ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

ArchitizerArchitizer, США

Клаустрофобия в Гонконге: «квартиры-кабины», вид сверху

63452

Если вы видели «Чунцинский экспресс» Вонга Карвая или останавливались в одном из сотен хостелов в многоквартирном доме Чунцин (Chungking Mansions), вы примерно знаете, что из себя представляет жизнь в Гонконге для некоторых самых бедных его жителей.

Квартира в ГонконгеКвартира в ГонконгеКвартира в ГонконгеКвартира в ГонконгеКвартира в Гонконге
Если вы видели «Чунцинский экспресс» Вонга Карвая или останавливались в одном из сотен хостелов в многоквартирном доме Чунцин (Chungking Mansions), вы примерно знаете, что из себя представляет жизнь в Гонконге для некоторых самых бедных его жителей.
Напор и эстетическая смелость фильмов, а также студенческий туризм (чтобы «закалиться») приукрашивают жесткие реалии городской жизни в этих условиях. Пространство очень тесное, целые семьи ютятся в угнетающе узких комнатах, доверху заполненных вещами первой необходимости.
Наиболее чудовищны условия в так называемых «квартирах-кабинах»: это комнаты площадью 40 квадратных футов - результат стерящегося к бесконечности деления жилой площади. По информации китайской правозащитной группы Общества общественных организаций (Society for Community Organization), такие кабины предоставляют жилье более 100 000 человек в городе.
Организация заказала фотосъемку, чтобы привлечь внимание к отвратительным условиям жизни, которые вынуждены терпеть столько людей. На фотографиях «квартиры» изображены сверху, видны все четыре угла комнаты. Сумки, одежда и электроника выстроены вдоль стен, за ними прячутся маленькие матрасы, крошечный холодильник и иногда телевизор. Некоторые, сидя у стены, едят еду, купленную на вынос, а другие готовят обед на плитке на расстоянии фута от своей постели.

QR-code в углу фотографии позволит вам направить петицию в правительство Гонконга.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:6
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • @le)(
    QR-code в углу фотографии позволит вам направить петицию в правительство Гонконга Ага, вот прям щас все брошу и отправлю))))))))))
  • против клопов
    В СШа подобное много хуже Я достаточно много поездил по США, а потому могу заявить, что на Брайтон-Бич не на много лучше, а если взять районы итальянской или негритянской бедноты в Нью_Йорке, то это много хуже чем здесь описано. Так что, автору "не нужно ли, кума, на себя оборотиться"
  • buddab
    Боже мой. Напугали ))). У меня знакомый в Питере купил комнату в коммуналке в пяти минутах ходьбы от Невского, разделил на четыре части перегородками и сдает приезжим. Тоже получились загончики по пять квадратов. Зато недорого и в центре Питера.
  • PONTIAC
    мой любимый город
  • sta1ker
    Да они там жируют!
  • Малёк
    зато экономят на мебели .
Показать новые комментарии (0)

    Клаустрофобия в Гонконге: «квартиры-кабины», вид сверху

    Если вы видели «Чунцинский экспресс» Вонга Карвая или останавливались в одном из сотен хостелов в многоквартирном доме Чунцин (Chungking Mansions), вы примерно знаете, что из себя представляет жизнь в Гонконге для некоторых самых бедных его жителей.
    Напор и эстетическая смелость фильмов, а также студенческий туризм (чтобы «закалиться») приукрашивают жесткие реалии городской жизни в этих условиях. Пространство очень тесное, целые семьи ютятся в угнетающе узких комнатах, доверху заполненных вещами первой необходимости.
    Наиболее чудовищны условия в так называемых «квартирах-кабинах»: это комнаты площадью 40 квадратных футов - результат стерящегося к бесконечности деления жилой площади. По информации китайской правозащитной группы Общества общественных организаций (Society for Community Organization), такие кабины предоставляют жилье более 100 000 человек в городе.
    Организация заказала фотосъемку, чтобы привлечь внимание к отвратительным условиям жизни, которые вынуждены терпеть столько людей. На фотографиях «квартиры» изображены сверху, видны все четыре угла комнаты. Сумки, одежда и электроника выстроены вдоль стен, за ними прячутся маленькие матрасы, крошечный холодильник и иногда телевизор. Некоторые, сидя у стены, едят еду, купленную на вынос, а другие готовят обед на плитке на расстоянии фута от своей постели.

    QR-code в углу фотографии позволит вам направить петицию в правительство Гонконга.
    Квартира в ГонконгеКвартира в ГонконгеКвартира в ГонконгеКвартира в ГонконгеКвартира в Гонконге
    Квартира в Гонконге
    © SoCO
    Квартира в Гонконге
    © SoCO
    Квартира в Гонконге
    © SoCO
    Квартира в Гонконге
    © SoCO
    Квартира в Гонконге
    © SoCO