ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар

Россия в Сирии: война карикатур

139667

Сторонники и критики путинского вмешательства ведут настоящую войну, и оружием им служат карикатуры. Еще до того, как российский лидер объявил о намерении начать авиаудары по целям в Сирии, СМИ наводнили рисунки, наглядно демонстрирующие бессилие Соединенных Штатов перед мощью русского медведя. Арабские карикатуристы в свою очередь изображают Россию в роли Рэмбо, спасающего из беды ребенка, Асада.

Карикатура Виталия ПодвицкогоКарикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в СирииКарикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в СирииКарикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на странице телеканала Al-Jazeera в Twitter на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в Сирии
Карикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в Сирии
© Sputniknews / Виталий Подвицкий
Карикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в Сирии
© Sputniknews / Виталий Подвицкий
Карикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в Сирии
© Sputniknews / Виталий Подвицкий
Еще до того, как российский президент Владимир Путин объявил о своем намерении начать авиаудары по целям в Сирии, некоторые российские СМИ и социальные сети стали наглядно изображать мощь Москвы, которая затмевает собой Вашингтон в сирийском конфликте.

Онлайновое издание NewsFront, которое называет себя информационным агентством, но считается пропагандистским каналом на содержании у Кремля, заранее опубликовало карикатуру на выступление Путина в ООН. Там он своей мускулистой рукой душит президента Барака Обаму.
После начала российских воздушных атак в Сирии другой пропагандистский канал Кремля, Sputniknews, представил целую серию карикатур, показывающих, что Россия – единственная надежная сила, а США – беспомощная страна.
Карикатура Виталия Подвицкого для агентства Sputniknews.
Карикатура Виталия Подвицкого для агентства Sputniknews.
Еще одно онлайновое российское издание с помощью карикатуры рассказывает о том, как США, ИГИЛ и Свободная сирийская армия дрожат от страха перед медведем, символом России.
Даже российское посольство в Объединенных Арабских Эмиратах прибегло к социальным сетям, чтобы поддержать утверждение Кремля о том, что все боевики, воюющие с сирийским президентом Башаром аль-Асадом, одинаковы. В своей карикатуре оно высмеяло утверждение США о том, что умеренных повстанцев надо вооружать.
Между тем, арабские карикатуристы в большинстве своем изображают российских военных в Сирии в виде Рэмбо, который приходит в последний момент и спасает младенца Асада.
Еще есть карикатуры, на которых Асад меняет свое арабское имя на русское, типа Башаринский или Асадов.
Есть карикатура, отражающая популярное в арабском мире мнение о том, что сирийская война выгодна США и России, но идет во вред арабам. Сайт Arabi 21 News изобразил русского и американца, которые держат араба и бьют его палками.
На другой карикатуре подчеркивается контраст между американской поддержкой сирийской оппозиции и российско-иранской помощью Дамаску. На ней изображен американец, подающий сирийскому оппозиционеру тарелку с надписью «Программа вооружения сирийской оппозиции», на которой лежат какие-то крохи. За соседним столом сидит представитель режима, а иранец в тюрбане подает ему тарелку с надписью «боевики», показывая, как Иран и прочие шиитские формирования поддерживают Асада. Рядом стоит русский, подающий Асаду на блюде военные самолеты.
На еще одном рисунке изображены сирийские дети, окруженные руинами и мусором. Они указывают пальцами на летящий в небе самолет и гадают, чей он: сирийский, американский, французский, турецкий или российский.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:13
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • rambo1486
    а где на карикатурах Катар и СА или они такие все в белом и не при делах?
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Онуфрий
    Им некогда ерундой заниматься. Русские разворотили все хозяйство нужно дырки затыкать.
  • LILY
    Я не стану критиковать нашего президента за то, что Россия начала проводить антитеррористическую операцию в Сирии. Можно быть только "за" что наша страна в очередной раз оказала помощь, тем более Асад сам ее просил.
  • Если друг оказался вдруг И не друг, и не враг, а так; Если сразу не разберёшь, Плох он или хорош. Парня в горы тяни – рискни! Не бросай одного его: Пусть он в связке в одной с тобой – Там поймёшь, кто такой. Если парень в горах не ах, Если сразу раскис и вниз, Шаг ступил на ледник и сник, Оступился – и в крик, Значит, рядом с тобой чужой, Ты его не брани гони. Вверх таких не берут, и тут Про таких не поют. Если ж он не скулил, не ныл, Пусть он хмур был и зол, но шёл. А когда ты упал со скал, Он стонал, но держал; Если шёл он с тобой, как в бой, На вершине стоял хмельной, - Значит, как на себя самого, Положись на него!
  • D...
    Карикатура с детьми Грустная.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Azimut
    Ну да, зацепило.
  • valentina_t
    Собственно говоря, я нисколько не удивлена тому, что о СМИ сейчас в основном и пишут о российско-сирийской операции. Как всегда, США пытаются дезинформировать, при этом практически не связываются для уточнения данных с Минобороны РФ. Ну, а без карикатур, похоже, не обойтись.
  • Superman1
    Юмор - это хорошо, тем более в таких серьезных вопросах. Смеяться можно сколько угодно, но нужно и дела делать. Россия взялась за это дело и бросать его не собирается, так что порядок там будет, можно и не сомневаться.
  • Самая сильная карикатура - это с детьми. Детям, да и в принципе, мирным гражданам все равно кто бомбит их территории. НО результат должен быть. И после ужаса войны должно наконец наступить безоблачное детство. А с Америкой они его уже лет тридцать на Ближнем Востоке не видят
  • Voll
    Между тем, арабские карикатуристы в большинстве своем изображают российских военных в Сирии в виде Рэмбо, который приходит в последний момент и спасает младенца Асада. Мда,цензура на ИноСми,грубая и безстыжая.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Грубая и неумелая попытка поддеть разве что Оригинал: "Meanwhile, most of the Arab cartoonists depicted the Russian military deployment in Syria as a Russian Rambo who steps in the last moment to save his baby Assad." Что конкретно тебя не устраивает в переводе? Блесни навыками.
  • Voll
    Если именно это было написано в оригинале,мои извинения ИноСми.
  • Анфисонька
    Карикатуры scontent-mrs1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xat1/v/t1.0-9/12115660_1658702667704670_796738029395255911_n.jp И тоже про детей
Показать новые комментарии (0)

    Россия в Сирии: война карикатур

    Еще до того, как российский президент Владимир Путин объявил о своем намерении начать авиаудары по целям в Сирии, некоторые российские СМИ и социальные сети стали наглядно изображать мощь Москвы, которая затмевает собой Вашингтон в сирийском конфликте.

    Онлайновое издание NewsFront, которое называет себя информационным агентством, но считается пропагандистским каналом на содержании у Кремля, заранее опубликовало карикатуру на выступление Путина в ООН. Там он своей мускулистой рукой душит президента Барака Обаму.
    После начала российских воздушных атак в Сирии другой пропагандистский канал Кремля, Sputniknews, представил целую серию карикатур, показывающих, что Россия – единственная надежная сила, а США – беспомощная страна.
    Карикатура Виталия Подвицкого для агентства Sputniknews.
    Карикатура Виталия Подвицкого для агентства Sputniknews.
    Еще одно онлайновое российское издание с помощью карикатуры рассказывает о том, как США, ИГИЛ и Свободная сирийская армия дрожат от страха перед медведем, символом России.
    Даже российское посольство в Объединенных Арабских Эмиратах прибегло к социальным сетям, чтобы поддержать утверждение Кремля о том, что все боевики, воюющие с сирийским президентом Башаром аль-Асадом, одинаковы. В своей карикатуре оно высмеяло утверждение США о том, что умеренных повстанцев надо вооружать.
    Между тем, арабские карикатуристы в большинстве своем изображают российских военных в Сирии в виде Рэмбо, который приходит в последний момент и спасает младенца Асада.
    Еще есть карикатуры, на которых Асад меняет свое арабское имя на русское, типа Башаринский или Асадов.
    Есть карикатура, отражающая популярное в арабском мире мнение о том, что сирийская война выгодна США и России, но идет во вред арабам. Сайт Arabi 21 News изобразил русского и американца, которые держат араба и бьют его палками.
    На другой карикатуре подчеркивается контраст между американской поддержкой сирийской оппозиции и российско-иранской помощью Дамаску. На ней изображен американец, подающий сирийскому оппозиционеру тарелку с надписью «Программа вооружения сирийской оппозиции», на которой лежат какие-то крохи. За соседним столом сидит представитель режима, а иранец в тюрбане подает ему тарелку с надписью «боевики», показывая, как Иран и прочие шиитские формирования поддерживают Асада. Рядом стоит русский, подающий Асаду на блюде военные самолеты.
    На еще одном рисунке изображены сирийские дети, окруженные руинами и мусором. Они указывают пальцами на летящий в небе самолет и гадают, чей он: сирийский, американский, французский, турецкий или российский.
    Карикатура Виталия ПодвицкогоКарикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в СирииКарикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в СирииКарикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на странице телеканала Al-Jazeera в Twitter на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в СирииКарикатура на тему действий России в Сирии
    Карикатура Виталия Подвицкого
    © @maxseddon / Twitter
    Карикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в Сирии
    © Sputniknews / Виталий Подвицкий
    Карикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в Сирии
    © Sputniknews / Виталий Подвицкий
    Карикатура Виталия Подвицкого на тему действий России в Сирии
    © Sputniknews / Виталий Подвицкий
    Карикатура на тему действий России в Сирии
    © Patriotikus.ru
    Карикатура на тему действий России в Сирии
    © @RusEmbassyUAE / Twitter
    Карикатура на странице телеканала Al-Jazeera в Twitter на тему действий России в Сирии
    © @AJArabic / Twitter
    Карикатура на тему действий России в Сирии
    © @rabiih / Twitter
    Карикатура на тему действий России в Сирии
    © @Syria1500 / Twitter
    Карикатура на тему действий России в Сирии
    © @jaleelali / Twitter
    Карикатура на тему действий России в Сирии
    © @HanaNakhal / Twitter