ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Итоги «Оскара»

12156

Вот и стали известны итоги 85-й церемонии «Оскар», ожидаемые и неожиданные. Они добавили новые имена на карту мирового кинематографа и в список абсолютных рекордсменов премии.

Бен Аффлек получил "Оскар" в номинации "Лучший фильм года" за фильм "Операция "Арго"Мишель Обама на «Оскаре»-2013Дженнифер Лоуренс получила "Оскар" в номинации "Лучшая женская роль" за роль в фильме "Мой парень — псих"Дженнифер Лоуренс упала, поднимаясь на сценуКрис Террио получает "Оскар" в номинации "Адаптированный сценарий" за фильм "Операция "Арго"Шарлиз Терон вручает премию "Оскар" Квентину Тарантино за фильм "Джанго освобождённый"Энг Ли получил премию "Оскар" в номинации "Лучший режиссер"Дэниел Дэй-Льюис получил "Оскар" в номинации "Лучшая мужская роль" за фильм "Линкольн"Михаэль Ханеке получает "Оскар" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" за фильм "Любовь"Кристоф Вальц получил премию "Оскар" в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" за фильм "Джанго освобождённый"Энн Хэтэуэй получает "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана
Бен Аффлек получил "Оскар" в номинации "Лучший фильм года" за фильм "Операция "Арго"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Мишель Обама на «Оскаре»-2013
© REUTERS, Mario Anzuoni
Дженнифер Лоуренс получила "Оскар" в номинации "Лучшая женская роль" за роль в фильме "Мой парень — псих"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Дженнифер Лоуренс упала, поднимаясь на сцену
© REUTERS, Mario Anzuoni
Крис Террио получает "Оскар" в номинации "Адаптированный сценарий" за фильм "Операция "Арго"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Шарлиз Терон вручает премию "Оскар" Квентину Тарантино за фильм "Джанго освобождённый"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Энг Ли получил премию "Оскар" в номинации "Лучший режиссер"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Дэниел Дэй-Льюис получил "Оскар" в номинации "Лучшая мужская роль" за фильм "Линкольн"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Михаэль Ханеке получает "Оскар" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" за фильм "Любовь"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Кристоф Вальц получил премию "Оскар" в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" за фильм "Джанго освобождённый"
© REUTERS, Mike Blake
Энн Хэтэуэй получает "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана
© REUTERS, Mario Anzuoni
В номинации «Лучший фильм года» награды удостоилась лента «Операция «Арго». Очередная победа Бена Аффлека, похоже, не стала неожиданностью ни для кого, кроме самого режиссера.


А оглашала номинацию сама первая леди США Мишель Обама - в прямой трансляции по видеомосту из Белого дома.


Одним из сюрпризов церемонии стало присуждение премии за «Лучшую женскую роль» 22-летней Дженнифер Лоуренс, сыгравшей в фильме «Мой парень — псих». Тем более, что в числе ее конкуренток были такие достойные представители профессии, как Джессика Честейн («Цель номер один»), Наоми Уоттс («Невозможное»), Эммануэль Рива («Любовь»). Была заявлена в номинации и малышка Кувенжане Уоллис за роль в ленте Бена Зайтлина «Звери дикого Юга».


Очевидно, награда стала неожиданностью, прежде всего, для самой Лоуренс. Она не только призналась, что не готовила речь, но и от волнения запуталась в пышных юбках и упала, поднимаясь на сцену - на глазах у более миллиарда зрителей, следивших за прямой трансляцией канала ABC.


Фильм о спецоперации в Тегеране также взял «Оскар» за «Лучший адаптированный сценарий» - для автора «Арго» Криса Террио эта номинация стала первой. Всего же в копилке фильма - три статуэтки, в том числе, за «Лучший монтаж» в исполнении Уильяма Голденберга и Дилана Тиченора.


Премию за «Лучший оригинальный сценарий» присудили Квентину Тарантино за вестерн «Джанго освобожденный». На счету режиссера уже есть аналогичная награда за сценарий к культовому «Криминальному чтиву». Вручали заветную статуэтку Шарлиз Терон и Дастин Хоффман.

РИА Новости http://ria.ru/photolents/20130225/924453492.html#photo=924477078#ixzz2LtXYFq2j
«Лучшим режиссером», по версии Академии, стал тайванец Энг Ли, создавший зрелищную картину «Жизнь Пи». «Я разделяю награду со всеми тремя тысячами человек, которые работали со мной над этим фильмом», — сказал Ли, которого собравшиеся звездные гости приветствовали стоя.


Третий «Оскар» в своей карьере получил актер Дэниел Дэй-Льюис - за роль Авраама Линкольна в одноименном байопике Спилберга. Таким образом Дэй-Льюис стал абсолютным рекордсменом по количеству золотых статуэток в номинации «Лучший актер» - тремя «Оскарами» также может похвастать Джек Николсон, но одна из его наград - за «Лучшую мужскую роль второго плана».


Картина Михаэля Ханеке «Любовь», отмеченная «Золотой пальмовой ветвью» в Канне и получившая пять премий «Сезар», и в Лос-Анджелесе не осталась незамеченной. Ленте присудили награду в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». «В своем фильме я хотел показать, что происходит с человеком, который видит страдания любимого. Насилие — не то, что меня больше всего интересует. Меня интересует вопрос о людях и их чувствах», — объяснил Ханеке замысел своей работы.


Ну а обладателями статуэток за «Лучшие роли второго плана» стал 56-летний Кристоф Вальц за свое участие в фильме Квентина Тарантино «Джанго освобождённый»...


... и Энн Хэтэуэй, исполнившая роль Фантины в мюзикле «Отверженные» по одноименному роману Виктора Гюго. «Моя мечта стала явью», — растроганно произнесла 30-летняя актриса, получая своего первого «Оскара».


Итоги «Оскара»

В номинации «Лучший фильм года» награды удостоилась лента «Операция «Арго». Очередная победа Бена Аффлека, похоже, не стала неожиданностью ни для кого, кроме самого режиссера.


А оглашала номинацию сама первая леди США Мишель Обама - в прямой трансляции по видеомосту из Белого дома.


Одним из сюрпризов церемонии стало присуждение премии за «Лучшую женскую роль» 22-летней Дженнифер Лоуренс, сыгравшей в фильме «Мой парень — псих». Тем более, что в числе ее конкуренток были такие достойные представители профессии, как Джессика Честейн («Цель номер один»), Наоми Уоттс («Невозможное»), Эммануэль Рива («Любовь»). Была заявлена в номинации и малышка Кувенжане Уоллис за роль в ленте Бена Зайтлина «Звери дикого Юга».


Очевидно, награда стала неожиданностью, прежде всего, для самой Лоуренс. Она не только призналась, что не готовила речь, но и от волнения запуталась в пышных юбках и упала, поднимаясь на сцену - на глазах у более миллиарда зрителей, следивших за прямой трансляцией канала ABC.


Фильм о спецоперации в Тегеране также взял «Оскар» за «Лучший адаптированный сценарий» - для автора «Арго» Криса Террио эта номинация стала первой. Всего же в копилке фильма - три статуэтки, в том числе, за «Лучший монтаж» в исполнении Уильяма Голденберга и Дилана Тиченора.


Премию за «Лучший оригинальный сценарий» присудили Квентину Тарантино за вестерн «Джанго освобожденный». На счету режиссера уже есть аналогичная награда за сценарий к культовому «Криминальному чтиву». Вручали заветную статуэтку Шарлиз Терон и Дастин Хоффман.

РИА Новости http://ria.ru/photolents/20130225/924453492.html#photo=924477078#ixzz2LtXYFq2j
«Лучшим режиссером», по версии Академии, стал тайванец Энг Ли, создавший зрелищную картину «Жизнь Пи». «Я разделяю награду со всеми тремя тысячами человек, которые работали со мной над этим фильмом», — сказал Ли, которого собравшиеся звездные гости приветствовали стоя.


Третий «Оскар» в своей карьере получил актер Дэниел Дэй-Льюис - за роль Авраама Линкольна в одноименном байопике Спилберга. Таким образом Дэй-Льюис стал абсолютным рекордсменом по количеству золотых статуэток в номинации «Лучший актер» - тремя «Оскарами» также может похвастать Джек Николсон, но одна из его наград - за «Лучшую мужскую роль второго плана».


Картина Михаэля Ханеке «Любовь», отмеченная «Золотой пальмовой ветвью» в Канне и получившая пять премий «Сезар», и в Лос-Анджелесе не осталась незамеченной. Ленте присудили награду в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». «В своем фильме я хотел показать, что происходит с человеком, который видит страдания любимого. Насилие — не то, что меня больше всего интересует. Меня интересует вопрос о людях и их чувствах», — объяснил Ханеке замысел своей работы.


Ну а обладателями статуэток за «Лучшие роли второго плана» стал 56-летний Кристоф Вальц за свое участие в фильме Квентина Тарантино «Джанго освобождённый»...


... и Энн Хэтэуэй, исполнившая роль Фантины в мюзикле «Отверженные» по одноименному роману Виктора Гюго. «Моя мечта стала явью», — растроганно произнесла 30-летняя актриса, получая своего первого «Оскара».


Бен Аффлек получил "Оскар" в номинации "Лучший фильм года" за фильм "Операция "Арго"Мишель Обама на «Оскаре»-2013Дженнифер Лоуренс получила "Оскар" в номинации "Лучшая женская роль" за роль в фильме "Мой парень — псих"Дженнифер Лоуренс упала, поднимаясь на сценуКрис Террио получает "Оскар" в номинации "Адаптированный сценарий" за фильм "Операция "Арго"Шарлиз Терон вручает премию "Оскар" Квентину Тарантино за фильм "Джанго освобождённый"Энг Ли получил премию "Оскар" в номинации "Лучший режиссер"Дэниел Дэй-Льюис получил "Оскар" в номинации "Лучшая мужская роль" за фильм "Линкольн"Михаэль Ханеке получает "Оскар" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" за фильм "Любовь"Кристоф Вальц получил премию "Оскар" в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" за фильм "Джанго освобождённый"Энн Хэтэуэй получает "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана
Бен Аффлек получил "Оскар" в номинации "Лучший фильм года" за фильм "Операция "Арго"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Мишель Обама на «Оскаре»-2013
© REUTERS, Mario Anzuoni
Дженнифер Лоуренс получила "Оскар" в номинации "Лучшая женская роль" за роль в фильме "Мой парень — псих"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Дженнифер Лоуренс упала, поднимаясь на сцену
© REUTERS, Mario Anzuoni
Крис Террио получает "Оскар" в номинации "Адаптированный сценарий" за фильм "Операция "Арго"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Шарлиз Терон вручает премию "Оскар" Квентину Тарантино за фильм "Джанго освобождённый"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Энг Ли получил премию "Оскар" в номинации "Лучший режиссер"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Дэниел Дэй-Льюис получил "Оскар" в номинации "Лучшая мужская роль" за фильм "Линкольн"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Михаэль Ханеке получает "Оскар" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" за фильм "Любовь"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Кристоф Вальц получил премию "Оскар" в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" за фильм "Джанго освобождённый"
© REUTERS, Mike Blake
Энн Хэтэуэй получает "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана
© REUTERS, Mario Anzuoni
test
Всего комментариев:Комментариев:12
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Йети
    Не смотрел, но осуждаю.
  • 1900
    На мой взгляд, "Жизнь Пи" - тупиковое направление развитие кинематографа. Больше половины фильма "нарисовано" на компьютере, а сюжет откровенно слаб... К сожалению, пока не видел большую часть номинированных картин, поэтому еще не сделал выводов, кто же на самом деле "лучший режиссер"...
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • 1900
    Вчера на Ленфильме мы простились с Алексеем Юрьевичем Германом. Вот уж действительно лучший российский режиссер за последние 30 лет...
  • kvazar
    "Лучший режисёр" по мнению американцев.
  • 1900
    Естественно. Это американский конкурс, выбирают сами американцы (как у нас ТЭФИ и Орел)
  • Dessa
    Операция Арго
    Неплохой, но весьма средний боевик с морем американских штампов, на один просмотр. Смотрели не без интереса, но Арго и Оскар - слишком разные вещи.
  • kvazar
    И смотреть не буду
    Заранее могу сказать о чём там- главный герой левой пяткой укладывает штабелями врагов и спасает мир.
    "Историю Пи" скачал гляну чего там, про зверушек что-то, снимал вроде японец, может что толковое. У них хорошие фильмы бывают, хотя в Корее лучше.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • 1900
    Не смотри блокбастеры, смотри хорошие фильмы...
  • kvazar
    Так мало таких в Голливуде.
  • so1od
    Очередная победа Бена Аффлека, похоже, не стала неожиданностью ни для кого, кроме самого режиссера.
    Страж Исламской революции набирает предоставленный задержанным Беном Аффлеком номер телефона в американском Голливуде, узнает, что Бена Аффлека нет на месте, что, в свою очередь, полностью освобождает мнимых канадских кинематографистов от подозрений в шпионаже.
    Обескуражен наряду с режиссёром.
  • Юся81
    оскар наряду премией мира стали слишком политизированы
    и теряет свою важность.
Показать новые комментарии (0)