ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2015-11-16T17:54:40+03:00
2014-09-14T00:58:00+04:00
2014
https://inosmi.ru/photo/20140914/222967869.html
Как западные немцы помогали восточным бежать из ГДР
Как западные немцы помогали восточным бежать из ГДР
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
ИНОСМИ, 14.09.2014
фото, мультимедиа
2000
1309
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/22296/77/222967713.jpg
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

Как западные немцы помогали восточным бежать из ГДР

0297

Несмотря на колючую проволоку и Стену, перегородившие беглецам дорогу на Запад, многим удавалось вырваться из ГДР, и порой - не без западной помощи. Об этом рассказывает выставка «Рискованная свобода», открытая с 22 августа в мемориальном комплексе «Мариенфельде» в Берлине.

Выставка «Рискованная свобода» в БерлинеВыставка «Рискованная свобода» в БерлинеВыставка «Рискованная свобода» в БерлинеОливер Мирендорфф на выставке «Рискованная свобода» в БерлинеВыставка «Рискованная свобода» в Берлине
Выставка «Рискованная свобода» в Берлине
© East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
Выставка «Рискованная свобода» в Берлине
© East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
Выставка «Рискованная свобода» в Берлине
© East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
Оливер Мирендорфф на выставке «Рискованная свобода» в Берлине
© East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
Выставка «Рискованная свобода» в Берлине
© East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
Поддельные паспорта, схема подземного хода, отчеты чиновников о разоблаченных планах бегства через границу, «Кадиллак» с тайником для нелегального вывоза беженцев через границу, – все это - экспонаты выставки «Рискованная свобода» ("Risiko Freiheit - Fluchthilfe für DDR-Bürger 1961 - 1989"), которая открылась в пятницу, 22 августа, в мемориальном комплексе «Мариенфельде» в Берлине.

На фото: принадлежности для подделки штампов в паспортах.
На вернисаж были приглашены люди, которые помогали беглецам из ГДР, среди них нынешний посол ФРГ в Москве Рюдигер фон Фрич (Rüdiger von Fritsch). В 1974 году он помог трем молодым людям бежать через Болгарию в Турцию. В экспозиции представлены использованные тогда беглецами поддельные удостоверения личности и набор инструментов для фальсификации документов.

На фото: обувь, которая была на полутораголовалой девочке в день ее побега из ГДР через туннель.
Выставка охватывает срез времени с момента строительства Берлинской стены в 1961 году до массового бегства граждан ГДР за границу осенью 1989 года. По приблизительным данным, от четырех до пяти миллионов человек покинули ГДР за годы ее существования.

На фото: вещи, которые бежавшие из ГДР люди брали с собой.
Берлинская стена, разделившая Берлин 13 августа 1961 года на две части, остановила массовую миграцию, но отдельным людям удавалось и впоследствии переходить через границу. В общей сложности 960 тысяч человек покинули ГДР в западном направлении, 235 тысяч из них - нелегально.

На фото: Оливер Мирендорфф, помогавший бежавшим из ГДР людям, на выставке.
Помимо вещей, которыми пользовались беженцы при пересечении границы, экспозиция представляет подробную информацию о нелегальной миграции из ГДР в мультимедийной форме. И хотя подобные выставки уже проводились в Германии, нынешняя является, как подчеркивает руководитель мемориального центра и куратор Мария Нооке (Maria Nooke), «первой масштабной выставкой о помощи беженцам из ГДР, оказываемой с Запада».
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
  • Комментарий

    Как западные немцы помогали восточным бежать из ГДР

    Поддельные паспорта, схема подземного хода, отчеты чиновников о разоблаченных планах бегства через границу, «Кадиллак» с тайником для нелегального вывоза беженцев через границу, – все это - экспонаты выставки «Рискованная свобода» ("Risiko Freiheit - Fluchthilfe für DDR-Bürger 1961 - 1989"), которая открылась в пятницу, 22 августа, в мемориальном комплексе «Мариенфельде» в Берлине.

    На фото: принадлежности для подделки штампов в паспортах.
    На вернисаж были приглашены люди, которые помогали беглецам из ГДР, среди них нынешний посол ФРГ в Москве Рюдигер фон Фрич (Rüdiger von Fritsch). В 1974 году он помог трем молодым людям бежать через Болгарию в Турцию. В экспозиции представлены использованные тогда беглецами поддельные удостоверения личности и набор инструментов для фальсификации документов.

    На фото: обувь, которая была на полутораголовалой девочке в день ее побега из ГДР через туннель.
    Выставка охватывает срез времени с момента строительства Берлинской стены в 1961 году до массового бегства граждан ГДР за границу осенью 1989 года. По приблизительным данным, от четырех до пяти миллионов человек покинули ГДР за годы ее существования.

    На фото: вещи, которые бежавшие из ГДР люди брали с собой.
    Берлинская стена, разделившая Берлин 13 августа 1961 года на две части, остановила массовую миграцию, но отдельным людям удавалось и впоследствии переходить через границу. В общей сложности 960 тысяч человек покинули ГДР в западном направлении, 235 тысяч из них - нелегально.

    На фото: Оливер Мирендорфф, помогавший бежавшим из ГДР людям, на выставке.
    Помимо вещей, которыми пользовались беженцы при пересечении границы, экспозиция представляет подробную информацию о нелегальной миграции из ГДР в мультимедийной форме. И хотя подобные выставки уже проводились в Германии, нынешняя является, как подчеркивает руководитель мемориального центра и куратор Мария Нооке (Maria Nooke), «первой масштабной выставкой о помощи беженцам из ГДР, оказываемой с Запада».
    Выставка «Рискованная свобода» в БерлинеВыставка «Рискованная свобода» в БерлинеВыставка «Рискованная свобода» в БерлинеОливер Мирендорфф на выставке «Рискованная свобода» в БерлинеВыставка «Рискованная свобода» в Берлине
    Выставка «Рискованная свобода» в Берлине
    © East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
    Выставка «Рискованная свобода» в Берлине
    © East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
    Выставка «Рискованная свобода» в Берлине
    © East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
    Оливер Мирендорфф на выставке «Рискованная свобода» в Берлине
    © East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images
    Выставка «Рискованная свобода» в Берлине
    © East News, Jörg Carstensen/picture-alliance/dpa/AP Images