ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Праздник Воскресения

0185

В воскресенье верующие многих христианских традиций отмечали Пасху. Неделя перед Пасхой – ее называют Святой, Великой или Страстной – особенные дни для всех христиан. Это время, когда по улицам десятков городов движутся процессии, воспроизводящие последние дни жизни Христа. Некоторые из них напоминают театральные постановки, в некоторых – как на Филиппинах – все по-настоящему.

Страстная пятница в Храме Гроба Господня в ИерусалимеСтрастная пятница в Храме Гроба Господня в ИерусалимеСтрастная пятница в Храме Гроба Господня в ИерусалимеПроцессия братства Эстудиантес на Пальмовое воскресеньеИсполняющий роль Христа в Страстную пятницу в Мумбаи Исполняющего роль Христа распинают на кресте в Страстную пятницу, Кутуд, ФилиппиныПроцессия, воспроизводящая последний день жизни Христа, в Лагосе, НигерияПапа Франциск молится в Соборе Святого Петра в ВатиканеСтрастная пятница в Ореме, ПортугалияПроцессия братства Эль Назарено в КордобеПроцессия Святой недели в Марсале, СицилияСтрастная пятница в Ла-Пасе, БоливияСтрастная пятница в ПарижеПапа Франциск омывает ноги заключенным тюрьмы в Риме, Великий четверг Святой неделиСцены из жизни Христа в костеле в МинскеПасхальная служба в СеулеПасхальная процессия на МальтеПасхальная церемония в Храме Гроба Господня в ИерусалимеПасхальная церемония сошествия ангела в городке Тудела в Испании
Страстная пятница в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
© REUTERS, Amir Cohen
Страстная пятница в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
© REUTERS, Amir Cohen
Страстная пятница в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
© REUTERS, Amir Cohen
Процессия братства Эстудиантес на Пальмовое воскресенье
© REUTERS, Eloy Alonso
Исполняющий роль Христа в Страстную пятницу в Мумбаи
© REUTERS, Shailesh Andrade
Исполняющего роль Христа распинают на кресте в Страстную пятницу, Кутуд, Филиппины
© REUTERS, Erik De Castro
Процессия, воспроизводящая последний день жизни Христа, в Лагосе, Нигерия
© REUTERS, Akintunde Akinleye
Папа Франциск молится в Соборе Святого Петра в Ватикане
© REUTERS, Gabriel Bouys/Pool
Страстная пятница в Ореме, Португалия
© REUTERS, Rafael Marchante
Процессия братства Эль Назарено в Кордобе
© REUTERS, Javier Barbancho
Процессия Святой недели в Марсале, Сицилия
© REUTERS, Tony Gentile
Страстная пятница в Ла-Пасе, Боливия
© REUTERS, David Mercado
Страстная пятница в Париже
© REUTERS, Charles Platiau
Папа Франциск омывает ноги заключенным тюрьмы в Риме, Великий четверг Святой недели
© REUTERS, Osservatore Romano
Сцены из жизни Христа в костеле в Минске
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Пасхальная служба в Сеуле
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Пасхальная процессия на Мальте
© REUTERS, Darrin Zammit Lupi
Пасхальная церемония в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
© REUTERS, Ammar Awad
Пасхальная церемония сошествия ангела в городке Тудела в Испании
© AP Photo, Alvaro Barrientos
Неделя перед Пасхой – ее называют Святой, Великой или Страстной – особенное время для всех христиан. По улицам десятков городов проходят шествия, воспроизводящие последние дни жизни Христа. Некоторые из них похожи на театральные постановки, какие-то, как в Испании, где паломники надевают балахоны с острыми капюшонами и кружевные мантильи, – на магические действа, какие-то по-настоящему страшны – как на Филиппинах, где участников распинают и избивают бичами.

На фото: молитва в Храме Гроба Господня в Иерусалиме, 3 апреля 2015 года.
В Страстную пятницу – пятницу Святой недели – множество паломников выходит на иерусалимскую Виа Долороза, чтобы повторить путь, которым шел Христос к месту распятия. Процессия заканчивается в Храме Гроба Господня – христиане верят, что именно на месте этой святыни Иисус был похоронен.

На фото: паломники вносят крест в Храм Гроба Господня в Иерусалиме, 3 апреля 2015 года.
Верующие молятся в Храме Гроба Господня в Страстную пятницу, 3 апреля 2015 года.
Люди бросают лепестки цветов на процессию братства Эстудиантес, проходящую по улице города Овьедо на севере Испании, 29 марта 2015 года.
Исполняющий роль Иисуса Христа паломник несет крест по улице Мумбаи, Индия. Церемония на Страстную пятницу, 3 апреля 2015 года.
В деревне Кутуд в провинции Сан-Фернандо к северу от Манилы проводят церемонию настоящего распятия. Добровольцев прибивают к крестам 10-тисантиметровыми продезинфицированными гвоздями. На крестах они проводят около десяти минут. В этом году Рубен Энахе (на фото) принял участие в инсценировке распятия в 29-й раз.
Участник, исполняющий роль римского солдата, во время процессии, воспроизводящей последний день жизни Христа, в Лагосе, Нигерия, 3 апреля 2015 года.
Молитва Папы Франциска в Соборе Святого Петра в Ватикане, 3 апреля 2015 года.
Участники процессии устаналивают кресты, Орем, Португалия, 3 апреля 2015 года.
Участник процессии братства Эль Назарено в Меските, Кордовской соборной мечети (в настоящее время это римско-католический собор). Испания, 1 апреля 2015 года.
Одна из нескольких десятков процессий Святой недели на острове Сицилия. Марсала, Италия, 2 апреля 2015 года.
Инсценировка распятия Христа в окрестностях Ла-Паса. Боливия, 3 апреля 2015 года.
Паломники на Марсовом поле в Париже, 3 апреля 2015 года.
Папа Франциск омывает ноги заключенным тюрьмы в Риме в Великий четверг Святой недели, 2 апреля 2015 года.
Белорусские католики воспроизводят сцены из жизни Христа. Костел в Минске, 1 апреля 2015 года.
Пасхальная служба в Сеуле, 5 апреля 2015 года.
Пасхальная процессия в городе Коспикуа на Мальте, 5 апреля 2015 года. Верующие несут по улице фигуру восресшего Христа.
Пасхальная церемония в Храме Гроба Господня в Иерусалиме, 5 апреля 2015 года.
Пасхальная церемония сошествия ангела в городке Тудела в Испании, 5 апреля 2015 года. Роль ангела исполняет восьмилетняя Альба Орос.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    Праздник Воскресения

    Неделя перед Пасхой – ее называют Святой, Великой или Страстной – особенное время для всех христиан. По улицам десятков городов проходят шествия, воспроизводящие последние дни жизни Христа. Некоторые из них похожи на театральные постановки, какие-то, как в Испании, где паломники надевают балахоны с острыми капюшонами и кружевные мантильи, – на магические действа, какие-то по-настоящему страшны – как на Филиппинах, где участников распинают и избивают бичами.

    На фото: молитва в Храме Гроба Господня в Иерусалиме, 3 апреля 2015 года.
    В Страстную пятницу – пятницу Святой недели – множество паломников выходит на иерусалимскую Виа Долороза, чтобы повторить путь, которым шел Христос к месту распятия. Процессия заканчивается в Храме Гроба Господня – христиане верят, что именно на месте этой святыни Иисус был похоронен.

    На фото: паломники вносят крест в Храм Гроба Господня в Иерусалиме, 3 апреля 2015 года.
    Верующие молятся в Храме Гроба Господня в Страстную пятницу, 3 апреля 2015 года.
    Люди бросают лепестки цветов на процессию братства Эстудиантес, проходящую по улице города Овьедо на севере Испании, 29 марта 2015 года.
    Исполняющий роль Иисуса Христа паломник несет крест по улице Мумбаи, Индия. Церемония на Страстную пятницу, 3 апреля 2015 года.
    В деревне Кутуд в провинции Сан-Фернандо к северу от Манилы проводят церемонию настоящего распятия. Добровольцев прибивают к крестам 10-тисантиметровыми продезинфицированными гвоздями. На крестах они проводят около десяти минут. В этом году Рубен Энахе (на фото) принял участие в инсценировке распятия в 29-й раз.
    Участник, исполняющий роль римского солдата, во время процессии, воспроизводящей последний день жизни Христа, в Лагосе, Нигерия, 3 апреля 2015 года.
    Молитва Папы Франциска в Соборе Святого Петра в Ватикане, 3 апреля 2015 года.
    Участники процессии устаналивают кресты, Орем, Португалия, 3 апреля 2015 года.
    Участник процессии братства Эль Назарено в Меските, Кордовской соборной мечети (в настоящее время это римско-католический собор). Испания, 1 апреля 2015 года.
    Одна из нескольких десятков процессий Святой недели на острове Сицилия. Марсала, Италия, 2 апреля 2015 года.
    Инсценировка распятия Христа в окрестностях Ла-Паса. Боливия, 3 апреля 2015 года.
    Паломники на Марсовом поле в Париже, 3 апреля 2015 года.
    Папа Франциск омывает ноги заключенным тюрьмы в Риме в Великий четверг Святой недели, 2 апреля 2015 года.
    Белорусские католики воспроизводят сцены из жизни Христа. Костел в Минске, 1 апреля 2015 года.
    Пасхальная служба в Сеуле, 5 апреля 2015 года.
    Пасхальная процессия в городе Коспикуа на Мальте, 5 апреля 2015 года. Верующие несут по улице фигуру восресшего Христа.
    Пасхальная церемония в Храме Гроба Господня в Иерусалиме, 5 апреля 2015 года.
    Пасхальная церемония сошествия ангела в городке Тудела в Испании, 5 апреля 2015 года. Роль ангела исполняет восьмилетняя Альба Орос.
    Страстная пятница в Храме Гроба Господня в ИерусалимеСтрастная пятница в Храме Гроба Господня в ИерусалимеСтрастная пятница в Храме Гроба Господня в ИерусалимеПроцессия братства Эстудиантес на Пальмовое воскресеньеИсполняющий роль Христа в Страстную пятницу в Мумбаи Исполняющего роль Христа распинают на кресте в Страстную пятницу, Кутуд, ФилиппиныПроцессия, воспроизводящая последний день жизни Христа, в Лагосе, НигерияПапа Франциск молится в Соборе Святого Петра в ВатиканеСтрастная пятница в Ореме, ПортугалияПроцессия братства Эль Назарено в КордобеПроцессия Святой недели в Марсале, СицилияСтрастная пятница в Ла-Пасе, БоливияСтрастная пятница в ПарижеПапа Франциск омывает ноги заключенным тюрьмы в Риме, Великий четверг Святой неделиСцены из жизни Христа в костеле в МинскеПасхальная служба в СеулеПасхальная процессия на МальтеПасхальная церемония в Храме Гроба Господня в ИерусалимеПасхальная церемония сошествия ангела в городке Тудела в Испании
    Страстная пятница в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
    © REUTERS, Amir Cohen
    Страстная пятница в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
    © REUTERS, Amir Cohen
    Страстная пятница в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
    © REUTERS, Amir Cohen
    Процессия братства Эстудиантес на Пальмовое воскресенье
    © REUTERS, Eloy Alonso
    Исполняющий роль Христа в Страстную пятницу в Мумбаи
    © REUTERS, Shailesh Andrade
    Исполняющего роль Христа распинают на кресте в Страстную пятницу, Кутуд, Филиппины
    © REUTERS, Erik De Castro
    Процессия, воспроизводящая последний день жизни Христа, в Лагосе, Нигерия
    © REUTERS, Akintunde Akinleye
    Папа Франциск молится в Соборе Святого Петра в Ватикане
    © REUTERS, Gabriel Bouys/Pool
    Страстная пятница в Ореме, Португалия
    © REUTERS, Rafael Marchante
    Процессия братства Эль Назарено в Кордобе
    © REUTERS, Javier Barbancho
    Процессия Святой недели в Марсале, Сицилия
    © REUTERS, Tony Gentile
    Страстная пятница в Ла-Пасе, Боливия
    © REUTERS, David Mercado
    Страстная пятница в Париже
    © REUTERS, Charles Platiau
    Папа Франциск омывает ноги заключенным тюрьмы в Риме, Великий четверг Святой недели
    © REUTERS, Osservatore Romano
    Сцены из жизни Христа в костеле в Минске
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Пасхальная служба в Сеуле
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Пасхальная процессия на Мальте
    © REUTERS, Darrin Zammit Lupi
    Пасхальная церемония в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
    © REUTERS, Ammar Awad
    Пасхальная церемония сошествия ангела в городке Тудела в Испании
    © AP Photo, Alvaro Barrientos