ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

14 разделенных островов

5436

Ровно 30 лет назад была провозглашена Турецкая Республика Северного Кипра, на сегодняшний момент она признана лишь Турцией, и частично – Абхазией. Как понятно из названия, она занимает северную часть острова Кипр, на южной живут греки-киприоты. Предлагаем посмотреть все 14 островов мира, которые разделены между собой разными государствами.

Северный КипрОстров Огненная ЗемляОстров Новая ГвинеяМост короля ФахдаСтолица Гаити Порт-о-ПренсОстров КалимантанПортугальская статуя, Восточный ТиморМожжевельникОстров УзедомВид на остров КойлуотоЗаброшенная лодка на острове СебатикОстров Сен-МартенОстров Меркет
Остров Кипр. 36% территории контролирует Турецкая Республика Северного Кипра, 3,7% - ООН, 2,7% - Великобритания, а остальные 57,6% - Республика Кипр, ее населяют греки-киприоты.

На фото: Греческий пограничник на переходе Ледра в южной части Никосии. Надпись на греческом и английском: "Ничего нельзя добиться без жертвы".
Остров Огненная Земля (Исла-Гранде де Тьерра дель Фуэго) - остров у южной оконечности Южной Америки, от нее остров отделяет Магелланов пролив. Остров разделен между Аргентиной и Чили (38,57 % и 61,43 %). На острове происходит действие романа Майн Рида «Огненная земля».
Остров Новая Гвинея - второй по величине остров в мире (после Гренландии), он приблизительно поровну разделен между Индонезией и Папуа – Новой Гвинеей. Это крупнейший остров, разделенный между странами.

На фото: Пейзаж в Папуа – Новой Гвинее.
Насыпь №4 - искусственный остров в системе моста короля Фахда (системе мостов), связывающего Саудовскую Аравию и Бахрейн.
Остров Гаити . На острове расположены Доминиканская Республика и Республика Гаити (65% и 35%). На языке индейцев «гаити» значит гористый. Раньше остров по-русски назывался Эспаньола, это название по-прежнему сохранилось в испанском, английском и французском языках.

На Фото: Порт-о-Пренс, столица Гаити.
Остров Калимантан, он же Борнео. Это единственный морской остров в мире, разделенный между тремя государствами: Индонезией (73%), Малайзией (26%) и Брунеем – всего 1%.

На фото: Водная деревня в Брунее.
Остров Тимор занимают Индонезия и Восточный Тимор. Бывшая португальская колония Восточный Тимор (Тимор-Лешти) была официально объявлена самостоятельным государством в 2002 году. Согласно местной легенде, остров Тимор был гигантским крокодилом.

На фото: Португальская статуя в городе Саме, Восточный Тимор.
Остров Катая разделен между Швецией и Финляндией. Граница была определена в 1809 году. Kataja – можжевельник по-фински.
Остров Узедом - остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер. Он принадлежит Германии – 79%, и Польше – 21%. Во время Второй мировой войны на острове располагался концлагерь, где было развернуто производство ракет Фау-1 и Фау-2.
Остров Койлуото распоалагется в заливе Виролахти Финского залива Балтийского моря. Его делят между собой Россия и Финляндия. Длина острова - около 200 м, ширина - порядка 110 метров, он самый маленький среди морских островов, разделенных между странами. На фото он виден где-то вдали.
Остров Себатик - остров у побережья Калимантана, разделенный между Индонезией и Малайзией.
Остров Сен-Мартен лежит в Карибском море, его занимают Франция и Нидерланды (61% и 39%). Сен-Мартен – самый маленький в мире обитаемый остров, управляемый двумя независимыми правительствами. Голландцы называют его Синт-Мартен.
Меркет - необитаемый остров в Балтийском море. Западная часть острова принадлежит Швеции, а восточная – Финляндии.
На фото: Маяк на финляндской части острова.

14 разделенных островов

Остров Кипр. 36% территории контролирует Турецкая Республика Северного Кипра, 3,7% - ООН, 2,7% - Великобритания, а остальные 57,6% - Республика Кипр, ее населяют греки-киприоты.

На фото: Греческий пограничник на переходе Ледра в южной части Никосии. Надпись на греческом и английском: "Ничего нельзя добиться без жертвы".
Остров Огненная Земля (Исла-Гранде де Тьерра дель Фуэго) - остров у южной оконечности Южной Америки, от нее остров отделяет Магелланов пролив. Остров разделен между Аргентиной и Чили (38,57 % и 61,43 %). На острове происходит действие романа Майн Рида «Огненная земля».
Остров Новая Гвинея - второй по величине остров в мире (после Гренландии), он приблизительно поровну разделен между Индонезией и Папуа – Новой Гвинеей. Это крупнейший остров, разделенный между странами.

На фото: Пейзаж в Папуа – Новой Гвинее.
Насыпь №4 - искусственный остров в системе моста короля Фахда (системе мостов), связывающего Саудовскую Аравию и Бахрейн.
Остров Гаити . На острове расположены Доминиканская Республика и Республика Гаити (65% и 35%). На языке индейцев «гаити» значит гористый. Раньше остров по-русски назывался Эспаньола, это название по-прежнему сохранилось в испанском, английском и французском языках.

На Фото: Порт-о-Пренс, столица Гаити.
Остров Калимантан, он же Борнео. Это единственный морской остров в мире, разделенный между тремя государствами: Индонезией (73%), Малайзией (26%) и Брунеем – всего 1%.

На фото: Водная деревня в Брунее.
Остров Тимор занимают Индонезия и Восточный Тимор. Бывшая португальская колония Восточный Тимор (Тимор-Лешти) была официально объявлена самостоятельным государством в 2002 году. Согласно местной легенде, остров Тимор был гигантским крокодилом.

На фото: Португальская статуя в городе Саме, Восточный Тимор.
Остров Катая разделен между Швецией и Финляндией. Граница была определена в 1809 году. Kataja – можжевельник по-фински.
Остров Узедом - остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер. Он принадлежит Германии – 79%, и Польше – 21%. Во время Второй мировой войны на острове располагался концлагерь, где было развернуто производство ракет Фау-1 и Фау-2.
Остров Койлуото распоалагется в заливе Виролахти Финского залива Балтийского моря. Его делят между собой Россия и Финляндия. Длина острова - около 200 м, ширина - порядка 110 метров, он самый маленький среди морских островов, разделенных между странами. На фото он виден где-то вдали.
Остров Себатик - остров у побережья Калимантана, разделенный между Индонезией и Малайзией.
Остров Сен-Мартен лежит в Карибском море, его занимают Франция и Нидерланды (61% и 39%). Сен-Мартен – самый маленький в мире обитаемый остров, управляемый двумя независимыми правительствами. Голландцы называют его Синт-Мартен.
Меркет - необитаемый остров в Балтийском море. Западная часть острова принадлежит Швеции, а восточная – Финляндии.
На фото: Маяк на финляндской части острова.

Северный КипрОстров Огненная ЗемляОстров Новая ГвинеяМост короля ФахдаСтолица Гаити Порт-о-ПренсОстров КалимантанПортугальская статуя, Восточный ТиморМожжевельникОстров УзедомВид на остров КойлуотоЗаброшенная лодка на острове СебатикОстров Сен-МартенОстров Меркет
Северный Кипр
© flickr.com, Maja Kucova
Остров Огненная Земля
© flickr.com, Dimitry B
Остров Новая Гвинея
© flickr.com, eGuide Travel
Мост короля Фахда
© flickr.com, S.Raj
Столица Гаити Порт-о-Пренс
© flickr.com, Stefan Krasowski
Остров Калимантан
© flickr.com, Ron Knox 2001
Португальская статуя, Восточный Тимор
© flickr.com, john.hession
Можжевельник
© flickr.com, richardcjones
Остров Узедом
© flickr.com, delawega
Вид на остров Койлуото
© flickr.com, Jyrki Salmi
Заброшенная лодка на острове Себатик
© flickr.com, GreenGo746
Остров Сен-Мартен
© flickr.com, Richie Diesterheft
Остров Меркет
© flickr.com, Niklas Sjöblom
test
Всего комментариев:Комментариев:5
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • zemfort
    //Остров Узедом - остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер. Он принадлежит Германии – 79%, и Польше – 29%//

    79 плюс 29 будет... И кто тут гонит на Чурова?
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • _ukr_
    Пан не учитывает польские притязания?
  • А где Уссурийский? разделённый между Россией и Китаем...
  • олег63
    Уважаемые переводчики! В русском алфавите есть буква Ё
    Так что, острова разделЁнные!
  • saturn2w
    А где стибринные джугашвилей Курилы?
    .
Показать новые комментарии (0)