ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Порт-Блэр: знаменитая тюрьма, ставшая курортом

2438

Порт-Блэр – столица индийских Андаманских островов, теперь на эти острова съезжаются поклонники пляжной экзотики и любители поплавать с маской или аквалангом. И сегодня уже мало кто помнит, что Андаманы еще не так давно называли «адским, проклятым местом», ведь именно здесь находилась самая страшная каторжная тюрьма Британской Индии.

Курортный отдых в городе Порт-Блэр, Андаманские острова Андаманские острова в Индийском океанеГород Порт-Блэр, Андаманские острова Сотовая Тюрьма в городе Порт-БлэрКозлы для публичной порки в Сотовой Тюрьме в городе Порт-БлэрВиселица с системой открывающихся в полу люков в Сотовой Тюрьме в городе Порт-БлэрСотовая Тюрьма в городе Порт-БлэрКамера-одиночка в Сотовой Тюрьме в городе Порт-БлэрКамера в Сотовой Тюрьме, где сидел СаваркарКараульная вышка Сотовой ТюрьмыОстатки тюремного комплекса строгого режима на острове РоссОстатки тюремного комплекса строгого режима на острове РоссСтарое английское кладбище на острове РоссОлени на острове РоссФигура аборигена в одном из отелей в городе Порт-Блэр, Андаманские острова Андаманские острова в Индийском океане
Порт-Блэр – столица индийских Андаманских островов, теперь на эти острова съезжаются поклонники пляжной экзотики и любители поплавать с маской или аквалангом. И сегодня уже мало кто помнит, что Андаманы еще не так давно называли «адским, проклятым местом», ведь именно здесь находилась самая страшная каторжная тюрьма Британской Индии.

Про Андаманы многие узнают еще в детстве – благодаря знаменитому роману Артура Конан-Дойля «Знак четырех», в СССР по нему был снят популярный фильм "Сокровища Агры" из серии о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона. С этих самых островов бежал каторжник Джонатан Смолл, чтобы попытаться вернуть себе ларец с сокровищами, и знаменитому сыщику Шерлоку Холмсу пришлось немало потрудиться, чтобы его поймать.


Знаменитая Сотовая Тюрьма (построенная по системе отдельных камер-сот, а не общих бараков) Порта-Блэр заслужила печальную славу во всех азиатских колониях Великобритании. Теперь это – часть истории индийского национально-освободительного движения, ведь эта тюрьма создавалась прежде всего как «зона для политических».


Посреди комплекса, который теперь превращен в музей, даже сохранились козлы для публичной порки. Тюрьма отличалась особо строгим режимом.


За провинности не только наказывали, но могли и казнить: виселица с системой открывающихся в полу люков также сохранилась до сих пор.


Тюрьму начали строить в 1896 году и все семь крыльев комплекса были готовы к 1906-му. По тем временам эта тюрьма считалась самой современной и «технически совершенной» во всех Британских Колониях.


В этих камерах-одиночках сидело немало известных индийских борцов за независимость, в том числе известный индийский националист, поэт, писатель и диссидент Винаяк Саваркар.


Камеру, где сидел Саваркар, теперь показывают туристам. На ее стене – портрет самого Саваркара в одежде каторжника и в кандалах, которые в те времена носили заключенные.


Караульная вышка Сотовой Тюрьмы теперь превратилась в смотровую площадку для посетителей этого необычного музея.


Но история знаменитой тюрьмы началась еще раньше: первая исправительная колония появилась здесь еще в 1789 году по решению английских властей Бенгалии, а после знаменитого индийского Восстания Сипаев 1857-59 годов британская корона решила устроить здесь большую тюрьму строгого режима для всего региона. Остатки этого комплекса можно увидеть на острове Росс – совсем рядом с Порт-Блэр.


Тюрьма на острове Росс появилась в 1864-м, и именно здесь отбывал срок каторжник Джонатан Смолл из «Знака четырех». И если бы он существовал на самом деле, а не был бы придуман знаменитым писателем, то обязательно ходил бы в эту церковь, развалины которой сохранились до сих пор.


На старом английском кладбище сохранились могилы британских офицеров и членов их семей.


Теперь на острове Росс живут олени, которые бродят среди развалин бараков и старых японских укреплений: в годы Второй мировой здесь высадились японцы, но надолго им закрепиться не удалось.


А как же абориген Тонга, друг каторжника Смолла, столь удививший Холмса и Ватсона? Как вспоминает в романе сам Смолл: «за оградой наших каторжных поселений жили каннибальские племена. Их развлечением было при всяком удобном случае стрелять в заключенных ядовитыми колючками». Сегодня коренное население Андаман живет в особых районах, посещение которых ограничено, фотографировать там строжайше запрещено. И лишь манекены в отелях напоминают о местных племенах.


Сегодня Порт-Блэр – город с населением более 100 тысяч человек, здесь немало отелей и туристических центров. Один раз нам даже удалось сфотографировать возвращающуюся из плавания подводную лодку: ведь Порт-Блэр – это еще и крупная база индийских ВМС. А вот действующей каторжной тюрьмы на острове больше нет...


Порт-Блэр: знаменитая тюрьма, ставшая курортом

Порт-Блэр – столица индийских Андаманских островов, теперь на эти острова съезжаются поклонники пляжной экзотики и любители поплавать с маской или аквалангом. И сегодня уже мало кто помнит, что Андаманы еще не так давно называли «адским, проклятым местом», ведь именно здесь находилась самая страшная каторжная тюрьма Британской Индии.

Про Андаманы многие узнают еще в детстве – благодаря знаменитому роману Артура Конан-Дойля «Знак четырех», в СССР по нему был снят популярный фильм "Сокровища Агры" из серии о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона. С этих самых островов бежал каторжник Джонатан Смолл, чтобы попытаться вернуть себе ларец с сокровищами, и знаменитому сыщику Шерлоку Холмсу пришлось немало потрудиться, чтобы его поймать.


Город Порт-Блэр, Андаманские острова
Знаменитая Сотовая Тюрьма (построенная по системе отдельных камер-сот, а не общих бараков) Порта-Блэр заслужила печальную славу во всех азиатских колониях Великобритании. Теперь это – часть истории индийского национально-освободительного движения, ведь эта тюрьма создавалась прежде всего как «зона для политических».


Посреди комплекса, который теперь превращен в музей, даже сохранились козлы для публичной порки. Тюрьма отличалась особо строгим режимом.


За провинности не только наказывали, но могли и казнить: виселица с системой открывающихся в полу люков также сохранилась до сих пор.


Тюрьму начали строить в 1896 году и все семь крыльев комплекса были готовы к 1906-му. По тем временам эта тюрьма считалась самой современной и «технически совершенной» во всех Британских Колониях.


В этих камерах-одиночках сидело немало известных индийских борцов за независимость, в том числе известный индийский националист, поэт, писатель и диссидент Винаяк Саваркар.


Камеру, где сидел Саваркар, теперь показывают туристам. На ее стене – портрет самого Саваркара в одежде каторжника и в кандалах, которые в те времена носили заключенные.


Караульная вышка Сотовой Тюрьмы теперь превратилась в смотровую площадку для посетителей этого необычного музея.


Но история знаменитой тюрьмы началась еще раньше: первая исправительная колония появилась здесь еще в 1789 году по решению английских властей Бенгалии, а после знаменитого индийского Восстания Сипаев 1857-59 годов британская корона решила устроить здесь большую тюрьму строгого режима для всего региона. Остатки этого комплекса можно увидеть на острове Росс – совсем рядом с Порт-Блэр.


Тюрьма на острове Росс появилась в 1864-м, и именно здесь отбывал срок каторжник Джонатан Смолл из «Знака четырех». И если бы он существовал на самом деле, а не был бы придуман знаменитым писателем, то обязательно ходил бы в эту церковь, развалины которой сохранились до сих пор.


На старом английском кладбище сохранились могилы британских офицеров и членов их семей.


Теперь на острове Росс живут олени, которые бродят среди развалин бараков и старых японских укреплений: в годы Второй мировой здесь высадились японцы, но надолго им закрепиться не удалось.


А как же абориген Тонга, друг каторжника Смолла, столь удививший Холмса и Ватсона? Как вспоминает в романе сам Смолл: «за оградой наших каторжных поселений жили каннибальские племена. Их развлечением было при всяком удобном случае стрелять в заключенных ядовитыми колючками». Сегодня коренное население Андаман живет в особых районах, посещение которых ограничено, фотографировать там строжайше запрещено. И лишь манекены в отелях напоминают о местных племенах.


Сегодня Порт-Блэр – город с населением более 100 тысяч человек, здесь немало отелей и туристических центров. Один раз нам даже удалось сфотографировать возвращающуюся из плавания подводную лодку: ведь Порт-Блэр – это еще и крупная база индийских ВМС. А вот действующей каторжной тюрьмы на острове больше нет...


Курортный отдых в городе Порт-Блэр, Андаманские острова Андаманские острова в Индийском океанеГород Порт-Блэр, Андаманские острова Сотовая Тюрьма в городе Порт-БлэрКозлы для публичной порки в Сотовой Тюрьме в городе Порт-БлэрВиселица с системой открывающихся в полу люков в Сотовой Тюрьме в городе Порт-БлэрСотовая Тюрьма в городе Порт-БлэрКамера-одиночка в Сотовой Тюрьме в городе Порт-БлэрКамера в Сотовой Тюрьме, где сидел СаваркарКараульная вышка Сотовой ТюрьмыОстатки тюремного комплекса строгого режима на острове РоссОстатки тюремного комплекса строгого режима на острове РоссСтарое английское кладбище на острове РоссОлени на острове РоссФигура аборигена в одном из отелей в городе Порт-Блэр, Андаманские острова Андаманские острова в Индийском океане
Курортный отдых в городе Порт-Блэр, Андаманские острова
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Андаманские острова в Индийском океане
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Город Порт-Блэр, Андаманские острова
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Сотовая Тюрьма в городе Порт-Блэр
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Козлы для публичной порки в Сотовой Тюрьме в городе Порт-Блэр
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Виселица с системой открывающихся в полу люков в Сотовой Тюрьме в городе Порт-Блэр
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Сотовая Тюрьма в городе Порт-Блэр
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Камера-одиночка в Сотовой Тюрьме в городе Порт-Блэр
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Камера в Сотовой Тюрьме, где сидел Саваркар
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Караульная вышка Сотовой Тюрьмы
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Остатки тюремного комплекса строгого режима на острове Росс
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Остатки тюремного комплекса строгого режима на острове Росс
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Старое английское кладбище на острове Росс
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Олени на острове Росс
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Фигура аборигена в одном из отелей в городе Порт-Блэр, Андаманские острова
© РИА Новости, Евгений Пахомов
Андаманские острова в Индийском океане
© РИА Новости, Евгений Пахомов
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • krsk_
    неплохо так
    это, надо полагать, через море от пхукета... вот где москве надо было землю хватать, вместо того чтоб бодаться с горцами и поляками...)
  • MadMaxF
    Андамандские острова, говоришь
    Вот так не Шерлок Холмс, не доктор Ватсон!
    А напорешься на каторжника Джонатанна Смолла и его друга туземца Тонга с его отравленными иголками и ты персонаж Знака Четырех
Показать новые комментарии (0)