ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Мач-Уэнлок - город, из которого вышла современная Олимпиада

Олимпийское безумие в Лондоне
070

В 1849 в селе Мач-Уэнлок в графстве Шропшир в Англии, вблизи границы с Уэльсом, были организованы спортивные состязания. Целью игр было физическое воспитание сельской молодежи, а также обогащение культурной жизни английской деревни, утратившей в XIX в. давние народные традиции.

Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМогила Уильяма Пенни Брукса и членов его семьи находится на кладбище местной церкви в городе Мач-УэнлокМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаШкола в городе Мач-УэнлокМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаТалисман лондонских Олимпийских игр
В 1849 в селе Мач-Уэнлок в графстве Шропшир в Англии, вблизи границы с Уэльсом, Уильямом Пенни Бруксом были организованы спортивные состязания. Целью игр было физическое воспитание сельской молодежи, а также обогащение культурной жизни английской деревни, утратившей в XIX в. давние народные традиции.
Могила Уильяма Пенни Брукса и членов его семьи находится на кладбище местной церкви в городе Мач-Уэнлок.
В 1890 игры в Мач-Уэнлок посетил Пьер де Кубертен, после чего на страницах «Олимпийского обозрения» опубликовал о них статью, которая считается важным событием в эволюции взглядов Кубертена на олимпийский спорт.



На окраине города сохранился и дуб, посаженный Кубертеном в 1890 году. Дубки из желудей, собранных под ним, высажены сейчас и в Мач-Уэнлоке, и в Лондоне - в ботаническом саду Кью-гарденс и в Олимпийском парке.

Уэнлокские Олимпийские игры по-прежнему живут и ежегодно проходят здесь в течение двух недель. Количество иностранных участников растет, особенно сейчас, когда благодаря лондонским Играм история Уэнлока стала известна далеко за пределами Британии.

Уэнлокские соревнования сохраняют самобытность. Это не профессиональный спорт, это, в первую очередь, праздник физкультуры, поэтому наряду с хоккеем и бадминтоном здесь по-прежнему проходят состязания, например, в стрельбе по глиняным голубям.

Во времена Брукса к играм допускались только мужчины, сегодня соревнуются люди всех возрастов, школьники и школьницы, пенсионеры.

Уэнлокские игры сохраняют чисто спортивный дух и потому, что здесь нет коммерции, участие бесплатное, а держится все на волонтерах. Глава Уэнлокского Олимпийского общества Саймон Маквикер тоже работает на добровольных началах. В обычной жизни он управляющий директор алюминиевой компании и большой любитель спорта.

В 19 веке участники пятиборья на Уэнлокских играх получали вот такую медаль, в сложном и символичном дизайне которой отражены и разные виды спорта и искусства – в котором тогда тоже состязались участники, есть и Ника – богиня победы.
Сегодня медали не такие роскошные, но зато почти такие же, как на всемирных играх.
Талисман лондонских Олимпийских игр.
070

Мач-Уэнлок - город, из которого вышла современная Олимпиада

В 1849 в селе Мач-Уэнлок в графстве Шропшир в Англии, вблизи границы с Уэльсом, Уильямом Пенни Бруксом были организованы спортивные состязания. Целью игр было физическое воспитание сельской молодежи, а также обогащение культурной жизни английской деревни, утратившей в XIX в. давние народные традиции.
Могила Уильяма Пенни Брукса и членов его семьи находится на кладбище местной церкви в городе Мач-Уэнлок.
В 1890 игры в Мач-Уэнлок посетил Пьер де Кубертен, после чего на страницах «Олимпийского обозрения» опубликовал о них статью, которая считается важным событием в эволюции взглядов Кубертена на олимпийский спорт.



Школа в городе Мач-Уэнлок
На окраине города сохранился и дуб, посаженный Кубертеном в 1890 году. Дубки из желудей, собранных под ним, высажены сейчас и в Мач-Уэнлоке, и в Лондоне - в ботаническом саду Кью-гарденс и в Олимпийском парке.

Уэнлокские Олимпийские игры по-прежнему живут и ежегодно проходят здесь в течение двух недель. Количество иностранных участников растет, особенно сейчас, когда благодаря лондонским Играм история Уэнлока стала известна далеко за пределами Британии.

Уэнлокские соревнования сохраняют самобытность. Это не профессиональный спорт, это, в первую очередь, праздник физкультуры, поэтому наряду с хоккеем и бадминтоном здесь по-прежнему проходят состязания, например, в стрельбе по глиняным голубям.

Во времена Брукса к играм допускались только мужчины, сегодня соревнуются люди всех возрастов, школьники и школьницы, пенсионеры.

Уэнлокские игры сохраняют чисто спортивный дух и потому, что здесь нет коммерции, участие бесплатное, а держится все на волонтерах. Глава Уэнлокского Олимпийского общества Саймон Маквикер тоже работает на добровольных началах. В обычной жизни он управляющий директор алюминиевой компании и большой любитель спорта.

В 19 веке участники пятиборья на Уэнлокских играх получали вот такую медаль, в сложном и символичном дизайне которой отражены и разные виды спорта и искусства – в котором тогда тоже состязались участники, есть и Ника – богиня победы.
Сегодня медали не такие роскошные, но зато почти такие же, как на всемирных играх.
Талисман лондонских Олимпийских игр.
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМогила Уильяма Пенни Брукса и членов его семьи находится на кладбище местной церкви в городе Мач-УэнлокМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаШкола в городе Мач-УэнлокМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаМач-Уэнлок: город, из которого вышла современная ОлимпиадаТалисман лондонских Олимпийских игр
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Могила Уильяма Пенни Брукса и членов его семьи находится на кладбище местной церкви в городе Мач-Уэнлок
© РИА Новости, Елена Пахомова
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Школа в городе Мач-Уэнлок
© РИА Новости, Елена Пахомова
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Мач-Уэнлок: город, из которого вышла современная Олимпиада
© РИА Новости, Елена Пахомова
Талисман лондонских Олимпийских игр
© РИА Новости, Елена Пахомова
test
  • Комментарий