ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания

После людей: животный мир зоны отчуждения

После Чернобыля
168045

Для дикой природы человек губительнее ядерной катастрофы. Так показало новое исследование, проведенное в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. Спустя 30 лет после страшнейшей в истории ядерной аварии в чернобыльских лесах сильно выросла популяция диких животных. На снимках из фотоловушек появляются волки, зубры и даже европейская рысь и лошадь Пржевальского.

© Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
© Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
© Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
© Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
© Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
© Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
© Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
© Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
В район вернулись редкие виды, например, европейская рысь.

Для дикой природы человек губительнее ядерной катастрофы. Так показало новое исследование, проведенное в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. Выяснилось, что спустя 30 лет после страшнейшей в истории ядерной аварии в окружающих лесах сильно выросла популяция диких животных.

Окружающие электростанцию земли, откуда люди были эвакуированы после катастрофы 1986 года, сейчас буквально кишат лосями, оленями и волками.
Область вокруг электростанции кишит лосями, оленями и волками.

После взрыва на атомной электростанции на границе Украины и Белоруссии была образована 30-километровая зона отчуждения, из которой эвакуировали около 116 тысяч человек.

Зона отчуждения остается закрытой для человека. Исследователи считают, что именно отсутствие людей стало причиной стремительного роста популяций диких млекопитающих — несмотря на угрозу радиации.

Доклад, опубликованный в журнале Current Biology, основывался на сделанных с вертолета наблюдениях и изучении следов на свежевыпавшем снегу. Благодаря этим методам удалось оценить размеры популяций дикой природы в зоне отчуждения.
Здесь фотоловушке удалось поймать редкую лошадь Пржевальского.

Исследователи выяснили, что после долгого отсутствия в район вернулись редкие виды животных, такие как европейская рысь.

Им также удалось сфотографировать бурого медведя. Этого зверя в чернобыльских лесах не видели около века.

В украинской части зоны отчуждения установлено 42 ловушки. На фото – орлан-белохвост.

Растет количество других крупных животных: кабанов, косуль и лисиц. Размер популяции волков в несколько раз превышает число животных на аналогичных незараженных землях.

Общий размер популяции не уменьшается и в областях с более высоким радиационным фоном.
Зубр, сфотографированный с помощью фотоловушки.

«Если рассматривать это исключительно как вопрос экологии и оставить за скобками последствия, причиненные аварией людям, оказывается, что она не принесла серьезного вреда окружающей среде, насколько мы можем судить на данном этапе», – рассказал Ассоциации прессы профессор Джим Смит из Портсмутского университета, один из авторов исследования.

«Действительно, случайным образом здесь был создан природный заповедник».

Он добавил: «Мы не говорим, что радиация полезна для животных, однако обитание человека и использование ландшафта вредят больше».
Семья кабанов в Чернобыльской зоне отчуждения.

Развитие дикой природы в 30-километровой зоне отчуждения хорошо задокументировано.

В 2013 году полиция и белорусские охотники начали операцию по отстрелу волков в зоне отчуждения, нападавших на фермы в Гомельской области.


Лось с детенышем.

В ноябре прошлого года исследователи установили 42 фотоловушки в украинской части зоны отчуждения, чтобы следить за дикой природой в районе.
Косули.

С начала годового проекта, итоги которого будут подведены в декабре, удалось сделать фотографии многих видов животных, находящихся под угрозой исчезновения: медведей, зубров и редкой лошади Пржевальского.

Фотографии предоставил заместитель директора Международной радиоэкологической лаборатории по науке, начальник отдела радиоэкологических исследований Сергей Гащак. Другие фотографии дикого мира Чернобыльской зоны отчуждения можно посмотреть на сайте chornobyl.in.ua.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:16
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • петроград
    лошадь Пржевальского.
    ну с остальными более
    менее ясно )
    а эта то откуда взялась?

    кстати на ютьюбе отличные
    видео о том как сомы- мутанты
    питаются голубями.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • K. Nemo
    а эта то откуда взялась?
    Я о том же...
    Своим ходом, это вряд ли....
    С Заилийского Алатау,(озер. Исык-Куль) через всю Среднею Азию, да и Европейскую часть России - далековато будет.
  • Slonik
    Господа, лошади Прежевальского в дикой природе уже практически не встречаются
    В зону Чернобыля их специально выпустили ученые, чтобы посмотреть на их поведение и размножение в природе. По последним данным, которые мне попадались на эту тему, размножились они прилично: речь шла уже про три стада. Вообще, картинка получилась сьрреалистичная: лошади, лось, медведи, рыси ... Человек в этом Эдеме явно лишний.
  • петроград
    www.youtube.com/watch?v=stN8WIn1MgE
    протестую:)))
    там где можно кого либо
    поймать и убить! человек
    не лишний))
  • У англичан, а так же американцев есть прекрасная возможность вернуть огромные стада бизонов в американские прерии, ежели не прекратят гадить России Путин вернёт экологию Америки в изначальный вид. Статья тому подтверждение.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Мальвина
    А что, хорошая мысль!
    Заселим американский континент рысями и медведями. Континент - заповедник, шикарно!!!
  • tatar
    Насчет волков,кабанов,рыси можно принять,но как под Чернобылем оказалась лошадб Пржевальского?Из Монголии прискакала???
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • T-rain
    Телепортировалась из Монголии.
    За секунду до катастрофы.
  • krezozavr
    ишак это
    мутировавший.
  • amigo
    И правда
    Бегают табуны лошадей Пржевальского. Ахренеть.
  • iter
    а ведь по сути зона маленькая. Что мешает человеку сделать такую зону больше? Хотя понятно, почему браконьеры боятся туда лазить, значит надо искусственно по периметру сделать радиационный пояс для безопасности. Вот это и будет настоящий заповедник Природы. Впрочем это для Европы диковинка - в России таких мест хватает и без поясов безопасности. Достаточно глчнуть на карту.
  • traditionalist
    Чернобыльскую зону
    присыпало землей. В некоторых местах, как говорят охранники, достаточно копнуть землю на несколько сантиметров и постоять полчасика на этом месте и все, станешь папой, Римским папой. Так что, опасность Чернобыля никуда не делась.
  • Necrosss
    Плейстоценовый парк
    Думаю никто не будет против если я кину сюда эту ссылку. Она здесь в тему.
    www.pleistocenepark.ru/ru
  • tomat
    Насчет лошади Пржевальского, я думаю, это журналисты что-то напутали, но сам факт появления в таком количестве диких животных показывает, что животных уничтожает даже не охота (там есть какое-то число браконьеров), а хозяйственная деятельность. Распашка почвы, шум, гвалт, собаки, походы толпой за грибами и ягодами, все это убивает животный мир. Ведь даже в заповедниках акого нет, потому что там все равно человек ходит, ломает ветки, обкашивает обочины. А здесь ничего этого не случается.
  • Opozdavshiy
    Так все понятно, но вот лошадь Пржевальского?
    Эти лошади живут не более 15 лет. Эти лошади живут ТОЛЬКО табунами. В одиночку они гибнут за пару недель. А эта вполне в теле..Наконец, как они там размножаются?...
    Похоже, что туда, как в заповедник, население сбрасывает не нужную экзотическую живность (типа этой лошади), кто выживет, тот выживет. Но это никак не биоценоз. Это свалка цивилизаионных отходов скорее.
Показать новые комментарии (0)

    После людей: животный мир зоны отчуждения

    В район вернулись редкие виды, например, европейская рысь.

    Для дикой природы человек губительнее ядерной катастрофы. Так показало новое исследование, проведенное в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. Выяснилось, что спустя 30 лет после страшнейшей в истории ядерной аварии в окружающих лесах сильно выросла популяция диких животных.

    Окружающие электростанцию земли, откуда люди были эвакуированы после катастрофы 1986 года, сейчас буквально кишат лосями, оленями и волками.
    Область вокруг электростанции кишит лосями, оленями и волками.

    После взрыва на атомной электростанции на границе Украины и Белоруссии была образована 30-километровая зона отчуждения, из которой эвакуировали около 116 тысяч человек.

    Зона отчуждения остается закрытой для человека. Исследователи считают, что именно отсутствие людей стало причиной стремительного роста популяций диких млекопитающих — несмотря на угрозу радиации.

    Доклад, опубликованный в журнале Current Biology, основывался на сделанных с вертолета наблюдениях и изучении следов на свежевыпавшем снегу. Благодаря этим методам удалось оценить размеры популяций дикой природы в зоне отчуждения.
    Здесь фотоловушке удалось поймать редкую лошадь Пржевальского.

    Исследователи выяснили, что после долгого отсутствия в район вернулись редкие виды животных, такие как европейская рысь.

    Им также удалось сфотографировать бурого медведя. Этого зверя в чернобыльских лесах не видели около века.

    В украинской части зоны отчуждения установлено 42 ловушки. На фото – орлан-белохвост.

    Растет количество других крупных животных: кабанов, косуль и лисиц. Размер популяции волков в несколько раз превышает число животных на аналогичных незараженных землях.

    Общий размер популяции не уменьшается и в областях с более высоким радиационным фоном.
    Зубр, сфотографированный с помощью фотоловушки.

    «Если рассматривать это исключительно как вопрос экологии и оставить за скобками последствия, причиненные аварией людям, оказывается, что она не принесла серьезного вреда окружающей среде, насколько мы можем судить на данном этапе», – рассказал Ассоциации прессы профессор Джим Смит из Портсмутского университета, один из авторов исследования.

    «Действительно, случайным образом здесь был создан природный заповедник».

    Он добавил: «Мы не говорим, что радиация полезна для животных, однако обитание человека и использование ландшафта вредят больше».
    Семья кабанов в Чернобыльской зоне отчуждения.

    Развитие дикой природы в 30-километровой зоне отчуждения хорошо задокументировано.

    В 2013 году полиция и белорусские охотники начали операцию по отстрелу волков в зоне отчуждения, нападавших на фермы в Гомельской области.


    Лось с детенышем.

    В ноябре прошлого года исследователи установили 42 фотоловушки в украинской части зоны отчуждения, чтобы следить за дикой природой в районе.
    Косули.

    С начала годового проекта, итоги которого будут подведены в декабре, удалось сделать фотографии многих видов животных, находящихся под угрозой исчезновения: медведей, зубров и редкой лошади Пржевальского.

    Фотографии предоставил заместитель директора Международной радиоэкологической лаборатории по науке, начальник отдела радиоэкологических исследований Сергей Гащак. Другие фотографии дикого мира Чернобыльской зоны отчуждения можно посмотреть на сайте chornobyl.in.ua.
    © Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
    © Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
    © Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
    © Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
    © Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
    © Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
    © Сергей Гащак / chornobyl.in.ua
    © Сергей Гащак / chornobyl.in.ua