ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2015-11-16T17:59:40+03:00
2014-11-20T14:33:00+03:00
2014
https://inosmi.ru/photo/20141120/224396920.html
Апокалипсис сегодня
Апокалипсис сегодня
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
ИНОСМИ, 20.11.2014
фото, мультимедиа
1535
1024
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/22439/56/224395601.jpg
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

Апокалипсис сегодня

02094

Засухи, похожие на кошмарные сны; свалки, разрушающие идиллические пейзажи; реки, задыхающиеся от стоков. Темами второго фотоконкурса «Сингента» стали нужда и расточительство: участники задумались о загрязнении окружающей среды и дефиците природных ресурсов. Результаты их работы буквально бьют по нервам. Фотографии шести финалистов смотрите в ленте.

Стефано де Луиджи «Засуха в Кении», 2009Ричард Элленби-Пратт «Заброшенное развитие острова»Камий Мишель «Запустение»Мустафа Абдулазиз «Тянут воду»Бенедикт Партенхаймер «Шицзячжуан»Расел Чховдхури «Город, растущий в середине реки»
Стефано де Луиджи «Засуха в Кении», 2009
© Stefano De Luigi / Syngenta Photography Award
Ричард Элленби-Пратт «Заброшенное развитие острова»
© Richard Allenby-Pratt / Syngenta Photography Award
Камий Мишель «Запустение»
© Camille M. / Syngenta Photography Award
Мустафа Абдулазиз «Тянут воду»
© Mustafah Abdulaziz / Syngenta Photography Award
Бенедикт Партенхаймер «Шицзячжуан»
© Benedikt Partenheimer / Syngenta Photography Award
Расел Чховдхури «Город, растущий в середине реки»
© Rasel Chowdhury / Syngenta Photography Award
Стефано де Луиджи «Засуха в Кении», 2009
Деревня Каитеде, Кения.

Женщины народа туркана достают воду для людей и животных из двадцатиметровой скважины. В 2009 году Кения пережила страшную засуху.
Ричард Элленби-Пратт «Заброшенное развитие острова»
Дубай, ОАЭ.

Элленби-Пратт путешествовал по Объединенным Арабским Эмиратам, изучая влияние стремительного развития региона на его природу. «Я увидел, каким образом природный, древний ландшафт ОАЭ подстраивается под нужды потребления. Многие данные я получил с помощью спутниковых изображений».

Камий Мишель «Запустение», 2014
Город Уумманнак, Гренландия.

В этом городе в северной части Гренландии живут инуиты. Этот изолированный народ оказался зажатым между современностью и традициями, экологической катастрофой и природными красотами. Фотография была сделана в городском центре сортировки мусора, на расстоянии нескольких шагов от домов местных жителей. Сжигание мусора привело к сильному загрязнению воздуха диоксинами.
Мустафа Абдулазиз «Тянут воду», 2013
Остров Тхарпаркар, Пакистан.

Округ Тхарпакар в провинции Синд на юге Пакистана. Женщины вместе вытаскивают воду из колодца. Затопления местности привели к повышенному содержанию соли в земле. Из-за этого региону стало сложнее поддерживать себя с помощью собственного сельского хозяйства. Вода здесь имеет солоноватый вкус и опасна для здоровья детей. Дети часто страдают от диареи и других болезней, возникающих из-за некачественной воды.
Бенедикт Партенхаймер «Шицзячжуан, AQI 360», 2014
Шицзячжуан, Китай.

Кажется, что город на этом панорамном снимке укутан густым туманом. Только фраза AQI 360 в названии подсказывает, что здесь кроется что-то зловещее. AQI расшифровывается как «Индекс качества воздуха» (Air Quality Index). Индекс принимает значения от 1 до 500. 0-50 - хорошее состояние воздуха, более 300 - опасный уровень загрязнения. Загрязнения воздуха уровня AQI от 301 до 500 приводят к обострениям сердечных и легочных заболеваний, ранним смертям среди пожилых людей и серьезным проблемам с дыхательными путями у людей всех возрастов.
Расел Чховдхури «Город, растущий в середине реки»
Река Буриганга, Дакка, Бангладеш.

По словам фотографа: «Мы празднуем 400-летие Дакки, а река Буриганга, сыгравшую важнейшую роль в формировании города, задыхается от отходов. Ежедневно миллионы людей используют ее для транспортировки товаров – и сбрасывают в нее химикаты, стоки и промышленные отходы. Почти 700 кирпичных заводов на берегах реки, верфи и отработанное машинное масло из лодок и паровых судов тоже вносят свой вклад».
The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    Апокалипсис сегодня

    Стефано де Луиджи «Засуха в Кении», 2009
    Деревня Каитеде, Кения.

    Женщины народа туркана достают воду для людей и животных из двадцатиметровой скважины. В 2009 году Кения пережила страшную засуху.
    Ричард Элленби-Пратт «Заброшенное развитие острова»
    Дубай, ОАЭ.

    Элленби-Пратт путешествовал по Объединенным Арабским Эмиратам, изучая влияние стремительного развития региона на его природу. «Я увидел, каким образом природный, древний ландшафт ОАЭ подстраивается под нужды потребления. Многие данные я получил с помощью спутниковых изображений».

    Камий Мишель «Запустение», 2014
    Город Уумманнак, Гренландия.

    В этом городе в северной части Гренландии живут инуиты. Этот изолированный народ оказался зажатым между современностью и традициями, экологической катастрофой и природными красотами. Фотография была сделана в городском центре сортировки мусора, на расстоянии нескольких шагов от домов местных жителей. Сжигание мусора привело к сильному загрязнению воздуха диоксинами.
    Мустафа Абдулазиз «Тянут воду», 2013
    Остров Тхарпаркар, Пакистан.

    Округ Тхарпакар в провинции Синд на юге Пакистана. Женщины вместе вытаскивают воду из колодца. Затопления местности привели к повышенному содержанию соли в земле. Из-за этого региону стало сложнее поддерживать себя с помощью собственного сельского хозяйства. Вода здесь имеет солоноватый вкус и опасна для здоровья детей. Дети часто страдают от диареи и других болезней, возникающих из-за некачественной воды.
    Бенедикт Партенхаймер «Шицзячжуан, AQI 360», 2014
    Шицзячжуан, Китай.

    Кажется, что город на этом панорамном снимке укутан густым туманом. Только фраза AQI 360 в названии подсказывает, что здесь кроется что-то зловещее. AQI расшифровывается как «Индекс качества воздуха» (Air Quality Index). Индекс принимает значения от 1 до 500. 0-50 - хорошее состояние воздуха, более 300 - опасный уровень загрязнения. Загрязнения воздуха уровня AQI от 301 до 500 приводят к обострениям сердечных и легочных заболеваний, ранним смертям среди пожилых людей и серьезным проблемам с дыхательными путями у людей всех возрастов.
    Расел Чховдхури «Город, растущий в середине реки»
    Река Буриганга, Дакка, Бангладеш.

    По словам фотографа: «Мы празднуем 400-летие Дакки, а река Буриганга, сыгравшую важнейшую роль в формировании города, задыхается от отходов. Ежедневно миллионы людей используют ее для транспортировки товаров – и сбрасывают в нее химикаты, стоки и промышленные отходы. Почти 700 кирпичных заводов на берегах реки, верфи и отработанное машинное масло из лодок и паровых судов тоже вносят свой вклад».
    Стефано де Луиджи «Засуха в Кении», 2009Ричард Элленби-Пратт «Заброшенное развитие острова»Камий Мишель «Запустение»Мустафа Абдулазиз «Тянут воду»Бенедикт Партенхаймер «Шицзячжуан»Расел Чховдхури «Город, растущий в середине реки»
    Стефано де Луиджи «Засуха в Кении», 2009
    © Stefano De Luigi / Syngenta Photography Award
    Ричард Элленби-Пратт «Заброшенное развитие острова»
    © Richard Allenby-Pratt / Syngenta Photography Award
    Камий Мишель «Запустение»
    © Camille M. / Syngenta Photography Award
    Мустафа Абдулазиз «Тянут воду»
    © Mustafah Abdulaziz / Syngenta Photography Award
    Бенедикт Партенхаймер «Шицзячжуан»
    © Benedikt Partenheimer / Syngenta Photography Award
    Расел Чховдхури «Город, растущий в середине реки»
    © Rasel Chowdhury / Syngenta Photography Award