ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Православная Пасха

0564

В Страстную пятницу, время самого строгого поста для верующих и торжественных процессий, повторяющих последние часы жизни Христа, по иерусалимской Виа Долороза снова, как и неделю назад, шло множество людей – на этот раз среди них были русские и сербы, эфиопы и копты. О том, как отмечали Пасху в Израиле, Египте и Восточной Европе – в фотоленте.

Эфиопские христиане во время процессии на Виа Долороза в ИерусалимеПроцессия на Виа Долороза в Иерусалиме на Страстную пятницуПаломница из Сербии участвует в процессии на Виа Долороза в ИерусалимеПасхальная служба в БелградеДевочки-коптские христианки на пасхальной службе в соборе святого Марка в КаиреКоптский патриарх Феодор II проводит пасхальную службу в соборе святого Марка в КаиреПредставители Эфиопской и Эритрейской православных церквей на пасхальной службе в соборе святого Марка в КаиреПразднование Пасхи в БолгарииПасхальная служба в храме Христа Спасителя в МосквеКрестный ход в СкопьеПасхальные яйца на ярмарке в БухарестеТрехлетний Имран на празднование Пасхи в Стамбуле
Эфиопские христиане во время процессии на Виа Долороза в Иерусалиме
© REUTERS, Ammar Awad
Процессия на Виа Долороза в Иерусалиме на Страстную пятницу
© REUTERS, Ammar Awad
Паломница из Сербии участвует в процессии на Виа Долороза в Иерусалиме
© REUTERS, Baz Ratner
Пасхальная служба в Белграде
© REUTERS, Marko Djurica
Девочки-коптские христианки на пасхальной службе в соборе святого Марка в Каире
© AP Photo, Nariman El-Mofty
Коптский патриарх Феодор II проводит пасхальную службу в соборе святого Марка в Каире
© AP Photo, Nariman El-Mofty
Представители Эфиопской и Эритрейской православных церквей на пасхальной службе в соборе святого Марка в Каире
© REUTERS, Mohamed Abd El Ghany
Празднование Пасхи в Болгарии
© REUTERS, Stoyan Nenov
Пасхальная служба в храме Христа Спасителя в Москве
© REUTERS, Alexander Zemlianichenko/Pool
Крестный ход в Скопье
© AP Photo, Boris Grdanoski
Пасхальные яйца на ярмарке в Бухаресте
© AP Photo, Vadim Ghirda
Трехлетний Имран на празднование Пасхи в Стамбуле
© REUTERS, Murad Sezer
Главному христианскому празднику, Пасхе, предшествует Страстная неделя, время самого строгого поста для верующих и торжественных процессий, повторяющих последние часы жизни Христа. По иерусалимской Виа Долороза снова, как и неделю назад, накануне празднования католической Пасхи, шло множество людей – на этот раз среди них были русские и сербы, эфиопы и копты. Храм Гроба Господня, к которому движутся процессии Страстной пятницы, объединяет верующих нескольких христианских конфессий: греко-православной, католической, армянской, коптской, сирийской и эфиопской.

На фото: верующие Эфиопской православной церкви несут крест по Виа Долороза в Иерусалиме. Страстная пятница в ортодоксальной традиции в этом году пришлась на 10 апреля.
Верующие ждут начала процессии на Страстную пятницу на Виа Долороза в Иерусалиме, 10 апреля 2015 года.
Паломница из Сербии участвует в процессии на Виа Долороза в Иерусалиме, 10 апреля 2015 года.
Верующие зажигают свечи во время пасхальной службы у храма Святого Саввы в Белграде, 11 апреля 2015 года.
Девочки-коптские христианки на пасхальной службе в соборе святого Марка в Каире, 11 апреля 2015 года.
Коптский патриарх Феодор II проводит пасхальную службу в соборе святого Марка в Каире, 11 апреля 2015 года.
Представители Эфиопской и Эритрейской православных церквей на пасхальной службе в соборе святого Марка в Каире, 11 апреля 2015 года.
Празднование Пасхи в Бачковском монастыре в Болгарии, 13 апреля 2015 года.
Пасхальная служба в храме Христа Спасителя в Москве, 12 апреля 2015 года.
Крестный ход в церкви Святого Климента в Скопье, столице Македонии, 12 апреля 2015 года.
Готовить угощение на Пасху обычно начинают в четверг Страстной недели – он называется Чистым или Великим. В этот день пекут куличи и красят яйца.

На фото: пасхальная ярмарка в Бухаресте, Румыния, 10 апреля 2015 года.
Трехлетний Имран на праздновании Пасхи в Соборе Святого Георгия в Стамбуле, 12 апреля 2015 года. Имран принадлежит к украинским православным христианам, живущим в Турции.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    Православная Пасха

    Главному христианскому празднику, Пасхе, предшествует Страстная неделя, время самого строгого поста для верующих и торжественных процессий, повторяющих последние часы жизни Христа. По иерусалимской Виа Долороза снова, как и неделю назад, накануне празднования католической Пасхи, шло множество людей – на этот раз среди них были русские и сербы, эфиопы и копты. Храм Гроба Господня, к которому движутся процессии Страстной пятницы, объединяет верующих нескольких христианских конфессий: греко-православной, католической, армянской, коптской, сирийской и эфиопской.

    На фото: верующие Эфиопской православной церкви несут крест по Виа Долороза в Иерусалиме. Страстная пятница в ортодоксальной традиции в этом году пришлась на 10 апреля.
    Верующие ждут начала процессии на Страстную пятницу на Виа Долороза в Иерусалиме, 10 апреля 2015 года.
    Паломница из Сербии участвует в процессии на Виа Долороза в Иерусалиме, 10 апреля 2015 года.
    Верующие зажигают свечи во время пасхальной службы у храма Святого Саввы в Белграде, 11 апреля 2015 года.
    Девочки-коптские христианки на пасхальной службе в соборе святого Марка в Каире, 11 апреля 2015 года.
    Коптский патриарх Феодор II проводит пасхальную службу в соборе святого Марка в Каире, 11 апреля 2015 года.
    Представители Эфиопской и Эритрейской православных церквей на пасхальной службе в соборе святого Марка в Каире, 11 апреля 2015 года.
    Празднование Пасхи в Бачковском монастыре в Болгарии, 13 апреля 2015 года.
    Пасхальная служба в храме Христа Спасителя в Москве, 12 апреля 2015 года.
    Крестный ход в церкви Святого Климента в Скопье, столице Македонии, 12 апреля 2015 года.
    Готовить угощение на Пасху обычно начинают в четверг Страстной недели – он называется Чистым или Великим. В этот день пекут куличи и красят яйца.

    На фото: пасхальная ярмарка в Бухаресте, Румыния, 10 апреля 2015 года.
    Трехлетний Имран на праздновании Пасхи в Соборе Святого Георгия в Стамбуле, 12 апреля 2015 года. Имран принадлежит к украинским православным христианам, живущим в Турции.
    Эфиопские христиане во время процессии на Виа Долороза в ИерусалимеПроцессия на Виа Долороза в Иерусалиме на Страстную пятницуПаломница из Сербии участвует в процессии на Виа Долороза в ИерусалимеПасхальная служба в БелградеДевочки-коптские христианки на пасхальной службе в соборе святого Марка в КаиреКоптский патриарх Феодор II проводит пасхальную службу в соборе святого Марка в КаиреПредставители Эфиопской и Эритрейской православных церквей на пасхальной службе в соборе святого Марка в КаиреПразднование Пасхи в БолгарииПасхальная служба в храме Христа Спасителя в МосквеКрестный ход в СкопьеПасхальные яйца на ярмарке в БухарестеТрехлетний Имран на празднование Пасхи в Стамбуле
    Эфиопские христиане во время процессии на Виа Долороза в Иерусалиме
    © REUTERS, Ammar Awad
    Процессия на Виа Долороза в Иерусалиме на Страстную пятницу
    © REUTERS, Ammar Awad
    Паломница из Сербии участвует в процессии на Виа Долороза в Иерусалиме
    © REUTERS, Baz Ratner
    Пасхальная служба в Белграде
    © REUTERS, Marko Djurica
    Девочки-коптские христианки на пасхальной службе в соборе святого Марка в Каире
    © AP Photo, Nariman El-Mofty
    Коптский патриарх Феодор II проводит пасхальную службу в соборе святого Марка в Каире
    © AP Photo, Nariman El-Mofty
    Представители Эфиопской и Эритрейской православных церквей на пасхальной службе в соборе святого Марка в Каире
    © REUTERS, Mohamed Abd El Ghany
    Празднование Пасхи в Болгарии
    © REUTERS, Stoyan Nenov
    Пасхальная служба в храме Христа Спасителя в Москве
    © REUTERS, Alexander Zemlianichenko/Pool
    Крестный ход в Скопье
    © AP Photo, Boris Grdanoski
    Пасхальные яйца на ярмарке в Бухаресте
    © AP Photo, Vadim Ghirda
    Трехлетний Имран на празднование Пасхи в Стамбуле
    © REUTERS, Murad Sezer