ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Сибирская зима

501393

Фотограф Reuters Илья Наймушин из Красноярска снимает повседневную жизнь окружающих его людей: как россияне работают, играют и выживают в регионе, знаменитом своими суровыми зимами. Эти фотографии уходящей зимы раскрывают несколько способов борьбы с холодом: переоборудованные к зиме транспортные средства, хижины для рыбной ловли, праздники, спортивные соревнования и многое другое.

© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
© REUTERS, Ilya Naymushin
23 февраля 2015 года. Грузовик в огромной красноармейской шапке-ушанке – инсталляция российского художника Василия Слонова. Зрители увидели ее на ежегодном мотофестивале «Зимний Вираж», посвященном Дню защитника Отечества. Праздник проходил в Красноярске на берегу реки Енисей.
Человек лезет за подарком на 13-метровый деревянный столб. Масленичные гуляния на лыжном курорте «Бобровый лог» под Красноярском, 22 февраля 2015 года. Масленица – языческий праздник окончания зимы: его сопровождают поедание блинов и демонстрация силы.
Бой подушками во время масленичных гуляний на лыжном курорте «Бобровый лог» под Красноярском, 22 февраля 2015 года.
Рыбак идет по замерзшей поверхности реки Енисей рядом с поселком Анаш в Красноярском крае, 7 февраля 2015 года.
Александр Романцов в домике из фанеры на замерзшей реке Енисей рядом с поселком Анаш в Красноярском крае, 7 февраля 2015 года. Рыбак построил домик над лункой во льду еще в начале зимы. Некоторые сибирские рыбаки оснащают подобные крошечные хижины небольшими печками, которые топятся углем или дровами, и с помощью автомобильных аккумуляторов проводят в них электричество. Это позволяет им рыбачить день и ночь напролет несмотря на суровые морозы.
Гонщики на льду Енисея во время ежегодного мотофестиваля «Зимний Вираж», 23 февраля 2015 года.
27 февраля 2015 года. Сергей Касьянов проверяет, как справляется его тюнингованный автомобиль с погодными условиями: ездит по льду Енисея в окрестностях Красноярска во время сильного снегопада. Сергей, человек с ограниченными физическими возможностями, увлекается зимней рыбалкой. Он изобрел специальные механизмы для своего автомобиля, которые позволяют передвигаться по пересеченной местности в любую погоду: по непролазной тайге и глубоким сугробам. На то, чтобы перед поездкой заменить передние колеса автомобиля на гусеницы, а задние – на стальные лыжи, у Касьянова и его помощников уходит около 45 минут. По словам Сергея, такая экипировка может увеличить дорожный просвет на 40 сантиметров.
Чемпионат по скалолазанию в заповеднике «Столбы» под Красноярском, 28 февраля 2015 года.
Иван Тимофеенко, один из основателей интерактивного музея науки «Ньютон Парк», готовится к представлению для школьников, посвященному Российскому дню науки. Иван демонстрирует так называемый зеркальный шкаф: внутри этой конструкции разнообразные комбинации отражений создают объемные геометрические фигуры. Красноярский музейный центр, 4 февраля 2015 года.
Участник мототеатра каскадеров «Крылатые псы» выполняет трюки на тюнингованном «Москвиче» советской эпохи. Мотофестиваль «Зимний Вираж - 2015» на берегу Енисея в Красноярске, 23 февраля 2015 года.
Владимир Корабельников – глава детдома и участник местного клуба зимнего плавания. Владимир плавает в Енисее при температуре воздуха около -20º Цельсия в городе Дивногорск, 20 февраля 2015 года.
test
Всего комментариев:Комментариев:50
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • BB_v2612beta
    Блин, мне просто смотреть на Моржей холодно :)))
  • Где-то еще осталась настоящая зима!
    :)
    Раскрыть всю ветку (8 сообщений в ветке)
  • BB_v2612beta
    Нафиг такое счастье :)
    Я как вспомню (с ужасом) зиму 2006-2007 года... Мороз -30 и ветер весь декабрь и пол-января... В этом году у нас правильная зима была ;) Вот только снег в марте - не в тему :)
  • Мне кажется, что каждой погоде - свое время.
    Без учета "глобального потепления". как с детства привыкли. Если зима - то уж зима. 30 это конечно слишком. но если бы было градусов 10-15, то в самый раз:)
    Заодно и шубу, и дубленку можно было бы носить:)
  • Zorgcorp
    Вы настолько молоды, что помните только зиму 2006 - 2007 гг.
    Были зимы и с минус сорок, за городом до минус 45. Плевок налету замерзал.
  • Пауччайтэ Паучатт
    где-где
    на большей части России, вобщем-то.
  • Не дотянулось проклятое глобальное потепление)))
  • якут
    нет . у нас уже теплеет !!!!!
    Ночью до. -28, днем всего. -16-18. !!!! Практически невыносимая жара :-)
  • BB_v2612beta
    Вы берегите себя, как бы тепловой удар не схватить ;)
  • Да, жарища у вас:)))
  • Пауччайтэ Паучатт
    Читатели рейтерс в шоке
    "Это у русских считается концом зимы?"
  • tipus
    переводчики обленились. Из 25 фотографий в оригинальной статье перевели только 11
  • Vismuth208
    И они думают,
    что Россию можно победить?...
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • BB_v2612beta
    Рекомендую оригинальные комменты почитать :)))

    Michael Smith • 3 days ago
    Well I hope we don't have to go to war with these people.
  • Theri Lova
    А мне нравится другой комментарий, где иностранец пишет, что Красноярск находится вовсе не в Сибири.
    Типа, это центральный юг России.
    Смешно! "География - наука не дворянская"
  • Tito
    Генерал Мороз является и рулюет от 6 до 10 месяцев в году.
    Причем - регулярно.
  • Кольский лопарь
    Зимой в России не выживают, а живут. Я в эту зиму внучку на коньках кататься научил.
  • Altair88
    выживают в регионе, знаменитом своими суровыми зимами
    А в Канаде тоже выживают?? Там тоже зимы лютые бывают!!
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • erny
    В Канаде 97% населения живут в теплом климате(т. е. вдоль границы с США)
  • Altair88
    Гугл земля режим погода! Не очень там и тепло на границе с США!
  • Altair88
    Если бы Россия вкладывала в развитие Сибири и Дальнего востока хотя бы часть из того что берёт, то люди здесь уже не хуже бы жили чем в Канаде!!
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • erny
    а вы знаете как живут в Канаде?
  • BB_v2612beta
    Факты на полку! Что в развитие Сибири и ДВ ничего не вкладывается, всё в европейской части остается.
  • Altair88
    Факты тебе! Сокращение численност населения ДВ на 400 тыс за 24 года! Промпроизводство деградация, медицина тоже и т.д!
  • Altair88
    Трассу Амур сколько лет строили!? 40 лет!! 2000 км!! В районе Тайшета на границе Крас края и Иркутской области до сих пор на федералке с асфальтом проблемы!! Бурейская гэс 1978-2006!! Про новые производства вообще пока один трёп идёт!! Яркий пример ВНХК под Находкой уже два раза камень закладывали даже Путин приезжал!! И где он этот завод??? Аналогично и с заводом СПГ в Хасанском районе!! А нет предприятий нет и денег в бюджете городов и районов!! На базе завода Звезда пытаются судостроительный комплекс создать и то всё с жутким скрипом!!
  • Besoffner
    ммм... пошла пропаганда сибирского и дальневосточного сепаратизма....
  • Нихт Соломонович Ферштейн
    Серега пугает амеров- в январе в Краснояске была температура -5*С
    Чувак, я был там.
  • VVSector
    Ошибка
    Это фотографии Ильи, а не Сергея Наймушина. Исправьте, пожалуйста.
Показать новые комментарии (0)

    Сибирская зима

    23 февраля 2015 года. Грузовик в огромной красноармейской шапке-ушанке – инсталляция российского художника Василия Слонова. Зрители увидели ее на ежегодном мотофестивале «Зимний Вираж», посвященном Дню защитника Отечества. Праздник проходил в Красноярске на берегу реки Енисей.
    Человек лезет за подарком на 13-метровый деревянный столб. Масленичные гуляния на лыжном курорте «Бобровый лог» под Красноярском, 22 февраля 2015 года. Масленица – языческий праздник окончания зимы: его сопровождают поедание блинов и демонстрация силы.
    Бой подушками во время масленичных гуляний на лыжном курорте «Бобровый лог» под Красноярском, 22 февраля 2015 года.
    Рыбак идет по замерзшей поверхности реки Енисей рядом с поселком Анаш в Красноярском крае, 7 февраля 2015 года.
    Александр Романцов в домике из фанеры на замерзшей реке Енисей рядом с поселком Анаш в Красноярском крае, 7 февраля 2015 года. Рыбак построил домик над лункой во льду еще в начале зимы. Некоторые сибирские рыбаки оснащают подобные крошечные хижины небольшими печками, которые топятся углем или дровами, и с помощью автомобильных аккумуляторов проводят в них электричество. Это позволяет им рыбачить день и ночь напролет несмотря на суровые морозы.
    Гонщики на льду Енисея во время ежегодного мотофестиваля «Зимний Вираж», 23 февраля 2015 года.
    27 февраля 2015 года. Сергей Касьянов проверяет, как справляется его тюнингованный автомобиль с погодными условиями: ездит по льду Енисея в окрестностях Красноярска во время сильного снегопада. Сергей, человек с ограниченными физическими возможностями, увлекается зимней рыбалкой. Он изобрел специальные механизмы для своего автомобиля, которые позволяют передвигаться по пересеченной местности в любую погоду: по непролазной тайге и глубоким сугробам. На то, чтобы перед поездкой заменить передние колеса автомобиля на гусеницы, а задние – на стальные лыжи, у Касьянова и его помощников уходит около 45 минут. По словам Сергея, такая экипировка может увеличить дорожный просвет на 40 сантиметров.
    Чемпионат по скалолазанию в заповеднике «Столбы» под Красноярском, 28 февраля 2015 года.
    Иван Тимофеенко, один из основателей интерактивного музея науки «Ньютон Парк», готовится к представлению для школьников, посвященному Российскому дню науки. Иван демонстрирует так называемый зеркальный шкаф: внутри этой конструкции разнообразные комбинации отражений создают объемные геометрические фигуры. Красноярский музейный центр, 4 февраля 2015 года.
    Участник мототеатра каскадеров «Крылатые псы» выполняет трюки на тюнингованном «Москвиче» советской эпохи. Мотофестиваль «Зимний Вираж - 2015» на берегу Енисея в Красноярске, 23 февраля 2015 года.
    Владимир Корабельников – глава детдома и участник местного клуба зимнего плавания. Владимир плавает в Енисее при температуре воздуха около -20º Цельсия в городе Дивногорск, 20 февраля 2015 года.
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin
    © REUTERS, Ilya Naymushin