ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия

Биатлон: снегоступы, порох, ружья

Мировая деревня
24439

В Далтоне, Нью-Хэмпшир, несколько мужчин странного вида собрались на соревнованиях по «примитивному биатлону». Это испытание на физическую выносливость и умение стрелять. В отличие от современных биатлонистов, «примитивные» биатлонисты передвигаются на деревянных снегоступах и стреляют из порохового оружия.

Участники соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонСоревнования по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонАмериканский ДалтонУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеЛыжи для соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонПодведение итогов соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеСудья соревнования по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастники соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
Участники соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтон
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Соревнования по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтон
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Американский Далтон
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Лыжи для соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтон
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Подведение итогов соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Судья соревнования по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участники соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
В Далтоне, Нью-Хэмпшир, несколько мужчин странного вида собрались на соревнованиях по «примитивному биатлону». Это испытание на физическую выносливость и умение стрелять.
В отличие от современных биатлонистов, которые ездят на беговых лыжах с современными винтовками, «примитивные» биатлонисты передвигаются на деревянных снегоступах и стреляют из порохового оружия.
Десятая годовщина «примитивного биатлона». Организаторы соревнований рекомендуют спортсменам облачаться в одежды определенной эпохи. Но это необязательное условие участия в состязании.
Соревнования по «примитивному биатлону» The Dalton Gang Primitive Biathlon названы в честь семейной банды - The Dalton Gang. С 1890 по 1892 год несколько братьев специализировались на ограблениях поездов и банков.
Участники The Dalton Gang Primitive Biathlon должны пробежать не снегоступах трассу длиной 2,8 километра, на которой расположены четыре остановки.
На каждой остановке участник обязан выстрелить в цель.
Ружья участников соревнований наполняются порохом.
Порох участники носят с собой.
Бег на деревянных снегоступах – хорошая проверка физической выносливости стрелков.
За ходом соревнований следят организаторы.
Последнее спасение для забывчивых участников – случайные продавцы необходимой амуниции.
Судья соревнований по «примитивному биатлону».
Принять участие в соревновании может каждый - надо просто вовремя подать заявку.

Биатлон: снегоступы, порох, ружья

В Далтоне, Нью-Хэмпшир, несколько мужчин странного вида собрались на соревнованиях по «примитивному биатлону». Это испытание на физическую выносливость и умение стрелять.
В отличие от современных биатлонистов, которые ездят на беговых лыжах с современными винтовками, «примитивные» биатлонисты передвигаются на деревянных снегоступах и стреляют из порохового оружия.
Десятая годовщина «примитивного биатлона». Организаторы соревнований рекомендуют спортсменам облачаться в одежды определенной эпохи. Но это необязательное условие участия в состязании.
Соревнования по «примитивному биатлону» The Dalton Gang Primitive Biathlon названы в честь семейной банды - The Dalton Gang. С 1890 по 1892 год несколько братьев специализировались на ограблениях поездов и банков.
Участники The Dalton Gang Primitive Biathlon должны пробежать не снегоступах трассу длиной 2,8 километра, на которой расположены четыре остановки.
На каждой остановке участник обязан выстрелить в цель.
Ружья участников соревнований наполняются порохом.
Порох участники носят с собой.
Бег на деревянных снегоступах – хорошая проверка физической выносливости стрелков.
За ходом соревнований следят организаторы.
Последнее спасение для забывчивых участников – случайные продавцы необходимой амуниции.
Судья соревнований по «примитивному биатлону».
Принять участие в соревновании может каждый - надо просто вовремя подать заявку.
Участники соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонСоревнования по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонАмериканский ДалтонУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеЛыжи для соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонПодведение итогов соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастник соревнований по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеСудья соревнования по «примитивному биатлону» в американском ДалтонеУчастники соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
Участники соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтон
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Соревнования по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтон
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Американский Далтон
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Лыжи для соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтон
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Подведение итогов соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участник соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Судья соревнования по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
Участники соревнований по «примитивному биатлону» в американском Далтоне
© REUTERS, Jessica Rinaldi
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • villigut
    Ну так купи и стреляй
    forum.guns.ru/forummessage/150/1004506.html Ссылочка
  • kvazar
    Так и не понял куда они стреляют?
    По безащитным зверушкам или по мишеням?
    Если по мишениям, то молодцы и я бы пострелял. Если по беззащитным зверушкам-то мерзкие дикари, конечно.
Показать новые комментарии (0)