ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

В стиле Северной Кореи

112007

Последнее время стиль вождя КНДР стал "притчей во языцех": здесь и пхеньянские студенты, которым рекомендовали делать стрижки в стиле Ким Чен Ына, и владелец парикмахерской в лондонском Ганнерсбери, которого попросили снять со стены портрет северокорейского лидера. Возможно, корейцев и не заставляют копировать образ вождя, но существуют ли правила, регулирующие их прически?

Лидер КНДР Ким Чен ЫнПарикмахерская в ПхеньянеПарикмахерская в ПхеньянеВоеннослужащие на церемонии открытия Музея Победы в Отечественной освободительной войне (Корейской войне) в ПхеньянеПарикмахерская в ПхеньянеЛидер КНДР Ким Чен Ын с женой  Ли Соль Чжу в парке развлечений на острове Рунгна в ПхеньянеКим Чен Ир с родителями Ким Ир Сеном и Ким Чен СукКим Ир Сен и Ким Чен Ир осматривают футбольный стадион в Пхеньяне
Лидер КНДР Ким Чен Ын
© East News, AP Photo/Wong Maye-E, File
Парикмахерская в Пхеньяне
© East News, AP Photo/David Guttenfelder
Парикмахерская в Пхеньяне
© East News, AP Photo/David Guttenfelder
Лидер КНДР Ким Чен Ын с женой  Ли Соль Чжу в парке развлечений на острове Рунгна в Пхеньяне
© East News, AP Photo/Korean Central News Agency via Korea News Service
Ким Чен Ир с родителями Ким Ир Сеном и Ким Чен Сук
© East News, Korean Central News Agency/Korea News Service via AP Images
Ким Ир Сен и Ким Чен Ир осматривают футбольный стадион в Пхеньяне
© East News, Korean Central News Agency/Korea News Service via AP Images
В этом месяце в СМИ появились слухи о том, что пхеньянских студентов начали заставлять делать стрижки, повторяющие стиль северокорейского лидера. Вскоре эти слухи опровергли находящиеся в стране люди. На самом деле, правила, регулирующие внешний вид, были немного смягчены с приходом к власти Ким Чен Ына в 2011 году. Однако и мужчины, и женщины по-прежнему консервативны в выборе стрижек.
Фотографии, демонстрирующие варианты причесок, на стене парикмахерской в Пхеньяне, 2013 год. Носить длинные волосы среди мужчин не принято.
Фотографии женских причесок в пхеньянской парикмахерской, 2013 год.
Женщины-военнослужащие на церемонии открытия Музея Победы в Отечественной освободительной войне (Корейской войне) в Пхеньяне. Среди них, как правило, поощряются короткие аккуратные стрижки.
Женщины в парикмахерской при аквапарке Мунсу в Пхеньяне, открытом Ким Чен Ыном в прошлом году. Здесь у некоторых женщин длинные волосы, что встречается реже, чем короткие прически.
Ким Чен Ын с женой Ли Соль Чжу осматривают парк развлечений на острове Рунгна в Пхеньяне. На фотографиях молодая первая леди Северной Кореи появляется в современной, модной и часто дорогой дизайнерской одежде, что не всегда прибавляет ей популярности в стране, где миллионы людей живут в нищете.
Дедушку Ким Чем Ына Ким Ир Сена (в центре) часто называют источником вдохновения для стиля внука. На этой фотографии отец Ким Чем Ына Ким Чен Ир сидит на коленях у отца и держит руку матери Ким Чен Сук.
На этой фотографии, сделанной в 1992 году, запечатлены покойный северокорейский лидер Ким Чен Ир (справа) и отец Ким Чен Ира, лидер того времени Ким Ир Сен, осматривающие футбольный стадион в Пхеньяне. У обоих были уникальные прически – старший Ким имел характерные проседи в волосах, в то время как его сын предпочитал пышную прическу, которую, по некоторым сообщениям, он сочетал с каблуками средней высоты в попытке казаться выше.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:11
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • aminvest.livejournal.com
    Корейский пончик опять побрился?
    Или это его жена?
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • экий вы - не рукопожатый..
    ..не быть - мультикультуралистом..местами даже - натуральный русский фашист..не все корейцы/корейки на одно лицо..
  • buddab
    Этот заповедник коммунизма играет важную психологическую роль для всего мира, наглядно демонстрируя, до чего можно довести общество.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • N 99
    Заповедник коммунизма со всеми его странностями находится в вашей фантазирующей голове.
    А вот о том, что происходит в северокорейской монархии читать в статье:

    "В этом месяце в СМИ появились слухи о том..."

    , вместо многоточия что ни будь придумать.
  • не издевайтесь над либерастией..
    они и так с в упадке
  • левa96
    опять наглое английское вранье
    ни одной прически как у колобка не увидел. а короткие прически были и в советской армии и в российской армии есть. я тоже коротко стригусь и что из этого? не зря обританских ученых сложилось определенное мнение
  • const
    его сын предпочитал пышную прическу, которую, по некоторым сообщениям, он сочетал с каблуками средней высоты в попытке казаться выше.
    Ну,до Людовика 14го ему еще расти и расти!
    Он предпочитал пышный парик (высотой 16 см), который сочетал с каблуками средней высоты (14 см) и в итоге с природных 158 см вырастал до 188...
  • abcdef1
    пхеньянские студенты, которым рекомендовали делать стрижки в стиле Ким Чен Ына
    интересно,когда в России будут рекомендовать делать стрижки под любимого вождя.......
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • N 99
    Странная ты сегодня какая-то, не похожа на настоящую абвгдейку.
    Тебе же русским языком написано: "ходят слухи что...", кто тебе мешает кукарекать тоже самое про Путина уже сейчас? Хохлята вон не стесняются на весь мир орать, что Путин их поимел, а ты чего застеснялось,- не с Европы что ли?
Показать новые комментарии (0)

    В стиле Северной Кореи

    В этом месяце в СМИ появились слухи о том, что пхеньянских студентов начали заставлять делать стрижки, повторяющие стиль северокорейского лидера. Вскоре эти слухи опровергли находящиеся в стране люди. На самом деле, правила, регулирующие внешний вид, были немного смягчены с приходом к власти Ким Чен Ына в 2011 году. Однако и мужчины, и женщины по-прежнему консервативны в выборе стрижек.
    Фотографии, демонстрирующие варианты причесок, на стене парикмахерской в Пхеньяне, 2013 год. Носить длинные волосы среди мужчин не принято.
    Фотографии женских причесок в пхеньянской парикмахерской, 2013 год.
    Женщины-военнослужащие на церемонии открытия Музея Победы в Отечественной освободительной войне (Корейской войне) в Пхеньяне. Среди них, как правило, поощряются короткие аккуратные стрижки.
    Женщины в парикмахерской при аквапарке Мунсу в Пхеньяне, открытом Ким Чен Ыном в прошлом году. Здесь у некоторых женщин длинные волосы, что встречается реже, чем короткие прически.
    Ким Чен Ын с женой Ли Соль Чжу осматривают парк развлечений на острове Рунгна в Пхеньяне. На фотографиях молодая первая леди Северной Кореи появляется в современной, модной и часто дорогой дизайнерской одежде, что не всегда прибавляет ей популярности в стране, где миллионы людей живут в нищете.
    Дедушку Ким Чем Ына Ким Ир Сена (в центре) часто называют источником вдохновения для стиля внука. На этой фотографии отец Ким Чем Ына Ким Чен Ир сидит на коленях у отца и держит руку матери Ким Чен Сук.
    На этой фотографии, сделанной в 1992 году, запечатлены покойный северокорейский лидер Ким Чен Ир (справа) и отец Ким Чен Ира, лидер того времени Ким Ир Сен, осматривающие футбольный стадион в Пхеньяне. У обоих были уникальные прически – старший Ким имел характерные проседи в волосах, в то время как его сын предпочитал пышную прическу, которую, по некоторым сообщениям, он сочетал с каблуками средней высоты в попытке казаться выше.
    Лидер КНДР Ким Чен ЫнПарикмахерская в ПхеньянеПарикмахерская в ПхеньянеВоеннослужащие на церемонии открытия Музея Победы в Отечественной освободительной войне (Корейской войне) в ПхеньянеПарикмахерская в ПхеньянеЛидер КНДР Ким Чен Ын с женой  Ли Соль Чжу в парке развлечений на острове Рунгна в ПхеньянеКим Чен Ир с родителями Ким Ир Сеном и Ким Чен СукКим Ир Сен и Ким Чен Ир осматривают футбольный стадион в Пхеньяне
    Лидер КНДР Ким Чен Ын
    © East News, AP Photo/Wong Maye-E, File
    Парикмахерская в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/David Guttenfelder
    Парикмахерская в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/David Guttenfelder
    Военнослужащие на церемонии открытия Музея Победы в Отечественной освободительной войне (Корейской войне) в Пхеньяне
    © РИА Новости, Илья Питалев | Перейти в фотобанк
    Парикмахерская в Пхеньяне
    © flickr.com, Uri Tours
    Лидер КНДР Ким Чен Ын с женой  Ли Соль Чжу в парке развлечений на острове Рунгна в Пхеньяне
    © East News, AP Photo/Korean Central News Agency via Korea News Service
    Ким Чен Ир с родителями Ким Ир Сеном и Ким Чен Сук
    © East News, Korean Central News Agency/Korea News Service via AP Images
    Ким Ир Сен и Ким Чен Ир осматривают футбольный стадион в Пхеньяне
    © East News, Korean Central News Agency/Korea News Service via AP Images