ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Победители World Press Photo-2013

21237

15 февраля были объявлены итоги самого престижного конкурса фотожурналистов World Press Photo. Предлагаем посмотреть некоторые из снимков, победивших на 56-м конкурсе: бои на Ближнем Востоке, гонки на быках, дельфины и женский баскетбол в горячей точке.

Снимок, победивший в World Press Photo-2013Снимок, победивший в World Press Photo-2013Снимок, победивший в World Press Photo-2013Снимок, победивший в World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
Снимок, победивший в World Press Photo-2013
© REUTERS, Paul Hansen/Dagens Nyheter/World Press Photo/Handout
Снимок, победивший в World Press Photo-2013
© REUTERS, Rodrigo Abd/Associated Press/World Press Photo/Handout
Снимок, победивший в World Press Photo-2013
© REUTERS, Chen Wei Seng/World Press Photo/Handout
Снимок, победивший в World Press Photo-2013
© REUTERS, Fausto Podavini/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Stefen Chow/Smithsonian magazine/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Paul Nicklen/National Geographic/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Fabio Bucciarelli/Agence France-Presse/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Maika Elan/MoST/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Jan Grarup/Laif/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Daniel Berehulak/Getty Images/World Press Photo/Handout (
Победителем World Press Photo 2012 стал снимок шведского фотографа Пола Хансена, сотрудника ежедневной газеты Dagens Nyheter: на фотографии изображены мужчины, несущие по улице в Газе тела двух мертвых детей. Фото было сделано 20 ноября 2012 года. Член жюри Маю Моханна: «Сила фотографии в том, как контрастируют ярость и печаль взрослых с невинностью детей. Эту фотографию я не забуду».
Родриго Абд из Аргентины, сотрудничающий с Associated Press, получил первую премию в категории General News Single c фотографией Аиды, которая плачет от ран, полученных в результате бомбежки сирийской армией ее дома в Идибе. Фото сделано 10 марта 2012 года.
Чэнь Вэй Сэн из Малайзии получил первое место в категории Sports Action Single с фотографией наездника на финише опасной поездки по рисовым полям во время гонки на быках в Индонезии. 12 февраля 2012.
Итальянец Фаусто Подавини выиграл первую премию в категории Daily Life Stories с серией фотографий «Мирелла». На снимке изображена Мирелла, ухаживающая за своим супругом Луиджи, который страдает болезнью Альцгеймера. Рим, 1 июня 2010.
Стивен Чоу из Малайзии, сотрудничающий с журналом Smithsonian, получил вторую премию в категории People - Staged Portraits Single с фотографией художника Ай Вэйвэя. Пекин, 6 февраля 2012.
Пол Никлен из Канады, работающий на National Geographic, получил первое место в категории Nature Stories с серией «Императорские пингвины». На фото изображена группа императорских пингвинов, плавающих в Море Росса в Антарктике, 18 ноября 2011.
Фабио Бучьярелли из Италии, который трудится в AFP, получил вторую премию в категории Spot News Stories с серией фотографий «Не на жизнь, а на смерть». На снимке изображен боец Свободной сирийской армии в ходе столкновений с правительственными силами в районе Сулейман Халаби в Алеппо, 10 октября 2012.
Майка Элан из Вьтнама – победитель в категории Contemporary Issues Stories с серией «Розовый выбор, Вьетнам». Героини фотографии – две девушки, которые уже год живут вместе. Они смотрят телевизор после учебы 22 июня 2012.
Ян Граруп из Дании, работающий в агентстве Laif, выиграл первую премию в категории Sports Features Stories с серией «Женский баскетбол в Могадишу, Сомали». На фотографии – вооруженный охранник, оплаченный сомалийской ассоциацией футбола, охраняет женскую баскетбольную команду во время игры в Могадишу, 21 февраля 2012.
Австралиец Дэниэл Берехьюлак, который работает в Getty Images, завоевал третье место в категории General News Stories с серией «Япония после волны». На фотографии изображены сосны, выкорчеванные во время цунами на пляже Рикуцентаката, 7 марта 2012.

Победители World Press Photo-2013

Победителем World Press Photo 2012 стал снимок шведского фотографа Пола Хансена, сотрудника ежедневной газеты Dagens Nyheter: на фотографии изображены мужчины, несущие по улице в Газе тела двух мертвых детей. Фото было сделано 20 ноября 2012 года. Член жюри Маю Моханна: «Сила фотографии в том, как контрастируют ярость и печаль взрослых с невинностью детей. Эту фотографию я не забуду».
Родриго Абд из Аргентины, сотрудничающий с Associated Press, получил первую премию в категории General News Single c фотографией Аиды, которая плачет от ран, полученных в результате бомбежки сирийской армией ее дома в Идибе. Фото сделано 10 марта 2012 года.
Чэнь Вэй Сэн из Малайзии получил первое место в категории Sports Action Single с фотографией наездника на финише опасной поездки по рисовым полям во время гонки на быках в Индонезии. 12 февраля 2012.
Итальянец Фаусто Подавини выиграл первую премию в категории Daily Life Stories с серией фотографий «Мирелла». На снимке изображена Мирелла, ухаживающая за своим супругом Луиджи, который страдает болезнью Альцгеймера. Рим, 1 июня 2010.
Стивен Чоу из Малайзии, сотрудничающий с журналом Smithsonian, получил вторую премию в категории People - Staged Portraits Single с фотографией художника Ай Вэйвэя. Пекин, 6 февраля 2012.
Пол Никлен из Канады, работающий на National Geographic, получил первое место в категории Nature Stories с серией «Императорские пингвины». На фото изображена группа императорских пингвинов, плавающих в Море Росса в Антарктике, 18 ноября 2011.
Фабио Бучьярелли из Италии, который трудится в AFP, получил вторую премию в категории Spot News Stories с серией фотографий «Не на жизнь, а на смерть». На снимке изображен боец Свободной сирийской армии в ходе столкновений с правительственными силами в районе Сулейман Халаби в Алеппо, 10 октября 2012.
Майка Элан из Вьтнама – победитель в категории Contemporary Issues Stories с серией «Розовый выбор, Вьетнам». Героини фотографии – две девушки, которые уже год живут вместе. Они смотрят телевизор после учебы 22 июня 2012.
Ян Граруп из Дании, работающий в агентстве Laif, выиграл первую премию в категории Sports Features Stories с серией «Женский баскетбол в Могадишу, Сомали». На фотографии – вооруженный охранник, оплаченный сомалийской ассоциацией футбола, охраняет женскую баскетбольную команду во время игры в Могадишу, 21 февраля 2012.
Австралиец Дэниэл Берехьюлак, который работает в Getty Images, завоевал третье место в категории General News Stories с серией «Япония после волны». На фотографии изображены сосны, выкорчеванные во время цунами на пляже Рикуцентаката, 7 марта 2012.
Снимок, победивший в World Press Photo-2013Снимок, победивший в World Press Photo-2013Снимок, победивший в World Press Photo-2013Снимок, победивший в World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
Снимок, победивший в World Press Photo-2013
© REUTERS, Paul Hansen/Dagens Nyheter/World Press Photo/Handout
Снимок, победивший в World Press Photo-2013
© REUTERS, Rodrigo Abd/Associated Press/World Press Photo/Handout
Снимок, победивший в World Press Photo-2013
© REUTERS, Chen Wei Seng/World Press Photo/Handout
Снимок, победивший в World Press Photo-2013
© REUTERS, Fausto Podavini/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Stefen Chow/Smithsonian magazine/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Paul Nicklen/National Geographic/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Fabio Bucciarelli/Agence France-Presse/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Maika Elan/MoST/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Jan Grarup/Laif/World Press Photo/Handout
Один из снимков, получивших приз World Press Photo-2013
© REUTERS, Daniel Berehulak/Getty Images/World Press Photo/Handout (
test
Всего комментариев:Комментариев:21
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Абрам___Линkольн
    Демократические евреи
    бомбят детей - террористов .
    Рукопожимаю !
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • lemaxy
    Фашист!
  • LUCKY777
    Номинация лицемер и мразелюб
    Участники победили здравый рассудок. Хорошо хоть животных и стихию с политикой ничто не связывает, хоть какая то нейтральная отдушина.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Navigator
    "лицемер и мразелюб . Участники победили здравый рассудок."

    Что именно вызвало у вас подобную странную реакцию ?
  • Tunguz
    Фоточка китайского художника
    который фотает себя на телефончеГ.
    Блин - весь инет завален гламурными чиксами с такими фотами.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Navigator
    Какой вы недалёкий . Даже лень Гуглом воспользоваться ?
  • zULUs
    Нужно же различать, где чиксы,а где кетайский рукопожатный либераст и борец с режымом, в одном лице!!!
    Уверен ,что автофотка лица человека под ником Navigator тоже может получить какую-нибудь премию!
    Сахарова, например.
  • TU-2
    особенно доставляет
    образ бандита с автоматом. зачот. остается надеятся кому надо его найдут по этой фоте и посадят.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Navigator
    Почему вы считаете , что это образ бандита ? Вы не знаете , что такое гражданская война ? А в Ливии , скажем , сейчас у власти , значит , бандиты ?
  • grease77
    нифига
    это образ мирного сирийского протестующего
    которого кровавый режим заставил взять в руки
    винтовку, снайперскую...
  • inegeld
    Это уже тренд
    Чернуха не только у нас.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • Navigator
    Это не чернуха , это жизнь .
  • inegeld
    У кого какая жизнь, есть и белуха.
  • grease77
    так у запада нехватка таких эмоций
    отсюда и предложения
  • Santiaga
    Странно, но на всех фотографиях кроме
    последней я увидел животных и только на одной они не вызвали неприязнию
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Navigator
    Когда душа черна , то повсюду кажутся отвратительные животные ...
  • grease77
    самые отвратительные животные
    это человеки
  • zULUs
    Предлагаю МОК, вслед за борьбой, убрать к хренам ещё и лёгкую атлетику, всё равно никто не смотрит..
    И поставить вместо неё бычьи забеги по говну!
    Фота №3.
  • oldPP
    Уже второй год подряд побеждает какая-то жуткая фотка из арабятника. В прошлом году была "скорбящая мать" в парандже и перчатках над раненным- если кто помнит, если бы не подпись под фото, можно было бы подумать, что это Смерть пришла по душу умирающего. Теперь вот эти трупы. И нам хотят сказать, что это лучшее мировое фото? Н-дя..
  • Махно
    Фото доказательства военных преступлений израильской армии, этнические чистки и геноцид палестинцев. Фашизм 21 века
  • Justics
    Сволочи!
    Единственное, в чем Гитлер не заблуждался.
Показать новые комментарии (0)