ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2015-11-16T17:59:20+03:00
2014-11-17T14:29:00+03:00
2014
https://inosmi.ru/photo/20141117/224319847.html
Коалья дипломатия: мировые лидеры с приятной стороны
Коалья дипломатия: мировые лидеры с приятной стороны
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
ИНОСМИ, 17.11.2014
фото, мультимедиа
1300
937
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/22431/88/224318861.jpg
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

Коалья дипломатия: мировые лидеры с приятной стороны

6840

Прежде чем заняться серьезными деловыми вопросами, мировая политическая элита отправилась на сумчатую терапию. Во время фотосессии на полях саммита G20, проходившего в Брисбене в эти выходные, коале по имени Джимбелунг и ее приятелю удалось познакомиться сразу с несколькими самыми влиятельными людьми мира. Кому-то звери явно симпатизировали, а кого-то немного испугались.

Коалы на руках у Барака Обамы и Тони Эботта, саммит G20 в АстралииКоалы на руках у Барака Обамы и Тони Эботта, саммит G20 в АстралииКоалы на руках у Владимира Путина и Тони Эботта, саммит G20 в АстралииАнгела Меркель и Тони Эботт с коалой на руках на саммите G20 в АвстралииКоала на руках у президента Республики Корея Пак Кын Хе на саммите G20 в АвстралииПремьер-министр Канады Стивен Харпер с коалой на руках на саммите G20 в АвстралииДилма Русеф держит на руках коалу на саммите G20 в АвстралииПремьер-министр Новой Зеландии Джон Ки держит на руках коалу на саммите G20 в АвстралииПремьер-министр Италии Маттео Ренци держит на руках коалу на саммите G20 в АвстралииПрезидент Мьянмы Тейн Сейн держит на руках коалу на саммите G20 в АвстралииНарендра Моди и Тони Эботт знакомятся с коалой на саммите G20 в Австралии
Коалы на руках у Барака Обамы и Тони Эботта, саммит G20 в Астралии
© East News, G20 Australia-Pool/AA/Abaca
Коалы на руках у Барака Обамы и Тони Эботта, саммит G20 в Астралии
© East News, G20 Australia-Pool/AA/Abaca
Коалы на руках у Владимира Путина и Тони Эботта, саммит G20 в Астралии
© East News, G20 Australia-Pool/AA/Abaca
Ангела Меркель и Тони Эботт с коалой на руках на саммите G20 в Австралии
© East News, ustralia-Pool/AA/Abaca
Коала на руках у президента Республики Корея Пак Кын Хе на саммите G20 в Австралии
© REUTERS, G20 Australia/Handout via Reuters
Премьер-министр Канады Стивен Харпер с коалой на руках на саммите G20 в Австралии
© REUTERS, G20 Australia/Handout via Reuters
Дилма Русеф держит на руках коалу на саммите G20 в Австралии
© East News, AP Photo/G20 Australia,Andrew Taylor
Премьер-министр Новой Зеландии Джон Ки держит на руках коалу на саммите G20 в Австралии
© REUTERS, G20 Australia/Handout via Reuters
Премьер-министр Италии Маттео Ренци держит на руках коалу на саммите G20 в Австралии
© East News, AP Photo/G20 Australia,Andrew Taylor
Президент Мьянмы Тейн Сейн держит на руках коалу на саммите G20 в Австралии
© REUTERS, G20 Australia/Handout via Reuters
Нарендра Моди и Тони Эботт знакомятся с коалой на саммите G20 в Австралии
© East News, AP Photo/G20 Australia,Andrew Taylor
Поцелуи и ухаживание? Тони Эботт и Барак Обама на фотосессии с коалами на полях саммита G20 в Брисбене.
Барак Обама явно в восторге от лап в действии.
Одну из немногих улыбок за все время, проведенное в Брисбене, Владимир Путин выдавил в тот момент, когда в него вцепилась двухлетняя коала Джимбелунг, чье имя переводится как «друг».
Подход Ангелы Меркель осторожнее. Возможно, это мудрая стратегия. Как пишет Организация по охране живой природы Австралии (Wildcare Australia) на своем сайте, «у коал сильные, острые как бритва, когти, которыми они могут оставить глубокие раны, особенно на лице. Еще они кусаются – сильно. Обычно коалы кажутся спокойными, но могут быстро становиться агрессивными».
Очередь президента Республики Корея Пак Кын Хе. Коала кажется уже не столь взбудораженной.
С одной груди на другую... Теперь Джимбелунг оказалась на руках у Стивена Харпера, премьер-министра Канады.
Президент Бразилии Дилма Русеф с пушистым приятелем Тони Эботта.
Черед премьер-министра Новой Зеландии Джона Ки.
Встреча сумчатого с премьер-министром Италии Маттео Ренци.
Президент Мьянмы Тейн Сейн.
Нарендра Моди, Тони Эботт, Джимбелунг и ее дрессировщик Мишель Барнс. Скоро коала сама отправится за границу: поедет в парк дикой природы в Японии.
The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:6
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Сергей Петров
    Коалотерапия :-) хотя я б Обамке кАлотерапию прописал..
  • Мурёнка
    Жалко животных Наверно их успокаивающими напичкали. Надо всех этих эботов, абам, и кемеронов наприглашать в Москву и с настоящими медведями заставить позировать.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Hrenase
    Мурёнка: и с настоящими медведями заставить позировать Нельзя, медведей стошнит.
  • Stanislav A
    даже название отвратительное коалы
  • const
    надо было в свое время Ельцину коалу подсутнуть. С намеком на то, что пора бы брать пример... Коала на языке аборигенов значит "не пьет"
  • Татьяна К
    Поцелуи и ухаживание? Тони Эббот и Барака Обама... неудачная шутка или тонкий намек?
Показать новые комментарии (0)

    Коалья дипломатия: мировые лидеры с приятной стороны

    Поцелуи и ухаживание? Тони Эботт и Барак Обама на фотосессии с коалами на полях саммита G20 в Брисбене.
    Барак Обама явно в восторге от лап в действии.
    Одну из немногих улыбок за все время, проведенное в Брисбене, Владимир Путин выдавил в тот момент, когда в него вцепилась двухлетняя коала Джимбелунг, чье имя переводится как «друг».
    Подход Ангелы Меркель осторожнее. Возможно, это мудрая стратегия. Как пишет Организация по охране живой природы Австралии (Wildcare Australia) на своем сайте, «у коал сильные, острые как бритва, когти, которыми они могут оставить глубокие раны, особенно на лице. Еще они кусаются – сильно. Обычно коалы кажутся спокойными, но могут быстро становиться агрессивными».
    Очередь президента Республики Корея Пак Кын Хе. Коала кажется уже не столь взбудораженной.
    С одной груди на другую... Теперь Джимбелунг оказалась на руках у Стивена Харпера, премьер-министра Канады.
    Президент Бразилии Дилма Русеф с пушистым приятелем Тони Эботта.
    Черед премьер-министра Новой Зеландии Джона Ки.
    Встреча сумчатого с премьер-министром Италии Маттео Ренци.
    Президент Мьянмы Тейн Сейн.
    Нарендра Моди, Тони Эботт, Джимбелунг и ее дрессировщик Мишель Барнс. Скоро коала сама отправится за границу: поедет в парк дикой природы в Японии.
    Коалы на руках у Барака Обамы и Тони Эботта, саммит G20 в АстралииКоалы на руках у Барака Обамы и Тони Эботта, саммит G20 в АстралииКоалы на руках у Владимира Путина и Тони Эботта, саммит G20 в АстралииАнгела Меркель и Тони Эботт с коалой на руках на саммите G20 в АвстралииКоала на руках у президента Республики Корея Пак Кын Хе на саммите G20 в АвстралииПремьер-министр Канады Стивен Харпер с коалой на руках на саммите G20 в АвстралииДилма Русеф держит на руках коалу на саммите G20 в АвстралииПремьер-министр Новой Зеландии Джон Ки держит на руках коалу на саммите G20 в АвстралииПремьер-министр Италии Маттео Ренци держит на руках коалу на саммите G20 в АвстралииПрезидент Мьянмы Тейн Сейн держит на руках коалу на саммите G20 в АвстралииНарендра Моди и Тони Эботт знакомятся с коалой на саммите G20 в Австралии
    Коалы на руках у Барака Обамы и Тони Эботта, саммит G20 в Астралии
    © East News, G20 Australia-Pool/AA/Abaca
    Коалы на руках у Барака Обамы и Тони Эботта, саммит G20 в Астралии
    © East News, G20 Australia-Pool/AA/Abaca
    Коалы на руках у Владимира Путина и Тони Эботта, саммит G20 в Астралии
    © East News, G20 Australia-Pool/AA/Abaca
    Ангела Меркель и Тони Эботт с коалой на руках на саммите G20 в Австралии
    © East News, ustralia-Pool/AA/Abaca
    Коала на руках у президента Республики Корея Пак Кын Хе на саммите G20 в Австралии
    © REUTERS, G20 Australia/Handout via Reuters
    Премьер-министр Канады Стивен Харпер с коалой на руках на саммите G20 в Австралии
    © REUTERS, G20 Australia/Handout via Reuters
    Дилма Русеф держит на руках коалу на саммите G20 в Австралии
    © East News, AP Photo/G20 Australia,Andrew Taylor
    Премьер-министр Новой Зеландии Джон Ки держит на руках коалу на саммите G20 в Австралии
    © REUTERS, G20 Australia/Handout via Reuters
    Премьер-министр Италии Маттео Ренци держит на руках коалу на саммите G20 в Австралии
    © East News, AP Photo/G20 Australia,Andrew Taylor
    Президент Мьянмы Тейн Сейн держит на руках коалу на саммите G20 в Австралии
    © REUTERS, G20 Australia/Handout via Reuters
    Нарендра Моди и Тони Эботт знакомятся с коалой на саммите G20 в Австралии
    © East News, AP Photo/G20 Australia,Andrew Taylor