ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания

Встречайте юных кубинских борцов

0584

Все маленькие атлеты из Старой Гаваны мечтают стать знаменитыми борцами. Такими, как Михаин Лопес Нуньес, борец греко-римского стиля и дважды олимпийский чемпион. Лопес получил золото на играх 2008 года в Пекине и 2012 – в Лондоне. Он нес знамя сборной Кубы на церемониях открытия. Вдохновленные успехами соотечественника дети каждый день после школы отправляются на тренировки.

Хонатан Лельебр и Оскар Торрес упражняются перед началом ежедневной тренировки Молодые рестлеры на фоне портретов политических деятелейЕжедневная тренировка молодых рестлеров в ГаванеДевочки разминаются перед началом ежедневной тренировкиТурнир по рестлингу в ГаванеУрок рестлинга в ГаванеДети отдыхают перед началом ежедневной тренировки в гимнастическом зале Баск в ГаванеМальчик на тренировке по рестлингу в ГаванеТренер по рестлингу Эстебан Кинтана курит сигару во время тренировкиЗрители на турнире по рестлингу в ГаванеДевочка на тренировке по рестлингу в ГаванеДевятилетний Оскар Торрес на тренировке по рестлингу в ГаванеТурнир по рестлингу в ГаванеБюст Хосе Марти в школе рестлинга в ГаванеРебенок, проигравший в поединке, разговаривает с тренерамиТренировка по рестлингу в ГаванеТренировка по рестлингу в ГаванеТренировка по рестлингу в ГаванеТренировка по рестлингу в ГаванеРестлер отдыхает в перерыве между тренировками
Хонатан Лельебр и Оскар Торрес упражняются перед началом ежедневной тренировки
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Молодые рестлеры на фоне портретов политических деятелей
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Ежедневная тренировка молодых рестлеров в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Девочки разминаются перед началом ежедневной тренировки
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Турнир по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Урок рестлинга в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Дети отдыхают перед началом ежедневной тренировки в гимнастическом зале Баск в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Мальчик на тренировке по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Тренер по рестлингу Эстебан Кинтана курит сигару во время тренировки
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Зрители на турнире по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Девочка на тренировке по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Девятилетний Оскар Торрес на тренировке по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Турнир по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Бюст Хосе Марти в школе рестлинга в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Ребенок, проигравший в поединке, разговаривает с тренерами
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Тренировка по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Тренировка по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Тренировка по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Тренировка по рестлингу в Гаване
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Рестлер отдыхает в перерыве между тренировками
© REUTERS, Alexandre Meneghini
Десятилетний Хонатан Лельебре и девятилетний Оскар Торрес упражняются перед началом ежедневной тренировки в Баскском гимнастическом зале в центре Гаваны.
Тренировка по борьбе на окраине Гаваны. Дети стоят у стены с портретами политических деятелей: героя кубинской революции Че Гевары, бывшего кубинского лидера Фиделя Кастро и покойного президента Венесуэлы Уго Чавеса.
Дети на занятиях по борьбе в центре Гаваны.
Девочки разминаются перед началом тренировки в Баскском гимнастическом зале.
Мальчик разговаривает с тренерами на турнире по борьбе в Гаване.
Ребенок взбирается по веревке на занятиях по борьбе в центре Гаваны.
Дети разминаются перед началом тренировки в Баскском гимнастическом зале.
Ребенок поднимает штангу на тренировке по борьбе.
Эстебан Кинтана, 43-летний тренер по борьбе, курит сигару во время тренировки.
Болельщики на турнире по борьбе в Гаване.
Тренер дает ученице указания.
Девятилетний Оскар Торрес ведет одно из упражнений на занятиях по борьбе в центре Гаваны.
Поединок на местном турнире в Гаване.
Бюст лидера освободительного движения Хосе Марти в помещении школы борьбы в Гаване.
Мальчик плачет после поражения в поединке.
Ученики выполняют разные упражнения на тренировке.
Одно из упражнений на тренировке по борьбе.
Мальчики готовятся к забегу во время тренировки.
Поединок во время тренировки.
Борец во время перерыва между тренировками в Баскском гимнастическом зале.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
  • Комментарий

    Встречайте юных кубинских борцов

    Десятилетний Хонатан Лельебре и девятилетний Оскар Торрес упражняются перед началом ежедневной тренировки в Баскском гимнастическом зале в центре Гаваны.
    Тренировка по борьбе на окраине Гаваны. Дети стоят у стены с портретами политических деятелей: героя кубинской революции Че Гевары, бывшего кубинского лидера Фиделя Кастро и покойного президента Венесуэлы Уго Чавеса.
    Дети на занятиях по борьбе в центре Гаваны.
    Девочки разминаются перед началом тренировки в Баскском гимнастическом зале.
    Мальчик разговаривает с тренерами на турнире по борьбе в Гаване.
    Ребенок взбирается по веревке на занятиях по борьбе в центре Гаваны.
    Дети разминаются перед началом тренировки в Баскском гимнастическом зале.
    Ребенок поднимает штангу на тренировке по борьбе.
    Эстебан Кинтана, 43-летний тренер по борьбе, курит сигару во время тренировки.
    Болельщики на турнире по борьбе в Гаване.
    Тренер дает ученице указания.
    Девятилетний Оскар Торрес ведет одно из упражнений на занятиях по борьбе в центре Гаваны.
    Поединок на местном турнире в Гаване.
    Бюст лидера освободительного движения Хосе Марти в помещении школы борьбы в Гаване.
    Мальчик плачет после поражения в поединке.
    Ученики выполняют разные упражнения на тренировке.
    Одно из упражнений на тренировке по борьбе.
    Мальчики готовятся к забегу во время тренировки.
    Поединок во время тренировки.
    Борец во время перерыва между тренировками в Баскском гимнастическом зале.
    Хонатан Лельебр и Оскар Торрес упражняются перед началом ежедневной тренировки Молодые рестлеры на фоне портретов политических деятелейЕжедневная тренировка молодых рестлеров в ГаванеДевочки разминаются перед началом ежедневной тренировкиТурнир по рестлингу в ГаванеУрок рестлинга в ГаванеДети отдыхают перед началом ежедневной тренировки в гимнастическом зале Баск в ГаванеМальчик на тренировке по рестлингу в ГаванеТренер по рестлингу Эстебан Кинтана курит сигару во время тренировкиЗрители на турнире по рестлингу в ГаванеДевочка на тренировке по рестлингу в ГаванеДевятилетний Оскар Торрес на тренировке по рестлингу в ГаванеТурнир по рестлингу в ГаванеБюст Хосе Марти в школе рестлинга в ГаванеРебенок, проигравший в поединке, разговаривает с тренерамиТренировка по рестлингу в ГаванеТренировка по рестлингу в ГаванеТренировка по рестлингу в ГаванеТренировка по рестлингу в ГаванеРестлер отдыхает в перерыве между тренировками
    Хонатан Лельебр и Оскар Торрес упражняются перед началом ежедневной тренировки
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Молодые рестлеры на фоне портретов политических деятелей
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Ежедневная тренировка молодых рестлеров в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Девочки разминаются перед началом ежедневной тренировки
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Турнир по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Урок рестлинга в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Дети отдыхают перед началом ежедневной тренировки в гимнастическом зале Баск в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Мальчик на тренировке по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Тренер по рестлингу Эстебан Кинтана курит сигару во время тренировки
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Зрители на турнире по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Девочка на тренировке по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Девятилетний Оскар Торрес на тренировке по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Турнир по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Бюст Хосе Марти в школе рестлинга в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Ребенок, проигравший в поединке, разговаривает с тренерами
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Тренировка по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Тренировка по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Тренировка по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Тренировка по рестлингу в Гаване
    © REUTERS, Alexandre Meneghini
    Рестлер отдыхает в перерыве между тренировками
    © REUTERS, Alexandre Meneghini