ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Jann Banning Jann Banning, Нидерланды

Бюрократика

16295

«Бюрократика» – сравнительное фото-исследование культуры, порядков и символов государственных административных учреждений и их сотрудников из восьми стран пяти континентов, отобранных по политическим, историческим и культурным соображениям: Боливии, Китая, Франции, Индии, Либерии, России, США и Йемена.

Бюрократика

Начальник городских и экологических проектов в Потоси, Боливия
Заместитель инспектора полиции в штате Бихар, Индия
Председатель Ассоциации работников искусства и литературы в округе Тайань, Китай
Агент по борьбе с наркотиками национальной полиции региона Овернь во Франции
Комиссар одного из районов Либерии
Секретарь руководителя финансового отдела, Томская область
Шериф округа Крокетт штата Техас
Советник в Министерстве образования Йемена
Начальник городских и экологических проектов в Потоси, БоливияЗаместитель инспектора полиции в штате Бихар, ИндияПредседатель Ассоциации работников искусства и литературы в округе Тайань, КитайАгент по борьбе с наркотиками национальной полиции региона Овернь во ФранцииКомиссар одного из районов ЛиберииСекретарь руководителя финансового отдела, Томская областьШериф округа Крокетт штата ТехасСоветник в Министерстве образования Йемена
Начальник городских и экологических проектов в Потоси, Боливия
© Jan Banning
Заместитель инспектора полиции в штате Бихар, Индия
© Jan Banning
Председатель Ассоциации работников искусства и литературы в округе Тайань, Китай
© Jan Banning
Агент по борьбе с наркотиками национальной полиции региона Овернь во Франции
© Jan Banning
Комиссар одного из районов Либерии
© Jan Banning
Секретарь руководителя финансового отдела, Томская область
© Jan Banning
Шериф округа Крокетт штата Техас
© Jan Banning
Советник в Министерстве образования Йемена
© Jan Banning
test
Всего комментариев:Комментариев:16
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • abcdef1
    неужели
    зарплата российских клерков гос.тайна или они волонтёры,как в Либерии...)))
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • ChinChin
    Она просто растерялась
    Не знала какую зарплату назвать - реальную или официальную...
  • lalala
    да вы посмотрите - какая женщина
    не надо ей в кошелек заглядывать:))
  • buddab
    В 2004 году официальная зарплата секретарши вряд ли была больше 200 долларов.
    Так что, ей было просто неловко называть эту нищенскую сумму.
    Думаю, что и реальные полные доходы у нее в то время были не сильно больше официальной зарплаты.
    Все-таки она ведь не главой департамента была, а просто секретаршей.
  • const
    хорошая подборка
    нет оснований стыдиться за наших - без дурацких финтифлюшек а-ля Франс, без официозных портретов, как в Китае - и без ужасающей нищеты Индии, Йемена и Либерии
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Лев Задов
    Ога, сравнил секретаршу с настоящим начальником! Просто фотографов не пустили в кабинет, пришлось в прихожей снимать.
  • Было бы здорово сравнить интеллект
    высших управленцев странами..
  • Лев Задов
    Самый клёвый кабинет у французского борца с наркотой.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • abcdef1
    Самый клёвый кабинет
    и мужик нормальный,и с зарплатой понятно...не те зашоренные,зачюханные...)
  • Zenta
    У боливийца тоже стена весёленькая )).
  • medtexnik
    ага
    Судя по портрету Боба Марли во Франции пчелки борются с мёдом )
  • Zenta
    Чувиха из Йемена, походу, коран переписывает. Больше в таком аскетичном кабинете делать нечего.
    А нашу тётю Мотю за три версты видно. %/
  • Забойщик с полундры
    Чет не втыкаю. Во всех странах сфотали каких-никаких, но управленцев или руководителей. И только в России зачем-то секретаршу. Их что, нигде к начальству не пропустили?
  • такое впечатление, что француз все свое рабочее время тратит на правильное расположение окружающих его предметов )
  • Александр Македонский
    "мож шефу ненравится этот гейропейский,пиндовский вымисел...."
    таки не стеснятесь, переходите сразу на идыш.
  • tkcynk
    Анализ русской тети
    1. Зарплата действительно долларов 200.
    2. Работа хоть у мелкого начальника в секретаршах, но зато, в администрации области!
    3. Возраст - чуть за тридцать.
    4. Прическа и одежда той поры, когда Модерн Токинг был на пике популярности.
    5. Габариты.
    6. Отказалась назвать свою зарплату иностранцу.
    7. Средневзвешенный офис, каких миллионы в России.
    8. За окном зима, так что колготки точно есть.
    Из всего этого вывод:
    Тетя сельского происхождения, пробивается в городе, есть дети, патриотка с моральными принципами и радио шансон. В целом достойно. Колготки сняла перед фотографированием, чтоб лучше выглядеть или стрелка поползла. Знаю немало госконтор в Сибири, где тетки носят на работу рейтузы, которые снимаются до рабочего дня и одеваются после (мужиков выгоняют из кабинета) поскольку на улице слишком холодно, а на работе - жарко.
Показать новые комментарии (0)