ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

QuartzQuartz, США

Военные всего мира желают вам счастливого Рождества

21495

Рождество наконец наступило. А это значит, что последние несколько недель нас со всех сторон обстреливали традиционными для этого времени года поздравлениями, причем делали это как друзья и родные, так и политики, компании и другие общественные деятели. И даже военные: в этом году вооруженные силы многих стран выложили в Твиттере красочные рождественские поздравления.

Солдаты отмечают Рождество в американском посольстве в БагдадеПоздравление с Рождеством от ВМС СШАПозравление с Рождеством от Корпуса морской пехоты СШАПозравление с Рождеством от Корпуса морской пехоты СШАПоздравление с Рождеством от Британской армииПоздравление с Рождеством от Сухопутных войск ФранцииПоздравление с Рождеством от Военно-воздушных сил ФранцииПоздравление с Рождеством от Армии обороны ИзраиляПоздравление с Рождеством от Сухопутных войск Индии
Солдаты отмечают Рождество в американском посольстве в Багдаде
© East News, AP Photo/Nasser Nasser
Поздравление с Рождеством от ВМС США
© @USNavy в Twitter
Позравление с Рождеством от Корпуса морской пехоты США
© @USMC в Twitter
Позравление с Рождеством от Корпуса морской пехоты США
© @USMC в Twitter
Поздравление с Рождеством от Британской армии
© @BritishArmy в Twitter
Поздравление с Рождеством от Сухопутных войск Франции
© @armeedeterrefr в Twitter
Поздравление с Рождеством от Военно-воздушных сил Франции
© @Armee_de_lair в Twitter
Поздравление с Рождеством от Армии обороны Израиля
© @IDFSpokesperson в Twitter
Поздравление с Рождеством от Сухопутных войск Индии
© @adgpi в Twitter
Рождество наконец наступило.

А это значит, что последние несколько недель нас со всех сторон обстреливали традиционными для этого времени года позравлениями, причем делали это как друзья и родные, так и политики, компании и другие общественные деятели.

Особенно интересно посмотреть на то, как к рождественским поздравлениям относятся военные. Как ни крути, этот праздник символизирует традиционные семейные ценности. Возможно, больше любой другой традиции западного мира – а военная служба обычно разделяет солдат и их семьи. И в то же время именно военные воспринимаются как главные защитники этих ценностей, если последние подверглись угрозе.

В этом году вооруженные силы многих стран выложили официальные рождественские поздравления в Твиттере (некоторые использовали и другие каналы: так, генерал морской пехоты Джозеф Данфорд выпустил такое видео на Youtube). Вот так выглядели рождественские поздравления военных нескольких стран.
ВМС США

Счастливых праздников от моряков #ВМС США на дежурстве, хранящих морские пути открытыми и безопасными. #Присутствие имеет значение
Корпус морской пехоты США

С Рождеством, морпехи
Корпус морской пехоты США

♫ На крыше три морпеха, смотри, сжимают M249 SAW свои (Up on the rooftop five Marines pause, with their M249 SAW's) ♫

С Рождеством, #морпехи!
Британская армия

Поздравляем Военно-морские силы Великобритании (@RoyalNavy) и Королевские военно-воздушные силы Великобритании (@RoyalAirForceUK) с Рождеством и Новым годом
Сухопутные войска Франции

Сухопутные войска Франции желают вам счастливого Рождества! Поддержите#СолдатПриИсполнении
Военно-воздушные силы Франции

ВВС желают вам веселого Рождества (в картинках)
Но почему монополия на рождественские поздравления достается преимущественно христианским странам? Армия обороны Израиля тоже решила присоединиться, в намного менее милитаристском ключе:

Армия обороны Израиля

Вам от наших солдат, мы желаем вам #Счастливого Рождества!
Сухопутные войска Индии

Начальник штаба СВ Индии и все подразделения Индийской армии передают свои пожелания по случаю #Рождества.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
21495
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Козлик МЭК
    "Обстреливали поздравлениями"... Сразу подумал о "поздравления" укров детям Донбасса. Ах да... Рождество то 7 января. Кто выживет того ещё "поздравят военные aто")
  • Владимир
    Новогодние обои для рабочего стола: скачайте 50 красивейших шаров! У нас вы можете скачать полсотни самых разнообразных красочных новогодних шаров для вашего рабочего стола, чтобы уже почувствовать праздничное настроение и приготовиться к встрече Нового 2015 года! • ССЫЛКА: www.go2life.net/new-year/664-christmas-new-year-balls-2015.html Новогодние обои для рабочего стола: скачайте 50 красивейших шаров!
Показать новые комментарии (0)
    Регистрация
    АвторизацияПолитика конфиденциальности
    Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
    * Все поля обязательны для заполнения
    Восстановление пароля
    АвторизацияПолитика конфиденциальности
    Регистрация
    У вас есть профиль?
    ДаНет
    Регистрация

    Здравствуйте, !

    У меня нет профиля на ИноСМИ
    РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
    Регистрация

    Здравствуйте, !

    Авторизация
    У меня есть профиль на ИноСМИ
    Удалить профиль
    Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
    ДаНет
    Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
    Закрыть
    Регистрация
    Правила комментирования

    Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

    Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

    Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

    Публикуются комментарии только на русском языке.

    Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

    Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

    • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
    • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
    • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
    • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
    • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
    • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
    • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
    • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
    • смысл текста трудно или невозможно уловить;
    • текст написан по-русски с использованием латиницы;
    • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
    • текст не разбит на предложения.

    В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

    При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

    Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

    Авторизация
    РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
    Ok

    Военные всего мира желают вам счастливого Рождества

    Рождество наконец наступило.

    А это значит, что последние несколько недель нас со всех сторон обстреливали традиционными для этого времени года позравлениями, причем делали это как друзья и родные, так и политики, компании и другие общественные деятели.

    Особенно интересно посмотреть на то, как к рождественским поздравлениям относятся военные. Как ни крути, этот праздник символизирует традиционные семейные ценности. Возможно, больше любой другой традиции западного мира – а военная служба обычно разделяет солдат и их семьи. И в то же время именно военные воспринимаются как главные защитники этих ценностей, если последние подверглись угрозе.

    В этом году вооруженные силы многих стран выложили официальные рождественские поздравления в Твиттере (некоторые использовали и другие каналы: так, генерал морской пехоты Джозеф Данфорд выпустил такое видео на Youtube). Вот так выглядели рождественские поздравления военных нескольких стран.
    ВМС США

    Счастливых праздников от моряков #ВМС США на дежурстве, хранящих морские пути открытыми и безопасными. #Присутствие имеет значение
    Корпус морской пехоты США

    С Рождеством, морпехи
    Корпус морской пехоты США

    ♫ На крыше три морпеха, смотри, сжимают M249 SAW свои (Up on the rooftop five Marines pause, with their M249 SAW's) ♫

    С Рождеством, #морпехи!
    Британская армия

    Поздравляем Военно-морские силы Великобритании (@RoyalNavy) и Королевские военно-воздушные силы Великобритании (@RoyalAirForceUK) с Рождеством и Новым годом
    Сухопутные войска Франции

    Сухопутные войска Франции желают вам счастливого Рождества! Поддержите#СолдатПриИсполнении
    Военно-воздушные силы Франции

    ВВС желают вам веселого Рождества (в картинках)
    Но почему монополия на рождественские поздравления достается преимущественно христианским странам? Армия обороны Израиля тоже решила присоединиться, в намного менее милитаристском ключе:

    Армия обороны Израиля

    Вам от наших солдат, мы желаем вам #Счастливого Рождества!
    Сухопутные войска Индии

    Начальник штаба СВ Индии и все подразделения Индийской армии передают свои пожелания по случаю #Рождества.
    Солдаты отмечают Рождество в американском посольстве в БагдадеПоздравление с Рождеством от ВМС СШАПозравление с Рождеством от Корпуса морской пехоты СШАПозравление с Рождеством от Корпуса морской пехоты СШАПоздравление с Рождеством от Британской армииПоздравление с Рождеством от Сухопутных войск ФранцииПоздравление с Рождеством от Военно-воздушных сил ФранцииПоздравление с Рождеством от Армии обороны ИзраиляПоздравление с Рождеством от Сухопутных войск Индии
    Солдаты отмечают Рождество в американском посольстве в Багдаде
    © East News, AP Photo/Nasser Nasser
    Поздравление с Рождеством от ВМС США
    © @USNavy в Twitter
    Позравление с Рождеством от Корпуса морской пехоты США
    © @USMC в Twitter
    Позравление с Рождеством от Корпуса морской пехоты США
    © @USMC в Twitter
    Поздравление с Рождеством от Британской армии
    © @BritishArmy в Twitter
    Поздравление с Рождеством от Сухопутных войск Франции
    © @armeedeterrefr в Twitter
    Поздравление с Рождеством от Военно-воздушных сил Франции
    © @Armee_de_lair в Twitter
    Поздравление с Рождеством от Армии обороны Израиля
    © @IDFSpokesperson в Twitter
    Поздравление с Рождеством от Сухопутных войск Индии
    © @adgpi в Twitter