ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Китай на американских плакатах

За Великой китайской стеной
02049

Сейчас отношения между Китаем и Соединенными Штатами вряд ли можно назвать дружескими. Но во время Второй мировой войны страны были союзниками. В 1940-х годах Поднебесная занимала большое место в американской пропаганде: на обложке Time появлялся Чан Кайши, а в фильмах и на плакатах – простые китайцы, отважно сражающиеся с японской жестокостью.

Американский плакат, посвященный отношениям с Китаем: дядя Сэм пожимает руку китайскому солдату на фоне портрета Сунь ЯтсенаАмериканский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с КитаемАмериканский плакат, посвященный отношениям с КитаемАмериканский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с КитаемАмериканский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с КитаемАмериканский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
Американский плакат, посвященный отношениям с Китаем: дядя Сэм пожимает руку китайскому солдату на фоне портрета Сунь Ятсена
© United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
Американский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
© United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
Американский плакат, посвященный отношениям с Китаем
© United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
Американский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
© United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
Американский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
© United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
Американский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
© United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
Один из плакатов Объединенного фонда помощи Китаю (United China Relief). Дядя Сэм пожимает руку китайскому солдату на фоне портрета «отца китайской нации» Сунь Ятсена.


Еще в конце 1930-х годов в США появилось несколько организаций, собиравших средства для помощи погруженному в войну Китаю. В 1941 году несколько таких организаций образовали Объединенный фонд помощи.
Фонд был не просто еще одной благотворительной организацией. Он запустил масштабную информационную кампанию: выпускал книги и постеры, эмоционально рассказывавшие о борьбе китайского народа с японскими захватчиками.
Один из документальных фильмов, выпущенных Объединенным фондом помощи Китаю, так представляет американцам их далеких союзников: «Когда-то Китай казался нам в Америке таким же далеким, как Луна... [Но] общая борьба привела народ этой страны в наши сердца. Сегодня наши и китайские солдаты сражаются плечом к плечу на многочисленных полях битв».
В другом документальном фильме приводится интригующая цитата американской писательницы Перл Бак, выросшей в Китае: «Я верю в то, что Китай сегодня – одно из ключевых государств. Кто дружит с ним, будет править в будущем, кто потеряет его дружбу – проиграет».
Дружба США и Китая, однако, продлилась недолго. В 1949 году в Китае к власти пришли коммунисты, и уже в Корейской войне, начавшейся в 1950 году, страны оказались по разные стороны баррикад. Пропагандистские машины тоже развернулись друг против друга.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
  • Комментарий

    Китай на американских плакатах

    Один из плакатов Объединенного фонда помощи Китаю (United China Relief). Дядя Сэм пожимает руку китайскому солдату на фоне портрета «отца китайской нации» Сунь Ятсена.


    Еще в конце 1930-х годов в США появилось несколько организаций, собиравших средства для помощи погруженному в войну Китаю. В 1941 году несколько таких организаций образовали Объединенный фонд помощи.
    Фонд был не просто еще одной благотворительной организацией. Он запустил масштабную информационную кампанию: выпускал книги и постеры, эмоционально рассказывавшие о борьбе китайского народа с японскими захватчиками.
    Один из документальных фильмов, выпущенных Объединенным фондом помощи Китаю, так представляет американцам их далеких союзников: «Когда-то Китай казался нам в Америке таким же далеким, как Луна... [Но] общая борьба привела народ этой страны в наши сердца. Сегодня наши и китайские солдаты сражаются плечом к плечу на многочисленных полях битв».
    В другом документальном фильме приводится интригующая цитата американской писательницы Перл Бак, выросшей в Китае: «Я верю в то, что Китай сегодня – одно из ключевых государств. Кто дружит с ним, будет править в будущем, кто потеряет его дружбу – проиграет».
    Дружба США и Китая, однако, продлилась недолго. В 1949 году в Китае к власти пришли коммунисты, и уже в Корейской войне, начавшейся в 1950 году, страны оказались по разные стороны баррикад. Пропагандистские машины тоже развернулись друг против друга.
    Американский плакат, посвященный отношениям с Китаем: дядя Сэм пожимает руку китайскому солдату на фоне портрета Сунь ЯтсенаАмериканский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с КитаемАмериканский плакат, посвященный отношениям с КитаемАмериканский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с КитаемАмериканский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с КитаемАмериканский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
    Американский плакат, посвященный отношениям с Китаем: дядя Сэм пожимает руку китайскому солдату на фоне портрета Сунь Ятсена
    © United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
    Американский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
    © United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
    Американский плакат, посвященный отношениям с Китаем
    © United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
    Американский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
    © United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
    Американский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
    © United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department
    Американский плакат времен Второй мировой войны, посвященный отношениям с Китаем
    © United China Relief (U.S.) / UNT Libraries Government Documents Department