ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Триумф «Бердмэна» и другие итоги «Оскара»

5462

22 февраля в Лос-Анджелесе прошла 87-я церемония вручения главной кинематографической награды года — «Оскара». За награду в самой престижной категории боролись восемь картин, но победа досталась фильму «Бердмэн». Российская картина «Левиафан» была выдвинут на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но проиграла польской «Иде».

 Алехандро Гонсалес Иньярритe получает "Оскар" за лучший фильмЭммануэль Любецки позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в ГолливудеДжулианна Мур позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в ГолливудеЭдди Редмэйн и Кейт Бланшетт на церемонии вручения премии "Оскар" в ГолливудеСоздатели мультфильма "Город героев" на церемонии вручения премии "Оскар" в ГолливудеПатриция Аркетт позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в ГолливудеИсполнители песни "Glory" из фильма "Сельма" Джон Лэдженд и рэпер Коммон получили "Оскар"Режиссер фильма "Ида" Павел Павликовский, Чиветель Эджиофор и Николь Кидман на церемонии вручения премии "Оскар" в ГолливудеСоздатели документального фильма о Сноудене "Гражданин четыре" на вручении премии "Оскар"Джей Кей Симмонс на церемонии вручения премии "Оскар" в ГолливудеЛеди Гага во время выступления на церемонии вручения премии "Оскар"Победители премии "Оскар" в номинации за лучшие визуальные эффекты за фильм "Интерстеллар"Композитор Александр Депла получает "Оскар" в номинации "лучшая музыка к фильму" за фильм "Отель "Гранд Будапешт"Нил Патрик Харрис на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
 Алехандро Гонсалес Иньярритe получает "Оскар" за лучший фильм
© REUTERS, Mike Blake
Эммануэль Любецки позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в Голливуде
© REUTERS, Lucy Nicholson
Джулианна Мур позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в Голливуде
© REUTERS, Lucy Nicholson
Эдди Редмэйн и Кейт Бланшетт на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
© REUTERS, Lucy Nicholson
Создатели мультфильма "Город героев" на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
© REUTERS, Mike Blake
Патриция Аркетт позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в Голливуде
© REUTERS, Lucy Nicholson
Исполнители песни "Glory" из фильма "Сельма" Джон Лэдженд и рэпер Коммон получили "Оскар"
© REUTERS, Mike Blake
Режиссер фильма "Ида" Павел Павликовский, Чиветель Эджиофор и Николь Кидман на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
© REUTERS, Lucy Nicholson
Создатели документального фильма о Сноудене "Гражданин четыре" на вручении премии "Оскар"
© REUTERS, Mike Blake
Джей Кей Симмонс на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
© REUTERS, Mike Blake
Леди Гага во время выступления на церемонии вручения премии "Оскар"
© REUTERS, Mike Blake
Победители премии "Оскар" в номинации за лучшие визуальные эффекты за фильм "Интерстеллар"
© REUTERS, Lucy Nicholson
Композитор Александр Депла получает "Оскар" в номинации "лучшая музыка к фильму" за фильм "Отель "Гранд Будапешт"
© REUTERS, Mike Blake
Нил Патрик Харрис на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
© REUTERS, Mike Blake
Кинокартина "Бердмэн" мексиканского режиссера Алехандро Гонсалеса Иньяриту стал триумфатором американского «Оскара». Она получила награды за сценарий, режиссуру, операторскую работу и как лучший фильм.
В номинации «Лучший оператор» также победил «Бердмэн»: главную награду получил Эммануэль Любецки. В прошлом году Любецки также стал победителем «Оскара» – за лучшую операторскую работу в фильме «Гравитация».
В номинации «Лучшая актриса» главный приз, как и предсказывали кинокритики, достался Джулианне Мур за роль доктора Элис в картине «Все еще Элис».
«Оскар» за лучшую мужскую роль завоевал Эдди Редмэйн за роль ученого Стивена Хокинга в картине «Вселенная Стивена Хокинга». Для молодого актера это была первая номинация на «Оскар».

На фото: Кейт Бланшетт и Эдди Редмэйн.
Самой непредсказуемой в этом году стала номинация «Лучший полнометражный мультипликационный фильм». Победу в этой категории, вопреки прогнозам, одержал мультфильм «Город героев», созданный Walt Disney Animation Studios.

На фото: режиссеры «Города героев» Рой Конли и Крис Уильямс и его продюсер Дон Холл.
Награду за лучшую женскую роль второго плана получила Патрисия Аркет («Отрочество»). Актриса принесла единственную победу картине, претендовавшей на победу в шести номинациях, в том числе на звание лучшей картины года.
«Сельма», фильм о борьбе темнокожего населения Америки за свои права, был заявлен в номинации «Лучший фильм года», однако остался без главного приза. Однако фильм получил наградау за лучшую оригинальную песню.

На фото: исполнители песни Glory из фильма «Сельма» Джон Ледженд и рэпер Common.
Победу в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» одержала «Ида», история о холокосте, снятая польским режиссером Павлом Павликовски. Она «перешла дорогу» фильму Андрея Звягинцева «Левиафан», победы которого ожидала российская аудитория.

На фото: режиссер фильма «Ида» Павел Павликовский, Чиветел Эджиофор и Николь Кидман.
Победу в номинации «Лучший документальный фильм» одержала работа режиссера Лоры Пойтрас «Гражданин четыре» (CITIZENFOUR), рассказывающая о бывшем сотруднике ЦРУ Эдварде Сноудене.
В номинации «лучший актер второго плана» награду киноакадемии завоевал Джей Кей Симмонс за работу в фильме «Одержимость».
На церемонии вручения премии Леди Гага выступила с номером, посвященным фильму-мюзиклу 1965 года «Звуки музыки».
Премию за лучшие спецэффекты получил фильм «Интерстеллар».

На фото: Пол Франклин, Эндрю Локи, Йен Хантер и Скотт Фишер.
В номинации «Лучшая музыка к фильму» награду получил фильм «Отель "Гранд Будапешт"» и французский кинокомпозитор Александр Депла. Картина Уэса Андерсона также была отмечена за костюмы, грим и постановку.
Ведущий церемонии Нил Патрик Харрис немало удивил аудиторию, когда появился на сцене в нижнем белье и носках.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:5
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Ото-ж!
    Страдания евреев никакой "русской пьянью" не переплюнуть!
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Консервативный реакционер
    Ну, "Ида" как фильм реально лучше "Левиафана".
    В "Левиафане", помимо природы, особо смотреть не на что - актёры не есть цимус, сценарий - унылое говно.
  • Консервативный реакционер
    "фильму Андрея Звягинцева �Левиафан�, победы которого ожидала российская аудитория."
    Аудитория, которая ждала победы этого фильма - это не российская аудитория.
    Неполживые онижедети к нам, жителям России, отношения не имеют. Не надо смешивать нас с этим... продуктом жизнедеятельности, дорогая редакция ИНОСМИ,
  • Консервативный реакционер
    Голос хороший, ничего не скажу.
    Но вот регби (или футбол, как американцы это спортивно-развлекательное мероприятие именуют) меня совсем не торкает.
    Не быть мне неполживым, как вы. Не сражаться занашуивашусвободу.
    ПичалькО, наверное.
    А может и нет :)
  • const
    фильму Андрея Звягинцева �Левиафан�, победы которого ожидала российская аудитория
    Если бы Звягинцев в "Левиафане" правдиво указал место действия (Грэнби, штат Колорадо) и имя главного героя (Марвин Химейер), российская аудитория действительно желала бы ему победы!
Показать новые комментарии (0)

    Триумф «Бердмэна» и другие итоги «Оскара»

    Кинокартина "Бердмэн" мексиканского режиссера Алехандро Гонсалеса Иньяриту стал триумфатором американского «Оскара». Она получила награды за сценарий, режиссуру, операторскую работу и как лучший фильм.
    В номинации «Лучший оператор» также победил «Бердмэн»: главную награду получил Эммануэль Любецки. В прошлом году Любецки также стал победителем «Оскара» – за лучшую операторскую работу в фильме «Гравитация».
    В номинации «Лучшая актриса» главный приз, как и предсказывали кинокритики, достался Джулианне Мур за роль доктора Элис в картине «Все еще Элис».
    «Оскар» за лучшую мужскую роль завоевал Эдди Редмэйн за роль ученого Стивена Хокинга в картине «Вселенная Стивена Хокинга». Для молодого актера это была первая номинация на «Оскар».

    На фото: Кейт Бланшетт и Эдди Редмэйн.
    Самой непредсказуемой в этом году стала номинация «Лучший полнометражный мультипликационный фильм». Победу в этой категории, вопреки прогнозам, одержал мультфильм «Город героев», созданный Walt Disney Animation Studios.

    На фото: режиссеры «Города героев» Рой Конли и Крис Уильямс и его продюсер Дон Холл.
    Награду за лучшую женскую роль второго плана получила Патрисия Аркет («Отрочество»). Актриса принесла единственную победу картине, претендовавшей на победу в шести номинациях, в том числе на звание лучшей картины года.
    «Сельма», фильм о борьбе темнокожего населения Америки за свои права, был заявлен в номинации «Лучший фильм года», однако остался без главного приза. Однако фильм получил наградау за лучшую оригинальную песню.

    На фото: исполнители песни Glory из фильма «Сельма» Джон Ледженд и рэпер Common.
    Победу в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» одержала «Ида», история о холокосте, снятая польским режиссером Павлом Павликовски. Она «перешла дорогу» фильму Андрея Звягинцева «Левиафан», победы которого ожидала российская аудитория.

    На фото: режиссер фильма «Ида» Павел Павликовский, Чиветел Эджиофор и Николь Кидман.
    Победу в номинации «Лучший документальный фильм» одержала работа режиссера Лоры Пойтрас «Гражданин четыре» (CITIZENFOUR), рассказывающая о бывшем сотруднике ЦРУ Эдварде Сноудене.
    В номинации «лучший актер второго плана» награду киноакадемии завоевал Джей Кей Симмонс за работу в фильме «Одержимость».
    На церемонии вручения премии Леди Гага выступила с номером, посвященным фильму-мюзиклу 1965 года «Звуки музыки».
    Премию за лучшие спецэффекты получил фильм «Интерстеллар».

    На фото: Пол Франклин, Эндрю Локи, Йен Хантер и Скотт Фишер.
    В номинации «Лучшая музыка к фильму» награду получил фильм «Отель "Гранд Будапешт"» и французский кинокомпозитор Александр Депла. Картина Уэса Андерсона также была отмечена за костюмы, грим и постановку.
    Ведущий церемонии Нил Патрик Харрис немало удивил аудиторию, когда появился на сцене в нижнем белье и носках.
     Алехандро Гонсалес Иньярритe получает "Оскар" за лучший фильмЭммануэль Любецки позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в ГолливудеДжулианна Мур позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в ГолливудеЭдди Редмэйн и Кейт Бланшетт на церемонии вручения премии "Оскар" в ГолливудеСоздатели мультфильма "Город героев" на церемонии вручения премии "Оскар" в ГолливудеПатриция Аркетт позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в ГолливудеИсполнители песни "Glory" из фильма "Сельма" Джон Лэдженд и рэпер Коммон получили "Оскар"Режиссер фильма "Ида" Павел Павликовский, Чиветель Эджиофор и Николь Кидман на церемонии вручения премии "Оскар" в ГолливудеСоздатели документального фильма о Сноудене "Гражданин четыре" на вручении премии "Оскар"Джей Кей Симмонс на церемонии вручения премии "Оскар" в ГолливудеЛеди Гага во время выступления на церемонии вручения премии "Оскар"Победители премии "Оскар" в номинации за лучшие визуальные эффекты за фильм "Интерстеллар"Композитор Александр Депла получает "Оскар" в номинации "лучшая музыка к фильму" за фильм "Отель "Гранд Будапешт"Нил Патрик Харрис на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
     Алехандро Гонсалес Иньярритe получает "Оскар" за лучший фильм
    © REUTERS, Mike Blake
    Эммануэль Любецки позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в Голливуде
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Джулианна Мур позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в Голливуде
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Эдди Редмэйн и Кейт Бланшетт на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Создатели мультфильма "Город героев" на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
    © REUTERS, Mike Blake
    Патриция Аркетт позирует с "Оскаром" на церемонии вручения премии в Голливуде
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Исполнители песни "Glory" из фильма "Сельма" Джон Лэдженд и рэпер Коммон получили "Оскар"
    © REUTERS, Mike Blake
    Режиссер фильма "Ида" Павел Павликовский, Чиветель Эджиофор и Николь Кидман на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Создатели документального фильма о Сноудене "Гражданин четыре" на вручении премии "Оскар"
    © REUTERS, Mike Blake
    Джей Кей Симмонс на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
    © REUTERS, Mike Blake
    Леди Гага во время выступления на церемонии вручения премии "Оскар"
    © REUTERS, Mike Blake
    Победители премии "Оскар" в номинации за лучшие визуальные эффекты за фильм "Интерстеллар"
    © REUTERS, Lucy Nicholson
    Композитор Александр Депла получает "Оскар" в номинации "лучшая музыка к фильму" за фильм "Отель "Гранд Будапешт"
    © REUTERS, Mike Blake
    Нил Патрик Харрис на церемонии вручения премии "Оскар" в Голливуде
    © REUTERS, Mike Blake