ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия

Известный художник Кай Стенвалл сменил уток на Владимира Путина

0317

Kай Стенвалл, известный своими картинами, написанными под влиянием персонажей Уолта Диснея, временно отодвинул уток на задний план. Их место занял российский президент Владимир Путин. Стенвалл начал работу над картинами с изображением Путина всего несколько недель назад, приблизительно в середине марта.

Кай Стенвалл «Путин в нежном возрасте», 2014Кай Стенвалл «Путин на реке Нарва в марте 2014»Кай Стенвалл «Путин останавливает неопознанный танк голыми руками»Кай Стенвалл «Молодой Путин в Крыму»Кай Стенвалл «Говоря с тобой»Кей Стенвалл «Тяжелая весна», 2013Кай Стенвалл «Путин где-то на Западе в феврале 2015-го»
Кай Стенвалл «Путин в нежном возрасте», 2014
© Kaj Stenvall
Кай Стенвалл «Путин на реке Нарва в марте 2014»
© Kaj Stenvall
Кай Стенвалл «Путин останавливает неопознанный танк голыми руками»
© Kaj Stenvall
Кай Стенвалл «Молодой Путин в Крыму»
© Kaj Stenvall
Кай Стенвалл «Говоря с тобой»
© Kaj Stenvall
Кей Стенвалл «Тяжелая весна», 2013
© Kaj Stenvall
Кай Стенвалл «Путин где-то на Западе в феврале 2015-го»
© Kaj Stenvall
Кай Стенвалл «Путин в нежном возрасте»

Kай Стенвалл, известный своими картинами, написанными под влиянием персонажей Уолта Диснея, временно отодвинул уток на задний план. Их место занял Российский президент Владимир Путин. «В первую очередь, влияние оказал кризис на Украине, его тяжесть и масштабы. Последние события в Крыму, безусловно, будоражили европейских жителей по многим причинам», — отмечает Стенвалл. Он также делится тем, что уже долгое время находился в поиске нового персонажа для своих картин на смену продолжающимся с 1989 года приключениям уток. «Путин как личность сильно отличается от обычных политиков и влиятельных лиц».
Кай Стенвалл «Путин на реке Нарва в марте 2014»

Стенвалл видит некоторое соответствие в манере изображения Путина и уток в своих произведениях. «В картинах с утками я старался наделить душой и придать глубину тусклому и бедному образу. Совсем не хочу третировать личность Путина, но и он тоже, в определенном смысле, является тривиальным персонажем. Или, по крайней мере, таким его представляют в прессе», — размышляет Стенвалл.

Кай Стенвалл «Путин останавливает неопознанный танк голыми руками»

В картинах Стенвалла Путин предстает, например, в образе нежного молодого человека. «В моих произведениях он является своеобразным воображаемым персонажем. Это можно сравнить хотя бы с тем, как если бы я писал вымышленную пьесу о какой-нибудь реальной личности». Стенвалл затрудняется ответить, как долго планирует использовать Путина в качестве персонажа для своих картин.
Кай Стенвалл «Молодой Путин в Крыму»

«Я пишу картину и смотрю, какие ощущения возникают после этого. Вряд ли их появятся сотни». Стенвалл начал публиковать картины с изображением Путина в своем «Твиттер» — профиле с начала апреля. Последняя из них, «Путин в нежном возрасте», появилась во вторник во второй половине дня.

Кай Стенвалл «Говоря с тобой»

Интерес к «Твиттеру» возник у Стенвалла одновременно с творческой идей о Путине. «Раньше в «Твиттер» нельзя было загружать изображения. Об этой новой возможности ресурса я узнал только в начале года. Начать представлять свои новые произведения там показалось интересным экспериментом. Особенно сегодня, когда мои картины освещают актуальные вопросы», - рассказывает он.
Кей Стенвалл «Тяжелая весна»

Предложений по приобретению картин с изображением Путина пока не поступало, но Стенвалл и не задумывался о возможности их продажи. «Это тоже, наверное, объясняется характером «Твиттера». В нем картины рассматриваются с точки зрения их содержания и идеи, вместо того, чтобы оцениваться как предметы. По крайней мере, мне это представляется так».
Кай Стенвалл «Путин где-то на Западе в феврале 2015-го»

«Возможно, утки по большей части отойдут на задний план. Персонаж утки в свое время поставил передо мной как художником много задач: теперь эти задачи ставит реальный персонаж Путина».

С картинами Кая Стенвалла можно ознакомиться на его официальном сайте. Новые образы Путина также доступны для просмотра в Твиттере Стенвалла.
test
  • Комментарий

    Известный художник Кай Стенвалл сменил уток на Владимира Путина

    Кай Стенвалл «Путин в нежном возрасте»

    Kай Стенвалл, известный своими картинами, написанными под влиянием персонажей Уолта Диснея, временно отодвинул уток на задний план. Их место занял Российский президент Владимир Путин. «В первую очередь, влияние оказал кризис на Украине, его тяжесть и масштабы. Последние события в Крыму, безусловно, будоражили европейских жителей по многим причинам», — отмечает Стенвалл. Он также делится тем, что уже долгое время находился в поиске нового персонажа для своих картин на смену продолжающимся с 1989 года приключениям уток. «Путин как личность сильно отличается от обычных политиков и влиятельных лиц».
    Кай Стенвалл «Путин на реке Нарва в марте 2014»

    Стенвалл видит некоторое соответствие в манере изображения Путина и уток в своих произведениях. «В картинах с утками я старался наделить душой и придать глубину тусклому и бедному образу. Совсем не хочу третировать личность Путина, но и он тоже, в определенном смысле, является тривиальным персонажем. Или, по крайней мере, таким его представляют в прессе», — размышляет Стенвалл.

    Кай Стенвалл «Путин останавливает неопознанный танк голыми руками»

    В картинах Стенвалла Путин предстает, например, в образе нежного молодого человека. «В моих произведениях он является своеобразным воображаемым персонажем. Это можно сравнить хотя бы с тем, как если бы я писал вымышленную пьесу о какой-нибудь реальной личности». Стенвалл затрудняется ответить, как долго планирует использовать Путина в качестве персонажа для своих картин.
    Кай Стенвалл «Молодой Путин в Крыму»

    «Я пишу картину и смотрю, какие ощущения возникают после этого. Вряд ли их появятся сотни». Стенвалл начал публиковать картины с изображением Путина в своем «Твиттер» — профиле с начала апреля. Последняя из них, «Путин в нежном возрасте», появилась во вторник во второй половине дня.

    Кай Стенвалл «Говоря с тобой»

    Интерес к «Твиттеру» возник у Стенвалла одновременно с творческой идей о Путине. «Раньше в «Твиттер» нельзя было загружать изображения. Об этой новой возможности ресурса я узнал только в начале года. Начать представлять свои новые произведения там показалось интересным экспериментом. Особенно сегодня, когда мои картины освещают актуальные вопросы», - рассказывает он.
    Кей Стенвалл «Тяжелая весна»

    Предложений по приобретению картин с изображением Путина пока не поступало, но Стенвалл и не задумывался о возможности их продажи. «Это тоже, наверное, объясняется характером «Твиттера». В нем картины рассматриваются с точки зрения их содержания и идеи, вместо того, чтобы оцениваться как предметы. По крайней мере, мне это представляется так».
    Кай Стенвалл «Путин где-то на Западе в феврале 2015-го»

    «Возможно, утки по большей части отойдут на задний план. Персонаж утки в свое время поставил передо мной как художником много задач: теперь эти задачи ставит реальный персонаж Путина».

    С картинами Кая Стенвалла можно ознакомиться на его официальном сайте. Новые образы Путина также доступны для просмотра в Твиттере Стенвалла.
    Кай Стенвалл «Путин в нежном возрасте», 2014Кай Стенвалл «Путин на реке Нарва в марте 2014»Кай Стенвалл «Путин останавливает неопознанный танк голыми руками»Кай Стенвалл «Молодой Путин в Крыму»Кай Стенвалл «Говоря с тобой»Кей Стенвалл «Тяжелая весна», 2013Кай Стенвалл «Путин где-то на Западе в феврале 2015-го»
    Кай Стенвалл «Путин в нежном возрасте», 2014
    © Kaj Stenvall
    Кай Стенвалл «Путин на реке Нарва в марте 2014»
    © Kaj Stenvall
    Кай Стенвалл «Путин останавливает неопознанный танк голыми руками»
    © Kaj Stenvall
    Кай Стенвалл «Молодой Путин в Крыму»
    © Kaj Stenvall
    Кай Стенвалл «Говоря с тобой»
    © Kaj Stenvall
    Кей Стенвалл «Тяжелая весна», 2013
    © Kaj Stenvall
    Кай Стенвалл «Путин где-то на Западе в феврале 2015-го»
    © Kaj Stenvall