ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Они не пройдут

4270

Города в развивающемся Китае стремительно заполняются новостройками. Новые дома появляются хаотично, один за другим, и часто не учитывается то, что было на их месте. Но иногда на пути у нового района появляется упорный «дом-гвоздь» – дом, владельцы которого противятся сносу своего законного жилища и остаются в нем вопреки всему, зачастую — без электричества и водопровода.

Дом-гвоздь в городе Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНРДом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНРДом-гвоздь в городе Вэньлин в провинции Чжэцзян КНРДом-гвоздь в городе Куньмин провинции ЮньнаньДом-гвоздь в городе Чанша в провинции ХунаньДом-гвоздь в городе Жуйань в провинции Чжэцзян Дом-гвоздь в городе Шэньчжэнь в провинции ГуандунДом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНРСнос дома-гвоздя в городе Гуанчжоу в провинции ГуандунДом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНРДом-гвоздь в центре ШанхаяДом-гвоздь в городе Нанкин в провинции ЦзянсуДом-гвоздь в городе Сянъян в провинции ХубэйДом-гвоздь в городе Нанкин в провинции ЦзянсуДом-гвоздь в городе ЧунцинДом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
Дом-гвоздь в городе Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Вэньлин в провинции Чжэцзян КНР
© REUTERS, China Daily/Files
Дом-гвоздь в городе Куньмин провинции Юньнань
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Чанша в провинции Хунань
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Жуйань в провинции Чжэцзян
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Шэньчжэнь в провинции Гуандун
© REUTERS, Paul Yeung/Files
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
© REUTERS, Stringer/Files
Снос дома-гвоздя в городе Гуанчжоу в провинции Гуандун
© REUTERS, Joe Tan/Files
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
© REUTERS, Jianan Yu/Files
Дом-гвоздь в центре Шанхая
© REUTERS, Carlos Barria/Files
Дом-гвоздь в городе Нанкин в провинции Цзянсу
© REUTERS, Sean Yong/Files
Дом-гвоздь в городе Сянъян в провинции Хубэй
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Нанкин в провинции Цзянсу
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Чунцин
© REUTERS, China Daily/Files
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР. Последнее напоминание о бывшем здесь некогда квартале со старой застройкой. Сейчас дом оказался в середине дороги в новом микрорайоне.
Термин «дом-гвоздь» образовался от китайского 钉子户 (динцзыху). Это явление встречается в разных странах: США, Великобритании, Германии, Японии и не только, но особенно массовым оно стало именно в Китае. Китайские мегаполисы стремительно застраиваются, а жители кварталов и поселков, чьи дома оказываются на территории планирующихся дорог и районов и подлежат сносу, получают, как правило, лишь небольшую компенсацию.

На фото: дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР.
Нередко «гвозди» представляют собой остатки здания – один или несколько подъездов, в которых остаются упрямые жители.

На фото: дом-гвоздь в середине новой трассы, город Вэньлин в провинции Чжэцзян.
Зачастую в таких зданиях нет электричества и водопровода.

На фото: 58-летний Чжао Син набирает воду около дома-гвоздя, в котором он живет, несмотря на то, что тот наполовину снесен. Город Куньмин в провинции Юньнань.
Дом-гвоздь, оказавшийся на площади рядом с торговым центром, в городе Чанша в провинции Хунань.
Чжэн Мэйцзюй у своего наполовину снесенного дома в городе Жуйань в провинции Чжэцзян.
Шестиэтажная вилла на месте строительства делового района в центре города Шэньчжэнь в провинции Гуандун.
Цао Мин Юнь у дома, в котором живет ее отец, 75-летний Цао Вэнься. Город Хэфэй в провинции Аньхой.
Снос дома-гвоздя в городе Гуанчжоу в провинции Гуандун.
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой. На этом месте будет построен новый жилой квартал.
Дом-гвоздь в центре Шанхая.
Дом-гвоздь на окраине города Нанкин в провинции Цзянсу.
Окруженный рвом дом-гвоздь в городе Сянъян в провинции Хубэй.
Сюй Айго вывешивает на своем выселенном доме китайский флаг. Город Нанкин в провинции Цзянсу. Динцзыху часто украшают флаги и баннеры с лозунгами – дацзыбао.
Дом в городе Чунцин оказался в месте, отведенном для строительства нового жилого района.
Цао Вэнься празднует Китайский Новый год рядом со своим одиноким домом и орудием противника – экскаватором для сноса.
4270

Они не пройдут

Дом-гвоздь в городе Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР. Последнее напоминание о бывшем здесь некогда квартале со старой застройкой. Сейчас дом оказался в середине дороги в новом микрорайоне.
Термин «дом-гвоздь» образовался от китайского 钉子户 (динцзыху). Это явление встречается в разных странах: США, Великобритании, Германии, Японии и не только, но особенно массовым оно стало именно в Китае. Китайские мегаполисы стремительно застраиваются, а жители кварталов и поселков, чьи дома оказываются на территории планирующихся дорог и районов и подлежат сносу, получают, как правило, лишь небольшую компенсацию.

На фото: дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР.
Нередко «гвозди» представляют собой остатки здания – один или несколько подъездов, в которых остаются упрямые жители.

На фото: дом-гвоздь в середине новой трассы, город Вэньлин в провинции Чжэцзян.
Зачастую в таких зданиях нет электричества и водопровода.

На фото: 58-летний Чжао Син набирает воду около дома-гвоздя, в котором он живет, несмотря на то, что тот наполовину снесен. Город Куньмин в провинции Юньнань.
Дом-гвоздь, оказавшийся на площади рядом с торговым центром, в городе Чанша в провинции Хунань.
Чжэн Мэйцзюй у своего наполовину снесенного дома в городе Жуйань в провинции Чжэцзян.
Шестиэтажная вилла на месте строительства делового района в центре города Шэньчжэнь в провинции Гуандун.
Цао Мин Юнь у дома, в котором живет ее отец, 75-летний Цао Вэнься. Город Хэфэй в провинции Аньхой.
Снос дома-гвоздя в городе Гуанчжоу в провинции Гуандун.
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой. На этом месте будет построен новый жилой квартал.
Дом-гвоздь в центре Шанхая.
Дом-гвоздь на окраине города Нанкин в провинции Цзянсу.
Окруженный рвом дом-гвоздь в городе Сянъян в провинции Хубэй.
Сюй Айго вывешивает на своем выселенном доме китайский флаг. Город Нанкин в провинции Цзянсу. Динцзыху часто украшают флаги и баннеры с лозунгами – дацзыбао.
Дом в городе Чунцин оказался в месте, отведенном для строительства нового жилого района.
Цао Вэнься празднует Китайский Новый год рядом со своим одиноким домом и орудием противника – экскаватором для сноса.
Дом-гвоздь в городе Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНРДом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНРДом-гвоздь в городе Вэньлин в провинции Чжэцзян КНРДом-гвоздь в городе Куньмин провинции ЮньнаньДом-гвоздь в городе Чанша в провинции ХунаньДом-гвоздь в городе Жуйань в провинции Чжэцзян Дом-гвоздь в городе Шэньчжэнь в провинции ГуандунДом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНРСнос дома-гвоздя в городе Гуанчжоу в провинции ГуандунДом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНРДом-гвоздь в центре ШанхаяДом-гвоздь в городе Нанкин в провинции ЦзянсуДом-гвоздь в городе Сянъян в провинции ХубэйДом-гвоздь в городе Нанкин в провинции ЦзянсуДом-гвоздь в городе ЧунцинДом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
Дом-гвоздь в городе Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Вэньлин в провинции Чжэцзян КНР
© REUTERS, China Daily/Files
Дом-гвоздь в городе Куньмин провинции Юньнань
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Чанша в провинции Хунань
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Жуйань в провинции Чжэцзян
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Шэньчжэнь в провинции Гуандун
© REUTERS, Paul Yeung/Files
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
© REUTERS, Stringer/Files
Снос дома-гвоздя в городе Гуанчжоу в провинции Гуандун
© REUTERS, Joe Tan/Files
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
© REUTERS, Jianan Yu/Files
Дом-гвоздь в центре Шанхая
© REUTERS, Carlos Barria/Files
Дом-гвоздь в городе Нанкин в провинции Цзянсу
© REUTERS, Sean Yong/Files
Дом-гвоздь в городе Сянъян в провинции Хубэй
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Нанкин в провинции Цзянсу
© REUTERS, Stringer/Files
Дом-гвоздь в городе Чунцин
© REUTERS, China Daily/Files
Дом-гвоздь в городе Хэфэй в провинции Аньхой КНР
© REUTERS, Stringer/Files
test
Всего комментариев:Комментариев:4
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • wilitatosh
    Старые жилые постройки встречаются
    и в Пекине,даже в пределах 2-го кольца.Смотрится все это удивительно.На фоне стеклобетонных небоскребов притулилась одинокая лачуга.
  • buddab
    Великолепные фотографии.
    Пожалуй, самое наглядное представление о том, как стремительно изменился Китай за последнюю четверть века.
    Кстати, китайцы уже много лет назад достигли заветной для России цели - строительства нового жилья темпами не менее, чем по одному квадратному метру на человека в год.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • wilitatosh
    И сразу за Пекином
    начинаются города(микрорайоны)-призраки,где никто не живет.
    Сами догадаетесь почему?
  • Чайников
    А в Китае-то побольше демократии, чем у некоторых других
    Стоит одинокая лачуга посреди дороги, и никто ее не сносит.
Показать новые комментарии (0)