ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Избрание нового Папы Римского

Кто станет новым Папой?
0125

Конклав, открывшийся 12 марта в Ватикане, избрал в среду 266-го Папу Римского. Новым Папой Римским стал аргентинец, архиепископ Буэнос-Айреса Хорхе Марио Бергольо, принявший имя Франциск.

Ватикан в ожидании избрания нового Папы РимскогоКардинал, архиепископ Тривандрума Базелиос Клеемис Тоттункал (в центре) во время торжественной мессы "Об избираемом Папе Римском" в ВатиканеМонах во время торжественной мессы "Об избираемом Папе Римском" в ВатиканеТоржественная месса "Об избираемом Папе Римском"Ватикан в ожидании избрания нового Папы РимскогоПаломник молится на площади Святого Петра во время голосования конклава кардиналов в ВатиканеЧерный дым из трубы на крыше Сикстинской капеллы в ВатиканеКонклав пока не избрал нового Папу РимскогоКонклав пока не избрал нового Папу РимскогоВерующие радуются избранию нового Папы РимскогоХорхе Марио Бергольо избран 266-м Папой Римским Верующие радуются избранию нового Папы Римского
Нынешний конклав стал первым конклавом в истории современного католицизма, который был созван не после смерти, а после добровольного отречения Папы Римского от Апостольского престола.

В выборах предстоятеля Римско-католической церкви приняли участие 115 членов Кардинальской коллегии, возраст каждого из которых не превышал 80 лет на момент объявления в Ватикане режима «вакантного престола» 28 февраля.


Единственной допустимой формой проведения голосования является тайное голосование бюллетенями. На время конклава кардиналы не могли получать корреспонденцию, пользоваться телефоном и другими средствами связи.


В день начала конклава после мессы кардиналы, облаченные в красные сутаны и пелерины, в белые комжи (богослужебное облачение), собрались в Зале благословений Апостольского дворца и в процессии с крестом и Евангелием направились в Сикстинскую капеллу с пением молитвы Литании всем святым.


Во время голосования в капелле могли оставаться только выборщики, поэтому сразу после раздачи бюллетеней церемониймейстеры должны были выйти, а один из кардиналов‑диаконов запер за ними дверь на ключ.


Для избрания на Апостольский престол будущий понтифик должен был заручиться поддержкой как минимум двух третей кардиналов-выборщиков. То есть? ему было необходимо набрать не менее 77 голосов участников конклава.


Первые первые три тура голосования на конклаве, избирающем 266-го Папу Римского, завершились черным дымом - ни одному из претендентов на папский престол не удалось набрать необходимого большинства голосов.


Официальный представитель Ватикана Федерико Ломбарди назвал «совершенно нормальным» тот факт, что три первых тура голосования не завершились избранием нового Папы Римского.

Он напомнил журналистам, что в прошлом веке лишь Папа Пий XII был избран после трех туров голосования.

Кардинал-протодиакон Римско-католической церкви Жан-Луи Торан появился на балконе Собора св. Петра и произнес знаменитую латинскую формулу «Habemus papam» (У нас есть Папа).


Новым Папой Римским стал аргентинец, архиепископ Буэнос-Айреса Хорхе Марио Бергольо, принявший имя Франциск.

Новый понтифик обратился к собравшимся на площади Святого Петра верующим с приветственным словом.


Избрание нового Папы Римского

Нынешний конклав стал первым конклавом в истории современного католицизма, который был созван не после смерти, а после добровольного отречения Папы Римского от Апостольского престола.

В выборах предстоятеля Римско-католической церкви приняли участие 115 членов Кардинальской коллегии, возраст каждого из которых не превышал 80 лет на момент объявления в Ватикане режима «вакантного престола» 28 февраля.


Единственной допустимой формой проведения голосования является тайное голосование бюллетенями. На время конклава кардиналы не могли получать корреспонденцию, пользоваться телефоном и другими средствами связи.


В день начала конклава после мессы кардиналы, облаченные в красные сутаны и пелерины, в белые комжи (богослужебное облачение), собрались в Зале благословений Апостольского дворца и в процессии с крестом и Евангелием направились в Сикстинскую капеллу с пением молитвы Литании всем святым.


Во время голосования в капелле могли оставаться только выборщики, поэтому сразу после раздачи бюллетеней церемониймейстеры должны были выйти, а один из кардиналов‑диаконов запер за ними дверь на ключ.


Для избрания на Апостольский престол будущий понтифик должен был заручиться поддержкой как минимум двух третей кардиналов-выборщиков. То есть? ему было необходимо набрать не менее 77 голосов участников конклава.


Первые первые три тура голосования на конклаве, избирающем 266-го Папу Римского, завершились черным дымом - ни одному из претендентов на папский престол не удалось набрать необходимого большинства голосов.


Официальный представитель Ватикана Федерико Ломбарди назвал «совершенно нормальным» тот факт, что три первых тура голосования не завершились избранием нового Папы Римского.

Он напомнил журналистам, что в прошлом веке лишь Папа Пий XII был избран после трех туров голосования.

Кардинал-протодиакон Римско-католической церкви Жан-Луи Торан появился на балконе Собора св. Петра и произнес знаменитую латинскую формулу «Habemus papam» (У нас есть Папа).


Новым Папой Римским стал аргентинец, архиепископ Буэнос-Айреса Хорхе Марио Бергольо, принявший имя Франциск.

Новый понтифик обратился к собравшимся на площади Святого Петра верующим с приветственным словом.


Ватикан в ожидании избрания нового Папы РимскогоТоржественная месса "Об избираемом Папе Римском"Ватикан в ожидании избрания нового Папы РимскогоВерующие радуются избранию нового Папы РимскогоХорхе Марио Бергольо избран 266-м Папой Римским Верующие радуются избранию нового Папы Римского
Ватикан в ожидании избрания нового Папы Римского
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Кардинал, архиепископ Тривандрума Базелиос Клеемис Тоттункал (в центре) во время торжественной мессы "Об избираемом Папе Римском" в Ватикане
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Монах во время торжественной мессы "Об избираемом Папе Римском" в Ватикане
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Торжественная месса "Об избираемом Папе Римском"
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Ватикан в ожидании избрания нового Папы Римского
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Паломник молится на площади Святого Петра во время голосования конклава кардиналов в Ватикане
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Черный дым из трубы на крыше Сикстинской капеллы в Ватикане
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Конклав пока не избрал нового Папу Римского
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Конклав пока не избрал нового Папу Римского
© РИА Новости, Владимир Астапкович | Перейти в фотобанк
Верующие радуются избранию нового Папы Римского
© REUTERS, Kevin Coombs
Хорхе Марио Бергольо избран 266-м Папой Римским
© REUTERS, Tony Gentile
Верующие радуются избранию нового Папы Римского
© REUTERS, Tony Gentile
test
  • Комментарий