ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

издание Sport AktualneSport Aktuálně, Чехия

Сочи: Быстрее, выше, сильнее?

39261

Добро пожаловать в Сочи! Строительные работы по подготовке к Олимпиаде идут полным ходом, и до сдачи объектов, кажется, еще далеко. Посмотрите, как выглядит Сочи за 14 месяцев до открытия зимних Олимпийских игр 2014 года. Удручающее зрелище.

Строительство олимпийских объектов в СочиСтроительство олимпийского стадиона в СочииСтроительство олимпийских объектов в СочиСтроительство олимпийских объектов в СочиКрыша Ледового Дворца «Большой» в СочиЛедовый  Дворец «Большой» в СочиКрыша Ледового Дворца «Большой» в СочиСтроительство Олимпийской деревни в СочиСтроительство Олимпийской деревни в СочиСтроительство олимпийских объектов в СочиСочинцы рыбачят у олимпийского стадиона «Фишт» Сочинцы рыбачят у олимпийских объектовСочинцы рыбачят у олимпийских объектовСтроительство олимпийских объектов в Сочи
Строительство олимпийских объектов в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Строительство олимпийского стадиона в Сочии
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Строительство олимпийских объектов в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Строительство олимпийских объектов в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Крыша Ледового Дворца «Большой» в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Ледовый  Дворец «Большой» в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Крыша Ледового Дворца «Большой» в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Строительство Олимпийской деревни в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Строительство Олимпийской деревни в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Строительство олимпийских объектов в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Сочинцы рыбачят у олимпийского стадиона «Фишт»
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Сочинцы рыбачят у олимпийских объектов
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Сочинцы рыбачят у олимпийских объектов
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Строительство олимпийских объектов в Сочи
© REUTERS, Pawel Kopczynski
Российскую Олимпиаду уже успели окрестить «самой крупной и самой дорогой» за всю историю зимних игр.
Масштабный праздник спорта начнется через 14 месяцев. Однако вместо готовых спортивных площадок здесь пока одна большая стройка.
Местные жители утверждают, что работы на стройках идут практически круглосуточно, и все убеждены в том, что все будет сделано вовремя.
Подготовка спортивных объектов находится на разных стадиях. Что-то только начинает строиться, что-то – почти готово.
«Здесь одновременно строится до 800 объектов, прокладываются сотни километров дорог и железнодорожных путей», - подсчитывает мэр Сочи Анатолий Пахомов.
"Большой" Ледовый Дворец, где будут происходить хоккейные баталии, уже стоит.
Олимпийская деревня пока строится.
Строительство должны завершить летом.
С горнолыжными комплексами дела обстоят лучше (они находится в горах примерно в 50 километрах от Сочи). Некоторые уже функционируют, и главное испытание их ждет этой зимой во время серии европейских и мировых чемпионатов.
Когда-то Сочи был любимым курортом советских туристов - они приезжали на Черное море. Но в конце тысячеления город потерял свой блеск и превралится в сонное и мало привлекательное место.
Сегодня город вновь пробуждается ото сна и меняется до неузнаваемости.
Зимняя Олимпиада в субтропиках, еще надавно казавшаяся чем-то невероятным, скоро будет реальностью.
Сочи получил право проводить зимнюю Олимпиаду в 2014 году, победив Пхенчхан и Зальцбург.
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:39
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • kvazar
    Соревнования, кто быстрее, больше и выше наворует. .
  • zirra11
    Удручающее зрелище чешские щакалы показывают свои гнилые зубенки
  • Посмотрите, как выглядит Сочи за 14 месяцев до открытия зимних Олимпийских игр 2014 года. Удручающее зрелище. Читать далее: inosmi.ru/p Удручающего зрелища не увидел. До олимпиады ещё целый год и два месяца, а подмести строительный мусор-- дел-то на неделю. Народный фольклор на тему города СОЧИ: =Знал бы прикуп, жил бы в СОЧИ. -В СОЧИ на три ночи, (поход женщины на прерывание...) -Если бы у всех б... города СОЧИ светились бы очи, то в СОЧИ были бы белые ночи.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • 1900
    Табличка на пляжах Сочи: Граждане отдыхающие! Не играйте в покер с местными жителями. Они знают прикуп...
  • cyberpunk_Armageddon
    Так-так. Слушаем "пути-пути". Что раскажут.......?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • chrysalis
    развешивай, развешивай уши) Твоим хозяевам так удобно на них вешать всякое)
  • chrysalis
    вот бы с тобой через 14 месяцев поговорить ткнуть в этот твой коммент носом. Жалть, что все тебе подобные всегда испаряются вместе со своими "пророчествами". А те, что не испаряются (был один такой) в упор не признают, что были не правы. Даже более того - снова переходят в наступление, как будто все сложилось по ихнему... Это и есть поведение троля на оплате? Такой регламент?
  • kaa2
    Завидуют чехи У них такого никогда не было и не будет.
  • славич
    Посмотрите, как выглядит Сочи за 14 месяцев до открытия зимних Олимпийских игр Посмотрел. Стройка, как стройка, будет очень красиво, видно уже сейчас. Рад за спортсменов, особенно наших. Желаю им побед и наград. Чехам не светит, вот они брызжут фекалиями, а всякие квазары и абрамы с удовольствием хавают.
  • ned131415
    Ну частичка правды в этих словах есть потому как мало убрать мусор надо же всё достроить убрать мусор и дать освоиться городу плюс ещё провести как минимуму по 3-5 соревнований на каждом объекте что бы протестировать трассы на реалиях, время реально в притык потому как если там подумать всё должно быть закончено уже через пол года.
  • fozzzzу
    Реально удручающее зрелище! И это за 14 месяцев до открытия зимних Олимпийских игр 2014 года А ведь через неделю в Сочи наступит полярная зима, ударят 50-ти градусные морозы(с)! Строители на полгода спрячутся в уютных землянках, на стройплощадкам начнут промышлять банды медведей, срезая цветмет ))) Вспомнил фото НСК Олимпийский и Донбасс-Арены этак месяцев за 9-10 до футбольного чемпионата - так же выглядело. Так-что рановато чехи орут Алярм )))
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • veterinar
    "..на стройплощадкам начнут промышлять банды медведей..." Забыты полчища пернатых с птичьих базаров - они должны на гнёзда растащить трамплины и биатлонный стадион, а также загадить метровым слоем бобслейную трассу)
  • fozzzzу
    02varvara.files.wordpress.com/2011/11/00b-beggar-bears-in-sakhalin.jpg Новых сочинских гаишников видели? )))
  • 1900
    Не понятно, с какой целью завозится мусор на строительные площадки? Ведь его оттуда нужно будет вывозить!
  • ComandanteChe
    наверно все таки достроят. Меня напрягает сумма которую выложат наше государство в купе с государственными же предприятиями. Самая дорогая олимпиада в истории, причем зимняя. Я конечно не говорю что смог бы распорядится нефтедолларами лучше наших чинуш, но такие сомнения закрадываются.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • baur
    да хватит гнать то а! мелкобриты затратили в 2 раза больше, китайцы раз в пять. к тому же в сочи идет не модернизация какая, а постройка с нуля не только спортивных объектов, но и всей транспортной инфраструктуры/ масштабы строительства инфраструктуры в разы превышают объемы строительства самих спортивных объектов
  • ComandanteChe
    мелкобриты затратили в 2 раза больше, китайцы раз в пять. Вот не люблю енту фразу, как и вообще статистику, но: Приведите доказательства, ссылочку пожалста. О том, что Сочи самые дорогие ОИ говорится ну хотя бы в этой самой статье (не супер источник, но все же).
  • Polar Fox
    не преувеличивайте "в разы" там и не валялось. В остальном согласен.
Показать новые комментарии (0)

    Сочи: Быстрее, выше, сильнее?

    Строительство олимпийских объектов в Сочи
    Российскую Олимпиаду уже успели окрестить «самой крупной и самой дорогой» за всю историю зимних игр.
    Масштабный праздник спорта начнется через 14 месяцев. Однако вместо готовых спортивных площадок здесь пока одна большая стройка.
    Местные жители утверждают, что работы на стройках идут практически круглосуточно, и все убеждены в том, что все будет сделано вовремя.
    Подготовка спортивных объектов находится на разных стадиях. Что-то только начинает строиться, что-то – почти готово.
    «Здесь одновременно строится до 800 объектов, прокладываются сотни километров дорог и железнодорожных путей», - подсчитывает мэр Сочи Анатолий Пахомов.
    "Большой" Ледовый Дворец, где будут происходить хоккейные баталии, уже стоит.
    Олимпийская деревня пока строится.
    Строительство должны завершить летом.
    С горнолыжными комплексами дела обстоят лучше (они находится в горах примерно в 50 километрах от Сочи). Некоторые уже функционируют, и главное испытание их ждет этой зимой во время серии европейских и мировых чемпионатов.
    Когда-то Сочи был любимым курортом советских туристов - они приезжали на Черное море. Но в конце тысячеления город потерял свой блеск и превралится в сонное и мало привлекательное место.
    Сегодня город вновь пробуждается ото сна и меняется до неузнаваемости.
    Зимняя Олимпиада в субтропиках, еще надавно казавшаяся чем-то невероятным, скоро будет реальностью.
    Сочи получил право проводить зимнюю Олимпиаду в 2014 году, победив Пхенчхан и Зальцбург.
    Строительство олимпийских объектов в СочиСтроительство олимпийского стадиона в СочииСтроительство олимпийских объектов в СочиСтроительство олимпийских объектов в СочиКрыша Ледового Дворца «Большой» в СочиЛедовый  Дворец «Большой» в СочиКрыша Ледового Дворца «Большой» в СочиСтроительство Олимпийской деревни в СочиСтроительство Олимпийской деревни в СочиСтроительство олимпийских объектов в СочиСочинцы рыбачят у олимпийского стадиона «Фишт» Сочинцы рыбачят у олимпийских объектовСочинцы рыбачят у олимпийских объектовСтроительство олимпийских объектов в Сочи
    Строительство олимпийских объектов в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Строительство олимпийского стадиона в Сочии
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Строительство олимпийских объектов в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Строительство олимпийских объектов в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Крыша Ледового Дворца «Большой» в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Ледовый  Дворец «Большой» в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Крыша Ледового Дворца «Большой» в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Строительство Олимпийской деревни в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Строительство Олимпийской деревни в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Строительство олимпийских объектов в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Сочинцы рыбачят у олимпийского стадиона «Фишт»
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Сочинцы рыбачят у олимпийских объектов
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Сочинцы рыбачят у олимпийских объектов
    © REUTERS, Pawel Kopczynski
    Строительство олимпийских объектов в Сочи
    © REUTERS, Pawel Kopczynski