Год назад стадион в Могадишу был базой исламистских боевиков, и в то время тренировкой считалась пробежка по улицам, увиливание от пуль и мин в одном из самых опасных городов мира.
В таком небезопасном городе, как Могадишу, каждое возвращение спортсменов с тренировки - маленькая победа. Условия у спортсменов скромные. На тренеров и массажистов, которые есть у атлетов из других стран, в Сомали нет денег. Энергетические напитки заменяет простой лимонад.
Отдых после тренировки. Абдулла Бар Кулоу сидит в интернет-кафе.
Недолгий отдых сменяет более серьезное занятие - молитва. Абдулла Бар Кулоу совершает молитву каждый день.

Сомали: тренировки олимпийцев в столице, разрушенной войной

Сомали, опусташенная войной страна, тоже представит своих спортсменов на предстоящей Олимпиаде в Лондоне. На мировой праздник спорта из Сомали поедет несколько олимпийских надежд. Среди них - бегун Мохамед Хасан Мохамед (на фотографии).
Вместе с Мохамедом (справа) к Олимпиаде в Лондоне готовятся еще два спортсмена. Это Абдулла Кулоу (Abdullah Kuulow), на фотографии он в центре, имя еще одного атлета агентство не называет. Бег по улицам - основной вид тренировок сомалийских спортсменов.
Сомалийскийские спортсмены разминаются во время тренировки к Олимпийским играм в столице страны Могадишу.
Следов войны в Могадишу еще достаточно. Во время тренировок спортсменам часто приходится мириться с пылью на грунтовых дорогах. Асфальт в городе встречается не так часто.
Сомалийские спортсмены бегут по стадиону Кунис. Тренировка на изрешеченном пулями стадионе, где на краю беговой дорожки лежат осколки гранат - прогресс для сомалийской олимпийской сборной. Год назад стадион в Могадишу был базой исламистских боевиков, и в то время тренировкой считалась пробежка по улицам, увиливание от пуль и мин в одном из самых опасных городов мира.
В таком небезопасном городе, как Могадишу, каждое возвращение спортсменов с тренировки - маленькая победа. Условия у спортсменов скромные. На тренеров и массажистов, которые есть у атлетов из других стран, в Сомали нет денег. Энергетические напитки заменяет простой лимонад.
Отдых после тренировки. Абдулла Бар Кулоу сидит в интернет-кафе.
Недолгий отдых сменяет более серьезное занятие - молитва. Абдулла Бар Кулоу совершает молитву каждый день.
Сомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлетыСомалийские легкоатлеты
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
Сомалийские легкоатлеты
© REUTERS, Feisal Omar/Files
test
  • Комментарий