ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип Russia Beyond the HeadlinesRussia Beyond the Headlines, Россия

Невероятно, но эти 10 мест – в России

Широка страна моя родная
05188

Предлагаем посмотреть фотографии, которые доказывают, что побывать в России – это то же самое, что посмотреть весь мир. От песчаных пляжей Дальнего Востока, швейцарских видов в Южной Сибири, немецких деревень на Балтийском побережье до моста через пролив Босфор – это все Россия.

Буддийский монастырский комплекс Иволгинский дацан в БурятииГород Зеленоградск в Калининградской областиГорода России. ВладивостокЛенские столбыАлтайСкалы Три Брата в Авачинской бухтеСанкт-Петербург Каменные останцы в верховьях Печоры, Республика КомиКроноцкая сопкаОстров Монерон
Тибет?

Этот монастырский комплекс расположен в ста километрах от озера Байкал, недалеко от Улан-Удэ в Республике Бурятия. Как и буддийское население России, он практически неизвестен внешнему миру. Монастырь называется Иволгинский дацан, он был построен вскоре после окончания Второй мировой войны. Дацан служит резиденцией духовному лидеру буддистов России (главе Буддийской традиционной сангхи России, крупнейшей буддийской общины Бурятии – прим. пер.). Комплекс состоит из семи храмов и университета. Улан-Удэ славится также самым большим в мире бюстом Владимира Ленина.
Немецкая деревня?

Город Зеленоградск располагается в российском балтийском анклаве – Калининградской области (ранее Калининград был известен как Кёнигсберг). Кёнигсберг был основан в 1255 году рыцарями Тевтонского ордена, и в нем жило много немецких колонистов и тевтонских рыцарей. В конечном итоге он стал столицей Герцогства Пруссия. Калининград входил в Третий Рейх и после Второй мировой войны был захвачен Советским Союзом. Сегодня в анклаве проживают немцы, греки, армяне, поляки, русские и литовцы. Те, кто был выдворен из региона после того, как он попал под контроль СССР, часто приезжают сюда, чтобы побродить среди старых домов, по кладбищам и немецким замкам. Многие места и города носили тогда другое название – Зеленоградск, к примеру, именовался Кранцем.
Стамбул?

Владивосток лежит гораздо севернее Стамбула, но там тоже есть бухта под названием Золотой рог. Вантовый мост был построен в 2012 году, перед саммитом АПЕК. Однако Владивосток чаще сравнивают не со Стамбулом, а с Сан-Франциско. Советский лидер Никита Хрущев даже решил построить там сеть кабельных трамваев, чтобы холмистый город превратился во «второй Сан-Франциско». Однако усилия ограничились строительством фуникулера, и Владивосток смог сохранить свой уникальный китайско-русский облик.
Каменный лес в Китае?

Нет, это другое место, внесенное в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, - Ленские столбы. Уникальные скальные образования начали формироваться 540-560 миллионов лет назад, они сложены кембрийскими известняками. Лесистые столбы из красного песчаника величественно отражаются в спокойных водах Лены. Река – основной путь к столбам, обычно до них добираются на маленьком судне из Якутска. Хотя дорога из Европы к Ленским столбам занимает меньше времени, чем путешествие к Каменному лесу в Китае, это все равно довольно изнурительный путь – надо долететь до Якутска, на автобусе добраться до пристани, а затем несколько часов плыть на пароме. Не на все столбы можно зайти, но есть несколько платформ высотой порядка ста метров над землей, с которых можно насладиться видом сибирского пейзажа и рассекающей его могучей реки.
Швейцария?

Почти, только на 6 500 км восточнее. Это Алтайские горы, расположенные в Южной Сибири на границе с Монголией. Из-за дефицита дорог и иной инфраструктуры в этой отдаленной горной местности Алтайские горы остаются одним из самых недоступных мест в России. Единственное урбанистическое образование – столица области Горно-Алтайск с населением 60 000 человек. Остальные жители региона проживают в деревнях и селах. Местные говорят, что мифическая страна Шамбала находится где-то в «русском Тибете».
Бухта Халонг?

Нет, это Авачинская бухта у побережья полуострова Камчатка. Длина ее – 24 км, это вторая крупнейшая бухта в мире после залива Порт-Джексон в Австралии. Бухта такая широкая, что в нее мог бы зайти любой корабль мира. С вод залива видно Корякскую, Авачинскую и Вилючинскую сопки. На входе в бухту расположены Три Брата, образование из трех выступающих из воды скал. Три Брата считаются природным памятником и символом Авачинской бухты и города Петропавловск-Камчатский. Кроме того, бухта – основной шлюз для прибывающих на остров людей и товаров. В скалистых утесах вокруг нее много чудесных гротов, до которых можно добраться лишь на байдарках.
Италия?

Санкт-Петербург называют Северной Венецией. Этот город, изначально построенный на болоте, - крупнейший порт в России и долгое время служил российским «окном в Европу». Туристическая столица России известна своими разводными мостами, длинными набережными, романтическими белыми ночами, во время которых солнце никогда не садится полностью, имперскими фасадами и чарующими улочками, многие из которых названы именами русских писателей XIX и XX веков.
Остров Пасха?

Каменные идолы часто встречаются на островах Индийского и Тихого океанов – но не на приарктическом плато далеко в тайге. Гигантские каменные «идолы» на североуральском плато Маньпупунёр – естественные скальные образования, столбы выветривания возрастом в несколько тысяч лет. Останцев семь, их высота – 30-40 метров. Маньпупунёр – популярное место среди туристов, до него можно добраться пешком (несколько дней хода) или на вертолете.
Гора Фудзи?

Кроноцкая сопка располагается в одноименном государственном заповеднике на Камчатке. Неподготовленный наблюдатель может счесть ее очень похожей на гору Фудзи. Однако это не Япония, а Россия. Кроноцкий заповедник – один из старейших на территории России. Там бьют много гейзеров и термальных источников, а еще он может похвастаться океанским побережьем. Долина гейзеров в Кроноцком заповеднике была официально признана одним из Семи чудес России. Это единственные гейзеры в Евразии. Кстати, гейзерные поля на Камчатке гораздо шире гейзерных полей Исландии.
Австралия?

Мельбурн и Владивосток сложно перепутать между собой, однако береговую линию Японского моря можно легко принять за австралийское побережье. Остров Монерон в Татарском проливе очень напоминает ландшафты острова из телесериала «Остаться в живых». В Приморье водятся многие виды редких животных, например, амурский тигр. Там много природных заповедников, и все они славятся богатым животным и растительным миром. Регион также называют российскими воротами в Азию, однако многие его уголки очень труднодоступны.

Невероятно, но эти 10 мест – в России

Тибет?

Этот монастырский комплекс расположен в ста километрах от озера Байкал, недалеко от Улан-Удэ в Республике Бурятия. Как и буддийское население России, он практически неизвестен внешнему миру. Монастырь называется Иволгинский дацан, он был построен вскоре после окончания Второй мировой войны. Дацан служит резиденцией духовному лидеру буддистов России (главе Буддийской традиционной сангхи России, крупнейшей буддийской общины Бурятии – прим. пер.). Комплекс состоит из семи храмов и университета. Улан-Удэ славится также самым большим в мире бюстом Владимира Ленина.
Немецкая деревня?

Город Зеленоградск располагается в российском балтийском анклаве – Калининградской области (ранее Калининград был известен как Кёнигсберг). Кёнигсберг был основан в 1255 году рыцарями Тевтонского ордена, и в нем жило много немецких колонистов и тевтонских рыцарей. В конечном итоге он стал столицей Герцогства Пруссия. Калининград входил в Третий Рейх и после Второй мировой войны был захвачен Советским Союзом. Сегодня в анклаве проживают немцы, греки, армяне, поляки, русские и литовцы. Те, кто был выдворен из региона после того, как он попал под контроль СССР, часто приезжают сюда, чтобы побродить среди старых домов, по кладбищам и немецким замкам. Многие места и города носили тогда другое название – Зеленоградск, к примеру, именовался Кранцем.
Стамбул?

Владивосток лежит гораздо севернее Стамбула, но там тоже есть бухта под названием Золотой рог. Вантовый мост был построен в 2012 году, перед саммитом АПЕК. Однако Владивосток чаще сравнивают не со Стамбулом, а с Сан-Франциско. Советский лидер Никита Хрущев даже решил построить там сеть кабельных трамваев, чтобы холмистый город превратился во «второй Сан-Франциско». Однако усилия ограничились строительством фуникулера, и Владивосток смог сохранить свой уникальный китайско-русский облик.
Каменный лес в Китае?

Нет, это другое место, внесенное в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, - Ленские столбы. Уникальные скальные образования начали формироваться 540-560 миллионов лет назад, они сложены кембрийскими известняками. Лесистые столбы из красного песчаника величественно отражаются в спокойных водах Лены. Река – основной путь к столбам, обычно до них добираются на маленьком судне из Якутска. Хотя дорога из Европы к Ленским столбам занимает меньше времени, чем путешествие к Каменному лесу в Китае, это все равно довольно изнурительный путь – надо долететь до Якутска, на автобусе добраться до пристани, а затем несколько часов плыть на пароме. Не на все столбы можно зайти, но есть несколько платформ высотой порядка ста метров над землей, с которых можно насладиться видом сибирского пейзажа и рассекающей его могучей реки.
Швейцария?

Почти, только на 6 500 км восточнее. Это Алтайские горы, расположенные в Южной Сибири на границе с Монголией. Из-за дефицита дорог и иной инфраструктуры в этой отдаленной горной местности Алтайские горы остаются одним из самых недоступных мест в России. Единственное урбанистическое образование – столица области Горно-Алтайск с населением 60 000 человек. Остальные жители региона проживают в деревнях и селах. Местные говорят, что мифическая страна Шамбала находится где-то в «русском Тибете».
Бухта Халонг?

Нет, это Авачинская бухта у побережья полуострова Камчатка. Длина ее – 24 км, это вторая крупнейшая бухта в мире после залива Порт-Джексон в Австралии. Бухта такая широкая, что в нее мог бы зайти любой корабль мира. С вод залива видно Корякскую, Авачинскую и Вилючинскую сопки. На входе в бухту расположены Три Брата, образование из трех выступающих из воды скал. Три Брата считаются природным памятником и символом Авачинской бухты и города Петропавловск-Камчатский. Кроме того, бухта – основной шлюз для прибывающих на остров людей и товаров. В скалистых утесах вокруг нее много чудесных гротов, до которых можно добраться лишь на байдарках.
Италия?

Санкт-Петербург называют Северной Венецией. Этот город, изначально построенный на болоте, - крупнейший порт в России и долгое время служил российским «окном в Европу». Туристическая столица России известна своими разводными мостами, длинными набережными, романтическими белыми ночами, во время которых солнце никогда не садится полностью, имперскими фасадами и чарующими улочками, многие из которых названы именами русских писателей XIX и XX веков.
Остров Пасха?

Каменные идолы часто встречаются на островах Индийского и Тихого океанов – но не на приарктическом плато далеко в тайге. Гигантские каменные «идолы» на североуральском плато Маньпупунёр – естественные скальные образования, столбы выветривания возрастом в несколько тысяч лет. Останцев семь, их высота – 30-40 метров. Маньпупунёр – популярное место среди туристов, до него можно добраться пешком (несколько дней хода) или на вертолете.
Гора Фудзи?

Кроноцкая сопка располагается в одноименном государственном заповеднике на Камчатке. Неподготовленный наблюдатель может счесть ее очень похожей на гору Фудзи. Однако это не Япония, а Россия. Кроноцкий заповедник – один из старейших на территории России. Там бьют много гейзеров и термальных источников, а еще он может похвастаться океанским побережьем. Долина гейзеров в Кроноцком заповеднике была официально признана одним из Семи чудес России. Это единственные гейзеры в Евразии. Кстати, гейзерные поля на Камчатке гораздо шире гейзерных полей Исландии.
Австралия?

Мельбурн и Владивосток сложно перепутать между собой, однако береговую линию Японского моря можно легко принять за австралийское побережье. Остров Монерон в Татарском проливе очень напоминает ландшафты острова из телесериала «Остаться в живых». В Приморье водятся многие виды редких животных, например, амурский тигр. Там много природных заповедников, и все они славятся богатым животным и растительным миром. Регион также называют российскими воротами в Азию, однако многие его уголки очень труднодоступны.
Буддийский монастырский комплекс Иволгинский дацан в БурятииГород Зеленоградск в Калининградской областиГорода России. ВладивостокЛенские столбыАлтайСкалы Три Брата в Авачинской бухтеСанкт-Петербург Каменные останцы в верховьях Печоры, Республика КомиКроноцкая сопкаОстров Монерон
Буддийский монастырский комплекс Иволгинский дацан в Бурятии
© РИА Новости, Владимир Песня | Перейти в фотобанк
Город Зеленоградск в Калининградской области
© flickr.com, sludgegulper
Города России. Владивосток
© РИА Новости, Виталий Аньков | Перейти в фотобанк
Ленские столбы
© РИА Новости, Николай Зайцев
Алтай
© flickr.com, Pavel "KoraxDC" Kazachkov
Скалы Три Брата в Авачинской бухте
© РИА Новости, Виталий Аньков | Перейти в фотобанк
Санкт-Петербург
© РИА Новости, Сергей Компанийченко
Каменные останцы в верховьях Печоры, Республика Коми
© РИА Новости, Юрий Лушин
Кроноцкая сопка
© РИА Новости, Евгений Нескоромный
Остров Монерон
© РИА Новости, Сергей Красноухов | Перейти в фотобанк
test
  • Комментарий