ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Итоги «Оскара»-2014: победители и selfie

02245

В Лос-Анджелесе определились лауреаты 86-й кинопремии «Оскар». Лучшим фильмом киноакадемики признали «12 лет рабства» Стива Маккуина, а лидером по числу наград стала картина Альфонсо Куарона «Гравитация».

Ведущая 86-й церемонии вручения премии "Оскар" Эллен ДедженересРежиссер Стив Маккуин, Лапита Ньонго и актеры фильма "12 лет рабства" на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Американский актёр Мэттью Макконехи на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Актриса Кейт Бланшетт на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Актеры Джаред Лето и Леонардо Ди Каприо на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Лапита Ньонго на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Мексиканский кинорежиссёр, сценарист и продюсер Альфонсо Куарон на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Американский актёр, режиссёр и продюсер Роберт Де Ниро, испанская киноактриса Пенелопа Крус и американский кинорежиссёр Спайк Джонз на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Сценарист Джон Ридли на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Американский кинорежиссёр Крис Бак, американская актриса, сценарист и продюсер Дженнифер Ли и продюсер, актер Питер Дель Вечо на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Мексиканский и американский кинооператор, режиссёр, продюсер Эммануэль Любецки на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Режиссёры Лоран Уиц и Александр Эспигарес на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Американская поп-певица и актриса Дарлин Лав, режиссёр Морган Невилл и актриса Кэтрин Роджерс на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Актер Николас Рид и режиссер Малкольм Кларк на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"Итальянский кинорежиссёр Паоло Соррентино на 86-й церемонии вручения премии "Оскар""Селфи" актеров на Оскаре стал самой популярной фотографией в Twitter
Ведущая 86-й церемонии вручения премии "Оскар" Эллен Дедженерес
© REUTERS, Lucy Nicholson
Режиссер Стив Маккуин, Лапита Ньонго и актеры фильма "12 лет рабства" на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Американский актёр Мэттью Макконехи на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Актриса Кейт Бланшетт на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Актеры Джаред Лето и Леонардо Ди Каприо на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Лапита Ньонго на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Мексиканский кинорежиссёр, сценарист и продюсер Альфонсо Куарон на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Американский актёр, режиссёр и продюсер Роберт Де Ниро, испанская киноактриса Пенелопа Крус и американский кинорежиссёр Спайк Джонз на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Сценарист Джон Ридли на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Американский кинорежиссёр Крис Бак, американская актриса, сценарист и продюсер Дженнифер Ли и продюсер, актер Питер Дель Вечо на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Мексиканский и американский кинооператор, режиссёр, продюсер Эммануэль Любецки на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Режиссёры Лоран Уиц и Александр Эспигарес на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Американская поп-певица и актриса Дарлин Лав, режиссёр Морган Невилл и актриса Кэтрин Роджерс на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Актер Николас Рид и режиссер Малкольм Кларк на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Mario Anzuoni
Итальянский кинорежиссёр Паоло Соррентино на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Mario Anzuoni
"Селфи" актеров на Оскаре стал самой популярной фотографией в Twitter
© REUTERS, Lucy Nicholson
Минувшей ночью в Лос-Анджелесе назвали лучшие киноработы прошлого года - лидером по числу наград стала «Гравитация» Альфонсо Куарона, а лучшим фильмом признали «12 лет рабства» Стива Маккуина. Ведущей церемонии во второй раз стала Эллен Дедженерес.
Историческая картина «12 лет рабства» британского режиссера и продюсера Стива Маккуина стала лучшим фильмом года, по мнению киноакадемиков. Картина со звездным составом рассказывает историю Соломона Нортапа, которого в 1841 году похитили из родного города и продали в рабство. «Каждый заслуживает того, чтобы жить, а не выживать», - сказал Стив Маккуин, держа в руках статуэтку.

На фото: Стив Маккуин, Люпита Нионго и актеры фильма «12 лет рабства» на 86-й церемонии вручения премии «Оскар».
Мэттью Макконахи получил «Оскара» за роль больного СПИДом ковбоя Рона Вудруфа в фильме «Далласский клуб покупателей». Поблагодарив свою семью и бога, в завершение речи Макконахи произнес: "All right, all right, all right" - это первые слова, которые актер сказал в кадре в далеком 1993 году. Вопрос, кому достанется статуэтка за лучшую мужскую роль, оставался едва ли не главной интригой церемонии - многие ждали, что награда, наконец, уйдет Леонардо Ди Каприо, номинированному уже в пятый раз. Кроме того, на статуэтку претендовали Кристиан Бэйл, Брюс Дерн и Чиветель Эджиофор.
Лучшей актрисой киноакадемики признали Кейт Бланшетт. Ее роль в драме Вуди Аллена «Жасмин» многие называли одной из самых сильных в карьере актрисы.
Еще одна награда на счету «Далласского клуба покупателей» - статуэтка за лучшую мужскую роль второго плана Джареда Лето. Очередная трансформация актера, сыгравшего трансвестита Рэйона, ранее уже принесла ему «Золотой глобус».
Награду за лучшую женскую роль второго плана получила кенийская актриса Люпита Нионго за работу в «12 лет рабства». Фильм Стива Маккуина стал дебютной ролью 31-летней Нионго.
Лучшим режиссером признали Альфонсо Куарона, чья «Гравитация» стала одним из самых ярких киновпечатлений прошедшего года. Мексиканский режиссер поблагодарил всю свою команду и «мудрых парней из Warner Bros», а завершил свою речь фразой на испанском.
Премию за лучший оригинальный сценарий получил Спайк Джонз, который впервые снял фильм по собственному сценарию. Идея картины «Она» о любви писателя и операционной системы, говорящей голосом Скарлетт Йоханссон, появилась у Джонза несколько лет назад после прочтения заметки в газете.

На фото: Роберт Де Ниро, Пенелопа Крус и Спайк Джонз на 86-й церемонии вручения премии «Оскар».
Статуэтка за лучший адаптированный сценарий ушла Джону Ридли за адаптацию автобиографии Соломона Нортапа, главного героя фильма «12 лет рабства».
Лучшим анимационным фильмом признали "Холодное сердце". Мультфильм также получил «Оскар» за песню Let It Go.

На фото: режиссёр Крис Бак, режиссер Дженнифер Ли и продюсер Питер Дель Вечо на 86-й церемонии вручения премии «Оскар».
Среди наград «Гравитации» также премия за лучшую операторскую работу - ее получил мексиканец Эммануэль Любецки. Помимо наград за режиссуру и операторское мастерство, «Гравитация» получила еще пять статуэток: за лучший звук, лучший монтаж, лучший монтаж звука, лучшие визуальные эффекты и лучший саундтрек.
Франко-люксембургская картина «Господин иллюминатор» принесла награду за лучший анимационный короткометражный фильм режиссерам Лорану Уицу и Александру Эспигаресу.
Фильм «В двадцати футах от того, чтобы стать звездой» был назван лучшей документальной картиной. Фильм посвящен бэк-вокалистам, чьи голоса зачастую приносили славу рок-звездам.

На фото: певица и актриса Дарлин Лав, режиссёр Морган Невилл и актриса Кэтрин Роджерс на 86-й церемонии вручения премии «Оскар».
«Оскар» за лучший короткометражный документальный фильм достался Николасу Риду и Малкольму Кларку за картину «Леди в номере 6».
Итальянская картина «Великая красота» режиссера Паоло Соррентино стала лучшим фильмом на иностранном языке. Поразительно красивую римскую ленту о ностальгирующем по молодости 65-летнем писателе уже сравнивали со «Сладкой жизнью» Феллини.

На фото: Паоло Соррентино на 86-й церемонии вручения премии "Оскар".
Несмотря на обилие шикарных платьев на красной дорожке, самым популярным кадром церемонии стал selfie Эллен Дедженерес, запечатлевший улыбающихся Дженнифер Лоуренс, Брэдли Купера, Мэрил Стрип, Джулию Робертс, Анджелину Джоли, Люпиту Нионго. Снимок, попавший в Twitter, мгновенно разошелся по социальным сетям, а зрители церемонии подсчитали, что в совокупности у актеров на фотографии 10 «Оскаров». Спустя час их стало уже 11 - свою статуэтку получила Люпита Нионго.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
  • Комментарий

    Итоги «Оскара»-2014: победители и selfie

    Минувшей ночью в Лос-Анджелесе назвали лучшие киноработы прошлого года - лидером по числу наград стала «Гравитация» Альфонсо Куарона, а лучшим фильмом признали «12 лет рабства» Стива Маккуина. Ведущей церемонии во второй раз стала Эллен Дедженерес.
    Историческая картина «12 лет рабства» британского режиссера и продюсера Стива Маккуина стала лучшим фильмом года, по мнению киноакадемиков. Картина со звездным составом рассказывает историю Соломона Нортапа, которого в 1841 году похитили из родного города и продали в рабство. «Каждый заслуживает того, чтобы жить, а не выживать», - сказал Стив Маккуин, держа в руках статуэтку.

    На фото: Стив Маккуин, Люпита Нионго и актеры фильма «12 лет рабства» на 86-й церемонии вручения премии «Оскар».
    Мэттью Макконахи получил «Оскара» за роль больного СПИДом ковбоя Рона Вудруфа в фильме «Далласский клуб покупателей». Поблагодарив свою семью и бога, в завершение речи Макконахи произнес: "All right, all right, all right" - это первые слова, которые актер сказал в кадре в далеком 1993 году. Вопрос, кому достанется статуэтка за лучшую мужскую роль, оставался едва ли не главной интригой церемонии - многие ждали, что награда, наконец, уйдет Леонардо Ди Каприо, номинированному уже в пятый раз. Кроме того, на статуэтку претендовали Кристиан Бэйл, Брюс Дерн и Чиветель Эджиофор.
    Лучшей актрисой киноакадемики признали Кейт Бланшетт. Ее роль в драме Вуди Аллена «Жасмин» многие называли одной из самых сильных в карьере актрисы.
    Еще одна награда на счету «Далласского клуба покупателей» - статуэтка за лучшую мужскую роль второго плана Джареда Лето. Очередная трансформация актера, сыгравшего трансвестита Рэйона, ранее уже принесла ему «Золотой глобус».
    Награду за лучшую женскую роль второго плана получила кенийская актриса Люпита Нионго за работу в «12 лет рабства». Фильм Стива Маккуина стал дебютной ролью 31-летней Нионго.
    Лучшим режиссером признали Альфонсо Куарона, чья «Гравитация» стала одним из самых ярких киновпечатлений прошедшего года. Мексиканский режиссер поблагодарил всю свою команду и «мудрых парней из Warner Bros», а завершил свою речь фразой на испанском.
    Премию за лучший оригинальный сценарий получил Спайк Джонз, который впервые снял фильм по собственному сценарию. Идея картины «Она» о любви писателя и операционной системы, говорящей голосом Скарлетт Йоханссон, появилась у Джонза несколько лет назад после прочтения заметки в газете.

    На фото: Роберт Де Ниро, Пенелопа Крус и Спайк Джонз на 86-й церемонии вручения премии «Оскар».
    Статуэтка за лучший адаптированный сценарий ушла Джону Ридли за адаптацию автобиографии Соломона Нортапа, главного героя фильма «12 лет рабства».
    Лучшим анимационным фильмом признали "Холодное сердце". Мультфильм также получил «Оскар» за песню Let It Go.

    На фото: режиссёр Крис Бак, режиссер Дженнифер Ли и продюсер Питер Дель Вечо на 86-й церемонии вручения премии «Оскар».
    Среди наград «Гравитации» также премия за лучшую операторскую работу - ее получил мексиканец Эммануэль Любецки. Помимо наград за режиссуру и операторское мастерство, «Гравитация» получила еще пять статуэток: за лучший звук, лучший монтаж, лучший монтаж звука, лучшие визуальные эффекты и лучший саундтрек.
    Франко-люксембургская картина «Господин иллюминатор» принесла награду за лучший анимационный короткометражный фильм режиссерам Лорану Уицу и Александру Эспигаресу.
    Фильм «В двадцати футах от того, чтобы стать звездой» был назван лучшей документальной картиной. Фильм посвящен бэк-вокалистам, чьи голоса зачастую приносили славу рок-звездам.

    На фото: певица и актриса Дарлин Лав, режиссёр Морган Невилл и актриса Кэтрин Роджерс на 86-й церемонии вручения премии «Оскар».
    «Оскар» за лучший короткометражный документальный фильм достался Николасу Риду и Малкольму Кларку за картину «Леди в номере 6».
    Итальянская картина «Великая красота» режиссера Паоло Соррентино стала лучшим фильмом на иностранном языке. Поразительно красивую римскую ленту о ностальгирующем по молодости 65-летнем писателе уже сравнивали со «Сладкой жизнью» Феллини.

    На фото: Паоло Соррентино на 86-й церемонии вручения премии "Оскар".
    Несмотря на обилие шикарных платьев на красной дорожке, самым популярным кадром церемонии стал selfie Эллен Дедженерес, запечатлевший улыбающихся Дженнифер Лоуренс, Брэдли Купера, Мэрил Стрип, Джулию Робертс, Анджелину Джоли, Люпиту Нионго. Снимок, попавший в Twitter, мгновенно разошелся по социальным сетям, а зрители церемонии подсчитали, что в совокупности у актеров на фотографии 10 «Оскаров». Спустя час их стало уже 11 - свою статуэтку получила Люпита Нионго.
    Ведущая 86-й церемонии вручения премии "Оскар" Эллен Дедженерес
    Ведущая 86-й церемонии вручения премии "Оскар" Эллен Дедженерес
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Режиссер Стив Маккуин, Лапита Ньонго и актеры фильма "12 лет рабства" на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Американский актёр Мэттью Макконехи на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Актриса Кейт Бланшетт на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Актеры Джаред Лето и Леонардо Ди Каприо на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Лапита Ньонго на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Мексиканский кинорежиссёр, сценарист и продюсер Альфонсо Куарон на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Mario Anzuoni
    Американский актёр, режиссёр и продюсер Роберт Де Ниро, испанская киноактриса Пенелопа Крус и американский кинорежиссёр Спайк Джонз на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Сценарист Джон Ридли на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Американский кинорежиссёр Крис Бак, американская актриса, сценарист и продюсер Дженнифер Ли и продюсер, актер Питер Дель Вечо на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Mario Anzuoni
    Мексиканский и американский кинооператор, режиссёр, продюсер Эммануэль Любецки на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Режиссёры Лоран Уиц и Александр Эспигарес на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Mario Anzuoni
    Американская поп-певица и актриса Дарлин Лав, режиссёр Морган Невилл и актриса Кэтрин Роджерс на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Актер Николас Рид и режиссер Малкольм Кларк на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Mario Anzuoni
    Итальянский кинорежиссёр Паоло Соррентино на 86-й церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Mario Anzuoni
    "Селфи" актеров на Оскаре стал самой популярной фотографией в Twitter
    © REUTERS, Lucy Nicholson