ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

BuzzFeedBuzzFeed, США

Дети — о своей жизни в лагере беженцев

01507

Лагерь Заатари на границе Сирии и Иордании - второй крупнейший лагерь беженцев в мире. На сегодняшний день там живут почти 50 000 сирийских детей. Организация Save the Children и фотограф Агнес Монтанари раздали детям фотокамеры, чтобы они задокументировали свою жизнь в лагере.

Дети в лагере сирийских беженцев Заатари Дети в лагере сирийских беженцев Заатари Дети в лагере сирийских беженцев Заатари Лагерь сирийских беженцев Заатари Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере ЗаатариЛагерь сирийских беженцев ЗаатариЛагерь сирийских беженцев ЗаатариЛагерь сирийских беженцев ЗаатариФотография, сделанная ребенком, живущим в лагере ЗаатариДети в лагере сирийских беженцев Заатари Лагерь сирийских беженцев Заатари Дети играют в футбол в лагере сирийских беженцев Заатари Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере ЗаатариДети в лагере сирийских беженцев Заатари
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Лагерь сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере Заатари
© Save the Children
Лагерь сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Лагерь сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Лагерь сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере Заатари
© Save the Children
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Лагерь сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Дети играют в футбол в лагере сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере Заатари
© Save the Children
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
© Save the Children
Лагерь был открыт в июле 2012 года, в разгар кровавой гражданской войны в Сирии.
Сегодня там живет почти 150 000 человек.
Это четвертый по размеру «город» Иордании.
«Этот проект развлекает детей и дает им возможность чему-то обучиться, вновь обрести уверенность в себе и надежду, поделиться своей историей».
Эта фотография была сделана 16-летней девочкой, бежавшей из города Деръа.
17-летний автор этого снимка говорит, что ему нравится фотографировать, что это способ сохранить память о своей жизни в лагере.
«Мне по душе мелкие детали, они делают фотографию особенной».
В Save the Children говорят, что дети фотографировали свою жизнь в течение нескольких месяцев.
18-летний автор это фотографии говорит, что хотел выразить царящую в лагере атмосферу.
18-летняя девочка, сделавшая это фото, говорит, что записалась на фотокурсы, чтобы показать миру правду о жизни в лагере Заатари - хорошие и плохие ее стороны.
19-летний автор этого снимка говорит, что общее занятие сблизило ребят.
«Мы стали, как родные. Я хочу продолжать заниматься и стать хорошим фотографом».
«Когда я снимаю настоящее, это помогает мне забыть о прошлом».
20-летняя участница акции признается, что фотография подарила ей свободу и теперь она хочет стать фотожурналистом.

В прошлом месяце стало известно, что число беженцев из Сирии в Ливан превысило отметку в один миллион.

Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
  • Комментарий

    Дети — о своей жизни в лагере беженцев

    Лагерь был открыт в июле 2012 года, в разгар кровавой гражданской войны в Сирии.
    Сегодня там живет почти 150 000 человек.
    Это четвертый по размеру «город» Иордании.
    «Этот проект развлекает детей и дает им возможность чему-то обучиться, вновь обрести уверенность в себе и надежду, поделиться своей историей».
    Эта фотография была сделана 16-летней девочкой, бежавшей из города Деръа.
    17-летний автор этого снимка говорит, что ему нравится фотографировать, что это способ сохранить память о своей жизни в лагере.
    «Мне по душе мелкие детали, они делают фотографию особенной».
    В Save the Children говорят, что дети фотографировали свою жизнь в течение нескольких месяцев.
    18-летний автор это фотографии говорит, что хотел выразить царящую в лагере атмосферу.
    18-летняя девочка, сделавшая это фото, говорит, что записалась на фотокурсы, чтобы показать миру правду о жизни в лагере Заатари - хорошие и плохие ее стороны.
    19-летний автор этого снимка говорит, что общее занятие сблизило ребят.
    «Мы стали, как родные. Я хочу продолжать заниматься и стать хорошим фотографом».
    «Когда я снимаю настоящее, это помогает мне забыть о прошлом».
    20-летняя участница акции признается, что фотография подарила ей свободу и теперь она хочет стать фотожурналистом.

    В прошлом месяце стало известно, что число беженцев из Сирии в Ливан превысило отметку в один миллион.

    Дети в лагере сирийских беженцев Заатари Дети в лагере сирийских беженцев Заатари Дети в лагере сирийских беженцев Заатари Лагерь сирийских беженцев Заатари Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере ЗаатариЛагерь сирийских беженцев ЗаатариЛагерь сирийских беженцев ЗаатариЛагерь сирийских беженцев ЗаатариФотография, сделанная ребенком, живущим в лагере ЗаатариДети в лагере сирийских беженцев Заатари Лагерь сирийских беженцев Заатари Дети играют в футбол в лагере сирийских беженцев Заатари Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере ЗаатариДети в лагере сирийских беженцев Заатари
    Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Лагерь сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере Заатари
    © Save the Children
    Лагерь сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Лагерь сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Лагерь сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере Заатари
    © Save the Children
    Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Лагерь сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Дети играют в футбол в лагере сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children
    Фотография, сделанная ребенком, живущим в лагере Заатари
    © Save the Children
    Дети в лагере сирийских беженцев Заатари
    © Save the Children