ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Рождественские елки во всем мире

210751

Рождественские елки, традиционно украшенные огнями и игрушками, появились в этом году на улицах Вашингтона, Москвы, Бейрута и многих других городов. Есть и альтернативные версии: в Мехико материалом для праздничного дерева послужил переработанный мусор, а в эстонском Раквере — старые оконные рамы. Но, какими бы ни были форма и размер, все они несут одно послание: счастливого Рождества!

Рождественская елка рядом с Королевским дворцом в БрюсселеРождественская елка в МонакоРождественская елка в ТокиоЕлка в Музее истории Монтеррея в МексикеСупердеревья в СингапуреРождественская елка у катка в ЛондонеРождественские елки рядом с Рокфеллеровским центром в Нью-ЙоркеРождественская елка в лагуне Родриго де Фрейтас в Рио-де-ЖанейроРождественская елка в Манагуа, НикарагуаРождественская елка в РимеРождественская елка в БейрутеРождественская елка в Библе, ЛиванУкрашенные деревья в старом районе ДамаскаРождественская елка в ТбилисиЕлка в МосквеРождественская елка в городе Раквере, ЭстонияРождественская елка в Абиджане, Кот-д’ИвуарРождественская елка в Лагосе, НигерияРождественская елка рядом с Бранденбургскими воротами в БерлинеРождественская елка на Капитолийском холме в ВашингтонеРождественская елка на площади Синтагма в АфинахУкрашенная к Рождеству площадь перед Кафедральным собором ЛимыРождественская елка в парке Симона Боливара в Боготе, КолумбияРождественская ярмарка в Праге
Рождественская елка рядом с Королевским дворцом в Брюсселе
© REUTERS, Yves Herman
Рождественская елка в Монако
© REUTERS, Eric Gaillard
Рождественская елка в Токио
© REUTERS, Yuya Shino
Елка в Музее истории Монтеррея в Мексике
© REUTERS, Daniel Becerril
Супердеревья в Сингапуре
© REUTERS, Edgar Su
Рождественская елка у катка в Лондоне
© REUTERS, Neil Hall
Рождественские елки рядом с Рокфеллеровским центром в Нью-Йорке
© REUTERS, Lucas Jackson
Рождественская елка в лагуне Родриго де Фрейтас в Рио-де-Жанейро
© REUTERS, Sergio Moraes
Рождественская елка в Манагуа, Никарагуа
© REUTERS, Oswaldo Rivas
Рождественская елка в Риме
© REUTERS, Stefano Rellandini
Рождественская елка в Бейруте
© REUTERS, Jamal Saidi
Рождественская елка в Библе, Ливан
© REUTERS, Mohamed Azakir
Украшенные деревья в старом районе Дамаска
© REUTERS, Omar Sanadiki
Рождественская елка в Тбилиси
© REUTERS, David Mdzinarishvili
Елка в Москве
© REUTERS, Maxim Shemetov
Рождественская елка в городе Раквере, Эстония
© REUTERS, Ints Kalnins
Рождественская елка в Абиджане, Кот-д’Ивуар
© REUTERS, Luc Gnago
Рождественская елка в Лагосе, Нигерия
© REUTERS, Akintunde Akinleye
Рождественская елка рядом с Бранденбургскими воротами в Берлине
© REUTERS, Fabrizio Bensch
Рождественская елка на Капитолийском холме в Вашингтоне
© REUTERS, Joshua Roberts
Рождественская елка на площади Синтагма в Афинах
© REUTERS, Alkis Konstantinidis
Украшенная к Рождеству площадь перед Кафедральным собором Лимы
© REUTERS, Mariana Bazo
Рождественская елка в парке Симона Боливара в Боготе, Колумбия
© REUTERS, John Vizcaino
Рождественская ярмарка в Праге
© REUTERS, David W Cerny
Рождественская елка рядом с Королевским дворцом в Брюсселе.

У рождественской ели длинная богатая история: в Древнем Египте вечнозеленые деревья символизировали вечную жизнь, деревьям поклонялись и язычники в Европе. Праздничное дерево в современной версии появилось в Германии, где песенку «O Tannenbaum» до сих пор с удовольствием поют на праздники.
Рождественские ели у входа в казино Монте-Карло в Монако.

Рождественские ели, традиционно украшенные огнями и игрушками, появились в этом году на улицах Вашингтона, Москвы, Бейрута и многих других городов. Есть и альтернативные версии: в Мехико материалом для праздничного дерева послужил переработанный мусор, а в эстонском Раквере — старые оконные рамы.

Но, какими бы ни были форма и размер, все они несут одно послание: счастливого Рождества!
Рождественская елка напротив Токийского столичного правительственного здания в деловом центре Синдзюку.
Елка, сделанная из пластиковых контейнеров и корзин, у входа в Музей истории в Монтеррее, Мексика.
Огромные деревья в сингапурском парке «Сады у залива» (Gardens by the Bay).
Рождественская елка и каток у Сомерсет-хауса в Лондоне.
Рождественские украшения рядом с Рокфеллеровским центром в Нью-Йорке.
Рождественская елка в лагуне Родриго де Фрейтас в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
83-метровая елка на площади Блаженного Иоанна Павла Второго в Манагуа, Никарагуа.
Рождественская елка в окружении античных руин в Риме.
Рождественская елка, спроектированная ливанским дизайнером Эли Саабом, рядом с мечетью Мухаммада Аль-Амина в Бейруте.
Рождественская елка в Библе, к северу от Бейрута.
Украшенные деревья рядом с древними воротами Баб-Шарки («Восточными воротами») Дамаска.
Украшенная гирляндами улица в Тбилиси.
Елка в центре Москвы.
Елку в эстонском городе Раквере студенты плотницкого дела собрали из старых разноцветных окон в деревянных рамах.
Рождественская елка рядом с кафедральным собором Святого Павла в деловом центре Абиджана, Кот-д’Ивуар.
Рождественская елка на круговом перекрестке в деловом центре Лагоса, Нигерия.
Рождественская елка рядом с Бранденбургскими воротами в Берлине.
Рождественская елка на Капитолийском холме в Вашингтоне. 22-метровую ель привозят из Национального леса Чугач на Аляске.
Рождественская елка перед зданием парламента на площади Синтагма в Афинах, Греция.
Украшенная к Рождеству площадь перед Кафедральным собором Лимы, Перу.
Рождественская елка в парке Симона Боливара в Боготе, Колумбия. 7 декабря колумбийцы зажигают свечи, отмечая начало рождественских торжеств.
Рождественская ярмарка на Староместской площади в Праге, Чехия.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • pofigisst74
    А я считаю что всякие конструкции спроектированные и построенные из всяких деревянных рам, пластиковых корзин, гирлянд и т.д не могут считаться елками. Это какие то рождественские пирамидки. Елка должна быть из леса, с запахом!
  • _ku
    А я считаю, что повальная вырубка таких красивых деревьев, просто для того чтобы отпраздновать "обнуление счетчика", в XXI веке не нужна. Лучше бы ставили искусственные с ароматизатором запаха.
Показать новые комментарии (0)

    Рождественские елки во всем мире

    Рождественская елка рядом с Королевским дворцом в Брюсселе.

    У рождественской ели длинная богатая история: в Древнем Египте вечнозеленые деревья символизировали вечную жизнь, деревьям поклонялись и язычники в Европе. Праздничное дерево в современной версии появилось в Германии, где песенку «O Tannenbaum» до сих пор с удовольствием поют на праздники.
    Рождественские ели у входа в казино Монте-Карло в Монако.

    Рождественские ели, традиционно украшенные огнями и игрушками, появились в этом году на улицах Вашингтона, Москвы, Бейрута и многих других городов. Есть и альтернативные версии: в Мехико материалом для праздничного дерева послужил переработанный мусор, а в эстонском Раквере — старые оконные рамы.

    Но, какими бы ни были форма и размер, все они несут одно послание: счастливого Рождества!
    Рождественская елка напротив Токийского столичного правительственного здания в деловом центре Синдзюку.
    Елка, сделанная из пластиковых контейнеров и корзин, у входа в Музей истории в Монтеррее, Мексика.
    Огромные деревья в сингапурском парке «Сады у залива» (Gardens by the Bay).
    Рождественская елка и каток у Сомерсет-хауса в Лондоне.
    Рождественские украшения рядом с Рокфеллеровским центром в Нью-Йорке.
    Рождественская елка в лагуне Родриго де Фрейтас в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
    83-метровая елка на площади Блаженного Иоанна Павла Второго в Манагуа, Никарагуа.
    Рождественская елка в окружении античных руин в Риме.
    Рождественская елка, спроектированная ливанским дизайнером Эли Саабом, рядом с мечетью Мухаммада Аль-Амина в Бейруте.
    Рождественская елка в Библе, к северу от Бейрута.
    Украшенные деревья рядом с древними воротами Баб-Шарки («Восточными воротами») Дамаска.
    Украшенная гирляндами улица в Тбилиси.
    Елка в центре Москвы.
    Елку в эстонском городе Раквере студенты плотницкого дела собрали из старых разноцветных окон в деревянных рамах.
    Рождественская елка рядом с кафедральным собором Святого Павла в деловом центре Абиджана, Кот-д’Ивуар.
    Рождественская елка на круговом перекрестке в деловом центре Лагоса, Нигерия.
    Рождественская елка рядом с Бранденбургскими воротами в Берлине.
    Рождественская елка на Капитолийском холме в Вашингтоне. 22-метровую ель привозят из Национального леса Чугач на Аляске.
    Рождественская елка перед зданием парламента на площади Синтагма в Афинах, Греция.
    Украшенная к Рождеству площадь перед Кафедральным собором Лимы, Перу.
    Рождественская елка в парке Симона Боливара в Боготе, Колумбия. 7 декабря колумбийцы зажигают свечи, отмечая начало рождественских торжеств.
    Рождественская ярмарка на Староместской площади в Праге, Чехия.
    Рождественская елка рядом с Королевским дворцом в БрюсселеРождественская елка в МонакоРождественская елка в ТокиоЕлка в Музее истории Монтеррея в МексикеСупердеревья в СингапуреРождественская елка у катка в ЛондонеРождественские елки рядом с Рокфеллеровским центром в Нью-ЙоркеРождественская елка в лагуне Родриго де Фрейтас в Рио-де-ЖанейроРождественская елка в Манагуа, НикарагуаРождественская елка в РимеРождественская елка в БейрутеРождественская елка в Библе, ЛиванУкрашенные деревья в старом районе ДамаскаРождественская елка в ТбилисиЕлка в МосквеРождественская елка в городе Раквере, ЭстонияРождественская елка в Абиджане, Кот-д’ИвуарРождественская елка в Лагосе, НигерияРождественская елка рядом с Бранденбургскими воротами в БерлинеРождественская елка на Капитолийском холме в ВашингтонеРождественская елка на площади Синтагма в АфинахУкрашенная к Рождеству площадь перед Кафедральным собором ЛимыРождественская елка в парке Симона Боливара в Боготе, КолумбияРождественская ярмарка в Праге
    Рождественская елка рядом с Королевским дворцом в Брюсселе
    © REUTERS, Yves Herman
    Рождественская елка в Монако
    © REUTERS, Eric Gaillard
    Рождественская елка в Токио
    © REUTERS, Yuya Shino
    Елка в Музее истории Монтеррея в Мексике
    © REUTERS, Daniel Becerril
    Супердеревья в Сингапуре
    © REUTERS, Edgar Su
    Рождественская елка у катка в Лондоне
    © REUTERS, Neil Hall
    Рождественские елки рядом с Рокфеллеровским центром в Нью-Йорке
    © REUTERS, Lucas Jackson
    Рождественская елка в лагуне Родриго де Фрейтас в Рио-де-Жанейро
    © REUTERS, Sergio Moraes
    Рождественская елка в Манагуа, Никарагуа
    © REUTERS, Oswaldo Rivas
    Рождественская елка в Риме
    © REUTERS, Stefano Rellandini
    Рождественская елка в Бейруте
    © REUTERS, Jamal Saidi
    Рождественская елка в Библе, Ливан
    © REUTERS, Mohamed Azakir
    Украшенные деревья в старом районе Дамаска
    © REUTERS, Omar Sanadiki
    Рождественская елка в Тбилиси
    © REUTERS, David Mdzinarishvili
    Елка в Москве
    © REUTERS, Maxim Shemetov
    Рождественская елка в городе Раквере, Эстония
    © REUTERS, Ints Kalnins
    Рождественская елка в Абиджане, Кот-д’Ивуар
    © REUTERS, Luc Gnago
    Рождественская елка в Лагосе, Нигерия
    © REUTERS, Akintunde Akinleye
    Рождественская елка рядом с Бранденбургскими воротами в Берлине
    © REUTERS, Fabrizio Bensch
    Рождественская елка на Капитолийском холме в Вашингтоне
    © REUTERS, Joshua Roberts
    Рождественская елка на площади Синтагма в Афинах
    © REUTERS, Alkis Konstantinidis
    Украшенная к Рождеству площадь перед Кафедральным собором Лимы
    © REUTERS, Mariana Bazo
    Рождественская елка в парке Симона Боливара в Боготе, Колумбия
    © REUTERS, John Vizcaino
    Рождественская ярмарка в Праге
    © REUTERS, David W Cerny