ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Там на неведомых дорожках следы невиданных зверей...

0373

Деятельность человека не проходит незамеченной на нашей планете. И, как это ни печально, есть нелицеприятные, трагические моменты в истории развития человечества, когда вымирают животные и подлежат уничтожению биосферы целых регионов. Хорошо, что есть ученые, любящие все фиксировать: записывать, вести учет, сохранять фотографии, чучела и пр. подобные штуки. Благодаря этому мы можем хоть как-то узнать о тех видах созданий, когда-то населявших нашу старушку-планету.

Карибский тюлень-монахКанарский куликБелоклювый королевский дятелМексиканский гризлиЯванский тигрЯпонский морской левПиренейский козерог
Карибский тюлень-монах
© public domain, New York Zoological Society
Канарский кулик
© public domain, Henrik Gronvold
Белоклювый королевский дятел
© flickr.com, Len Blumin
Мексиканский гризли
© public domain,
Яванский тигр
© Wikipedia, H. Bartels
Японский морской лев
© Wikipedia, Nkensei
Пиренейский козерог
© Wikipedia, Aaron Logan
Хотя последнего карибского тюленя-монаха видели живым в 1952 году, вид был объявлен исчезнувшим только в 2008 году. Христофор Колумб, придя в Карибское море, убил несколько таких тюленей. В 18 и 19 веках на них велась активная охота из-за их жира, который использовался для освещения и смазки механизмов.
Эти ржанкообразные жили на Канарских островах у западных берегов Африки и вымерли из-за истощения кормовой базы. Они питались моллюсками, которых истребило коммерческое рыболовство. Неизвестно, когда умерли последние птицы. Местные рыбаки и смотрители маяков утверждают, что не встречали их с 1940-х годов, однако еще в 1980-х годах их, по слухам, время от времени видели. К 1994 году вид официально был объявлен вымершим. Сейчас в музеях хранятся лишь четыре чучела этих куликов-сорок.
Белоклювые дятлы обитали в болотах на юге США. После того, как их среда обитания была разрушена, в последний раз их точно видели в 1940-х годах. С тех пор об их появлении неоднократно сообщалось, а опубликованная в 2002 году запись характерных звуков, которые белоклювый дятел производит, долбя дерево, заставила отправиться на их поиски множество ученых и птицеловов. Впрочем, несмотря на все многообещающие слухи и дразнящие намеки, этот вид официально по-прежнему считается исчезнувшим.
Думаете, гризли живут только в холодных местах? Мексиканский гризли был – как и гризли, обитающий на севере США и Канады, - подвидом бурого медведя. Мексиканский подвид был истреблен скотоводами, охранявшими свои стада. К 1960 году осталось только 30 медведей, с 1964 года мексиканский гризли считается вымершим.
Среду обитания этого подвида тигра, жившего на индонезийском острове Ява, разрушило сельское хозяйство. Последней областью, в которой они жили, была самая высокая гора на Яве. В 1984 году там был убит тигр, но к 1993 году ученые так и не смогли найти никаких доказательств того, что тигры на горе еще живут.
Этих морских львов прикончили промысловая охота и разрушение их среды обитания во время Второй мировой войны. В 1960-х годах их изредка видели, в 1974 году был пойман один детеныш. В 2007 году правительство Южной Кореи объявило, что оно планирует поселить в областях, где обитали японские морские львы, их близких родственников – калифорнийских морских львов.
Последняя представительница этого подвида испанских туров погибла на воле в 2000 году под упавшим деревом. Ученые взяли образцы ее ДНК в 1999 году. В 2009 году они поместили эту ДНК в яйцеклетку домашней козы, чтобы создать клон пиренейского тура, однако детеныш умер вскоре после рождения от дефектов легких.

Там на неведомых дорожках следы невиданных зверей...

Хотя последнего карибского тюленя-монаха видели живым в 1952 году, вид был объявлен исчезнувшим только в 2008 году. Христофор Колумб, придя в Карибское море, убил несколько таких тюленей. В 18 и 19 веках на них велась активная охота из-за их жира, который использовался для освещения и смазки механизмов.
Эти ржанкообразные жили на Канарских островах у западных берегов Африки и вымерли из-за истощения кормовой базы. Они питались моллюсками, которых истребило коммерческое рыболовство. Неизвестно, когда умерли последние птицы. Местные рыбаки и смотрители маяков утверждают, что не встречали их с 1940-х годов, однако еще в 1980-х годах их, по слухам, время от времени видели. К 1994 году вид официально был объявлен вымершим. Сейчас в музеях хранятся лишь четыре чучела этих куликов-сорок.
Белоклювые дятлы обитали в болотах на юге США. После того, как их среда обитания была разрушена, в последний раз их точно видели в 1940-х годах. С тех пор об их появлении неоднократно сообщалось, а опубликованная в 2002 году запись характерных звуков, которые белоклювый дятел производит, долбя дерево, заставила отправиться на их поиски множество ученых и птицеловов. Впрочем, несмотря на все многообещающие слухи и дразнящие намеки, этот вид официально по-прежнему считается исчезнувшим.
Думаете, гризли живут только в холодных местах? Мексиканский гризли был – как и гризли, обитающий на севере США и Канады, - подвидом бурого медведя. Мексиканский подвид был истреблен скотоводами, охранявшими свои стада. К 1960 году осталось только 30 медведей, с 1964 года мексиканский гризли считается вымершим.
Среду обитания этого подвида тигра, жившего на индонезийском острове Ява, разрушило сельское хозяйство. Последней областью, в которой они жили, была самая высокая гора на Яве. В 1984 году там был убит тигр, но к 1993 году ученые так и не смогли найти никаких доказательств того, что тигры на горе еще живут.
Этих морских львов прикончили промысловая охота и разрушение их среды обитания во время Второй мировой войны. В 1960-х годах их изредка видели, в 1974 году был пойман один детеныш. В 2007 году правительство Южной Кореи объявило, что оно планирует поселить в областях, где обитали японские морские львы, их близких родственников – калифорнийских морских львов.
Последняя представительница этого подвида испанских туров погибла на воле в 2000 году под упавшим деревом. Ученые взяли образцы ее ДНК в 1999 году. В 2009 году они поместили эту ДНК в яйцеклетку домашней козы, чтобы создать клон пиренейского тура, однако детеныш умер вскоре после рождения от дефектов легких.
Карибский тюлень-монахКанарский куликБелоклювый королевский дятелМексиканский гризлиЯванский тигрЯпонский морской левПиренейский козерог
Карибский тюлень-монах
© public domain, New York Zoological Society
Канарский кулик
© public domain, Henrik Gronvold
Белоклювый королевский дятел
© flickr.com, Len Blumin
Мексиканский гризли
© public domain,
Яванский тигр
© Wikipedia, H. Bartels
Японский морской лев
© Wikipedia, Nkensei
Пиренейский козерог
© Wikipedia, Aaron Logan
test
  • Комментарий