ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

io9io9, США

Легендарные черно-белые фото: теперь в цвете

283479

Очень многие исторические фотографии были сняты на черно-белую пленку. Однако сегодня - благодаря цифровому процессу окрашивания - многие из них мы можем посмотреть в цвете, увидеть эти сцены так, как их видел глаз фотографа.

Актриса Одри Хепберн Чарльз Чаплин, киноактёр, сценарист, композитор и режиссёрАмериканские морские пехотинцы поднимают флаг над ИводзимойАмериканский писатель, журналист Марк Твен Испанский живописец Сальвадор ДалиСнимок американского фотографа и фотожурналиста Доротеи ЛанжЧарльз Дарвин, английский натуралист и путешественникЛатиноамериканский революционер Эрнесто «Че» ГевараТестирование бронежилета, Вашингтон,  13 сентября 1923 годЭрнест Хемингуэй, американский писатель, журналистАльберт Эйнштейн, один из основателей современной теоретической физики16-й президент США Авраам Линкольн
Актриса Одри Хепберн, фотограф Бад Фрейкер, 1953 год
Актер Чарли Чаплин, 1915 год
«Поднятие флага над Иводзимой», фотограф Джо Розенталь (Joe Rosenthal), 23 февраля 1945 года
Писатель Марк Твен, 1899-1901
Художник Сальвадор Дали с оцелотом и тростью, 1965 год
Безработный с женой, фотограф Доротеа Ланж (Dorothea Lange), 1939 год
Английский натуралист Чарльз Дарвин
Латиноамериканский революционер Эрнесто "Че" Гевара
Тестирование бронежилета, Вашингтон, 13 сентября 1923 года
Писатель Эрнест Хемингуэй, фотограф Юсуф Карш (Yousuf Karsh), 1957 год
Физик Альберт Эйнштейн, фотограф Юсуф Карш (Yousuf Karsh), 1948 год
Последнее фото Авраама Линкольна, фотограф Александер Гарднер (Alexander Gardner), 1865 год
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:28
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • fоzzzzу
    Талант нужен для съемки в монохроме
    А для детей есть книжки-раскраски.
    Мне хватило раскрашенных 17 мгновений весны...
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • чудь вычегодская
    Абсолютно верно!
    Снимали именно с расчетом черно-белого кадра, и "раскраска" всё портит. Ускользает очарование. Всё равно, что гравюру в цвет перевести.
  • ДНК79
    По мне так все попортили, не осталось прежнего очарования. Это всеравно как Черный квалрат Малевича разукрасить.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • fоzzzzу
    Единственное более менее
    Дали с коте. И то, как альтернатива
  • DOC
    Это всеравно как Черный квалрат Малевича разукрасить.
    А что изменится? Неужели легендарная картина потеряет свою притягательность? Как была хренью, так ею и останется.
  • ДНК79
    Как была хренью, так ею и останется.
    Но это ваше личное мнение, которое от моего далеко не ушло. просто вместо того чтобы создать новое и прекрасное, пытаются переделать старое.
  • kaa2
    Странно, что только раскрасили, могли и в 3Д перевести...
    Надо ещё раскрасить гравюры Гойи, наброски Пушкина и картины Куинджи. )))
  • saturn2w
    А мне нравятся раскрашенные фото,
    более похожи на реальность. Хотя и в чёрно-белых есть своё очарование.
  • Zenta
    Ерундой занимаются.
    Ч\б - это искусство, не надо его трогать грязными лапами. Раскрашенные лица напоминают результат работы опытного бальзамировщика (пардон за сравнение).
  • MG42
    Фотография как с в е т о п и с ь
    Мой дед был фотографом. Я с детства помню "мокрый процесс", камеру обскуру с мехом и цейсовскими объективами - для пейзажа или портрета, рецепты фирменных проявителей, весы и банки с химикалиями для составления проявителей... Фотография как искусство - это работа со светом и тенью, а не цветом, который у н и ч т о ж а е т per se ф о р м у. Великие художники и сегодня снимают в "свете и цени", а не в цвете. Есть все еще художники, по Дискавери, которые готовят мокрые дагеротипные (дагеротипия!) пластинки для снимков с выдержкой от получаса до нескольких часов. Получается в результате настоящая художественная картина... Можно ее сделать на фарфоре, керамике, металле... Помню, выписывал в советское время чешский журнал Fotografija об искусстве светописи --- работе со светом, диафрагмой, фокусами объективов... Так что, купив смартфон с 41 мпс вы впял ди что путное получите на выходе без фотографического мышления о единстве содержания и формы. - На днях на базаре увидел фотовыставку о самом базаре. Размеры работ были стандартные. Но мне почему то импонировали черно-белые работы, схватывающие с у т ь как еджинство формы и соедржания. Цветные фото отвлекали внимание на игру цветов. Сразу возникает вопрос о любимых и предпочтимых цветах самих по себе, а не о форме и содержании. Если до Малевича вершиной мысли художника был орнамент, как это признано, ибо он математизируем вне цвета, то после Малевича цвет возвысился над формой и содержанием. Что мы и видим в сегодняшней фотографии: Люди "щелкают", а не "мыслят" содержанием и формой. - Цветов в палитре хватает.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • чудь вычегодская
    Поспорю.
    Цветная и черно-белая фотографии это разное искусство. Их нельзя противопоставлять. Игра цвета тоже важна и интересна. Особенно важно это в пейзажах.
  • MG42
    Я говорил про игру света и тени, светопись, 2 компонента, создающих игру формы и содержания. Если добавить 3-й компонент, цвет, то это явно сказывается на восприятии. Мозгу априори труднее производить анализ-синтез образов на основе 3-х компонентов, чем 2-х, выделяя форму и содержание. Очевидно ведь, что цвет ни к форме, ни к содержанию отношения не имеет. Цвет - это естественный аттрибут материи. Не более. К тому же, затрудняющий задачи искусства. Есть изумительные по красоте снимки природы. Но тогда надо признать природу искусством (Бога?). Все же, за снимки природы по $1 млн не платят. А вот за живопись известного экспрессиониста с цветоаномалией ("цветовой слепотой") - запросто. Но там тоже только игра цвета, а не формы и содержания - как в классике, где цвет второстепенен, если вспомнить старые портреты в темных и очень темных тонах, что бы не отвлекать внимание от формы. - Этакий современный "моносексуализм" цвета, чтобы не сказать "гомосексуализм в цвете".
  • fоzzzzу
    Поддерживаю за пейзажи полностью!
    Как пример

    napoleon-6.livejournal.com/19644.html Фотоконкурс International Garden Photographer of the Year 2013. Категория "Прекрасные сады "

    napoleon-6.livejournal.com/19266.html Фотоконкурс International Garden Photographer of the Year 2013. Категория "Цветочные пейзажи "
  • val_zzzz
    Единственный нормальный снимок - Эргнст Хемингуэй.
    Остальные - куклы.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • val_zzzz
    Конечно же - Эрнест.
    Иной раз не знаешь на что грешит - на клаву, на себя или на сеть.
  • dzuruy
    Безработный с женой, фотограф Доротеа Ланж (Dorothea Lange), 1939 год

    Тоже куклы? Про Одри я лучше просто промолчу.
  • ПОКЕМОН
    цвет россии
    вообще первые цветные фото придумал немец и через год русский фамилию не вспомню первые фото царской россии появились в период 1903-1912 года снимали с помощью наложения 3х фильтров синий зелёный и красный по типу как и работают телевизоры а цветную плёнку придумали фашисты первая появилась в 1934 году благодаря усилиям фасистких компаний agfa gemaert ag и basf ныне emtec чуть позже америкосы тож разработали на фирме кодак свою плёнку, ну а россия довольствовалась трофейными плёнками вплоть до 55 года, хотя первый цветной парад на красной площади 39 года и несколько худ фильмов вышли в цвете но на немецкой агфе, в начале 60х когда хрущ побывал в америке кеннеди показал ему цветное тв, хрущ ему ответил, что и в раше тож есть такое, конечно он врал, и по прилёту хрущ приказал нашим инженерам сделать тож самое, наши не стали изобретать велосипед и решили использовать систему цветности из сша NTSC но буквально через год франция вышла из нато а именно в 64 году и мы на радостях приняли их систему цветности,secam которая была на порядок хуже американской, и на олимпиаде 80 мы продолжали использовать камеры и монт столы томсон франции
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • ПОКЕМОН
    по моему фамилия нашего учёного проскурьев-горский, точнее не сскажу
  • ПОКЕМОН
    проскурьев горский по моему могу ошибатся
  • MG42
    Россиянам надо имхо помнить имена своих изобретателей, типа, идеи телевидения и лазера. Но не радио (Герц).
Показать новые комментарии (0)

    Легендарные черно-белые фото: теперь в цвете

    Актриса Одри Хепберн, фотограф Бад Фрейкер, 1953 год
    Актер Чарли Чаплин, 1915 год
    «Поднятие флага над Иводзимой», фотограф Джо Розенталь (Joe Rosenthal), 23 февраля 1945 года
    Писатель Марк Твен, 1899-1901
    Художник Сальвадор Дали с оцелотом и тростью, 1965 год
    Безработный с женой, фотограф Доротеа Ланж (Dorothea Lange), 1939 год
    Английский натуралист Чарльз Дарвин
    Латиноамериканский революционер Эрнесто "Че" Гевара
    Тестирование бронежилета, Вашингтон, 13 сентября 1923 года
    Писатель Эрнест Хемингуэй, фотограф Юсуф Карш (Yousuf Karsh), 1957 год
    Физик Альберт Эйнштейн, фотограф Юсуф Карш (Yousuf Karsh), 1948 год
    Последнее фото Авраама Линкольна, фотограф Александер Гарднер (Alexander Gardner), 1865 год
    Актриса Одри Хепберн Чарльз Чаплин, киноактёр, сценарист, композитор и режиссёрАмериканские морские пехотинцы поднимают флаг над ИводзимойАмериканский писатель, журналист Марк Твен Испанский живописец Сальвадор ДалиСнимок американского фотографа и фотожурналиста Доротеи ЛанжЧарльз Дарвин, английский натуралист и путешественникЛатиноамериканский революционер Эрнесто «Че» ГевараТестирование бронежилета, Вашингтон,  13 сентября 1923 годЭрнест Хемингуэй, американский писатель, журналистАльберт Эйнштейн, один из основателей современной теоретической физики16-й президент США Авраам Линкольн
    Актриса Одри Хепберн
    © Mads Madsen
    Чарльз Чаплин, киноактёр, сценарист, композитор и режиссёр
    © Mads Madsen
    Американские морские пехотинцы поднимают флаг над Иводзимой
    © Mads Madsen
    Американский писатель, журналист Марк Твен
    © Mads Madsen
    Испанский живописец Сальвадор Дали
    © Mads Madsen
    Снимок американского фотографа и фотожурналиста Доротеи Ланж
    © Mads Madsen
    Чарльз Дарвин, английский натуралист и путешественник
    © Mads Madsen
    Латиноамериканский революционер Эрнесто «Че» Гевара
    © Mads Madsen
    Тестирование бронежилета, Вашингтон,  13 сентября 1923 год
    © Mads Madsen
    Эрнест Хемингуэй, американский писатель, журналист
    © Mads Madsen
    Альберт Эйнштейн, один из основателей современной теоретической физики
    © Mads Madsen
    16-й президент США Авраам Линкольн
    © Mads Madsen