ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Джунгли горят

02316

В городе Кале на севере Франции сносят знаменитые «Джунгли» — огромный палаточный лагерь мигрантов, стремящихся попасть в Великобританию через Евротоннель. Власти решили переселить обитателей его южной части в новые жилые модули неподалеку. Однако мигранты отказались покидать лагерь: приехавших рабочих и полицейских встретили град камней и горящие бараки.

Беспорядки в лагере мигрантов возле Кале, ФранцияСотрудники полиции в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, ФранцияПоследствия пожара в лагере эмигрантов "Джунгли", недалеко от КалеСотрудник полиции задержал молодого мигранта, жителя стихийного лагеря "Джунгли" возле КалеЖители стихийного лагеря "Джунгли" возле Кале во время беспорядковСотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, ФранцияСнос лагеря мигрантов "Джунгли" во французском городе Кале. 29 февраля 2016Житель лагеря эмигрантов "Джунгли", недалеко от Кале идет мимо разрушенных палатокСотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, ФранцияБеспорядки в лагере мигрантов возле Кале, ФранцияСотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, ФранцияЖители стихийного лагеря "Джунгли" и сотрудники полиции возле Кале во время беспорядков
Беспорядки в лагере мигрантов возле Кале, Франция
© AFP 2016, Philipe Huguen
Сотрудники полиции в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, Франция
© REUTERS, Pascal Rossignol
Последствия пожара в лагере эмигрантов "Джунгли", недалеко от Кале
© REUTERS, Pascal Rossignol
Сотрудник полиции задержал молодого мигранта, жителя стихийного лагеря "Джунгли" возле Кале
© REUTERS, Pascal Rossignol
Жители стихийного лагеря "Джунгли" возле Кале во время беспорядков
© REUTERS, Pascal Rossignol
Сотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, Франция
© REUTERS, Pascal Rossignol
Снос лагеря мигрантов "Джунгли" во французском городе Кале. 29 февраля 2016
© REUTERS, Pascal Rossignol
Житель лагеря эмигрантов "Джунгли", недалеко от Кале идет мимо разрушенных палаток
© REUTERS, Pascal Rossignol
Сотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, Франция
© REUTERS, Pascal Rossignol
Беспорядки в лагере мигрантов возле Кале, Франция
© REUTERS, Pascal Rossignol
Сотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, Франция
© REUTERS, Pascal Rossignol
Жители стихийного лагеря "Джунгли" и сотрудники полиции возле Кале во время беспорядков
© REUTERS, Pascal Rossignol
Мигранты у горящих бараков в палаточном лагере в городе Кале на севере Франции, 1 марта 2016 года. 29 февраля власти начали расселять южную часть огромного лагеря мигрантов в Кале. Его обитателям предложили переехать в жилые модули неподалеку или в один из центров для беженцев.
Мигранты отказались покидать «Джунгли», осыпали приехавших рабочих и полицейских градом камней и стали поджигать постройки. Полиция применила слезоточивый газ.
Подожженные постройки в лагере в Кале, 29 февраля 2016 года. Власти планировали расселить южную часть «Джунглей» — по их подсчетам, тысячу человек — еще до 23 февраля. Однако за мигрантов вступились правозащитные организации. Они выяснили, что в этой части лагеря проживает не тысяча, а около 3,5 тысяч мигрантов. К тому же, по мнению правозащитников, условия в новых жилых блоках хуже условий, в которых люди живут в лагере.
Однако 25 февраля суд признал расселение законным. На фото: французский полицейский задерживает беженца из Афганистана во время протестов против сноса «Джунглей» в Кале, 29 февраля 2016 года.
Житель «Джунглей» укрывается от водомета и слезоточивого газа плакатом с надписью «Мы не террористы — не разрушайте наши дома», 29 февраля 2016 года. За два года «Джунгли» успели превратиться с небольшой город со своей инфраструктурой: здесь есть магазины, рестораны, религиозные сооружения, школа, театр.
Мигрант сидит на крыше барака в лагере с табличкой «В Ираке меня убивает ДАИШ. Здесь меня притесняет полиция». Снос строений в лагере в Кале, 29 февраля 2016 года.
Бульдозер расчищает территорию после сноса части лагеря мигрантов в Кале, 29 февраля 2016 года.
Житель «Джунглей» проходит мимо частично разрушенных построек в лагере.
Французские полицейские во время столкновений с мигрантами в Кале.
Горящие палатки обитателей «Джунглей».
Полицейский во время столкновений с мигрантами в Кале. На заднем плане — наполовину сожженный фургон, который украшают надписи с призывами к миру.
Полицейские и протестующие против выселения мигрантов рядом с импровизированной школой в «Джунглях».
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
  • Комментарий

    Джунгли горят

    Мигранты у горящих бараков в палаточном лагере в городе Кале на севере Франции, 1 марта 2016 года. 29 февраля власти начали расселять южную часть огромного лагеря мигрантов в Кале. Его обитателям предложили переехать в жилые модули неподалеку или в один из центров для беженцев.
    Мигранты отказались покидать «Джунгли», осыпали приехавших рабочих и полицейских градом камней и стали поджигать постройки. Полиция применила слезоточивый газ.
    Подожженные постройки в лагере в Кале, 29 февраля 2016 года. Власти планировали расселить южную часть «Джунглей» — по их подсчетам, тысячу человек — еще до 23 февраля. Однако за мигрантов вступились правозащитные организации. Они выяснили, что в этой части лагеря проживает не тысяча, а около 3,5 тысяч мигрантов. К тому же, по мнению правозащитников, условия в новых жилых блоках хуже условий, в которых люди живут в лагере.
    Однако 25 февраля суд признал расселение законным. На фото: французский полицейский задерживает беженца из Афганистана во время протестов против сноса «Джунглей» в Кале, 29 февраля 2016 года.
    Житель «Джунглей» укрывается от водомета и слезоточивого газа плакатом с надписью «Мы не террористы — не разрушайте наши дома», 29 февраля 2016 года. За два года «Джунгли» успели превратиться с небольшой город со своей инфраструктурой: здесь есть магазины, рестораны, религиозные сооружения, школа, театр.
    Мигрант сидит на крыше барака в лагере с табличкой «В Ираке меня убивает ДАИШ. Здесь меня притесняет полиция». Снос строений в лагере в Кале, 29 февраля 2016 года.
    Бульдозер расчищает территорию после сноса части лагеря мигрантов в Кале, 29 февраля 2016 года.
    Житель «Джунглей» проходит мимо частично разрушенных построек в лагере.
    Французские полицейские во время столкновений с мигрантами в Кале.
    Горящие палатки обитателей «Джунглей».
    Полицейский во время столкновений с мигрантами в Кале. На заднем плане — наполовину сожженный фургон, который украшают надписи с призывами к миру.
    Полицейские и протестующие против выселения мигрантов рядом с импровизированной школой в «Джунглях».
    Беспорядки в лагере мигрантов возле Кале, ФранцияСотрудники полиции в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, ФранцияПоследствия пожара в лагере эмигрантов "Джунгли", недалеко от КалеСотрудник полиции задержал молодого мигранта, жителя стихийного лагеря "Джунгли" возле КалеЖители стихийного лагеря "Джунгли" возле Кале во время беспорядковСотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, ФранцияСнос лагеря мигрантов "Джунгли" во французском городе Кале. 29 февраля 2016Житель лагеря эмигрантов "Джунгли", недалеко от Кале идет мимо разрушенных палатокСотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, ФранцияБеспорядки в лагере мигрантов возле Кале, ФранцияСотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, ФранцияЖители стихийного лагеря "Джунгли" и сотрудники полиции возле Кале во время беспорядков
    Беспорядки в лагере мигрантов возле Кале, Франция
    © AFP 2016, Philipe Huguen
    Сотрудники полиции в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, Франция
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Последствия пожара в лагере эмигрантов "Джунгли", недалеко от Кале
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Сотрудник полиции задержал молодого мигранта, жителя стихийного лагеря "Джунгли" возле Кале
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Жители стихийного лагеря "Джунгли" возле Кале во время беспорядков
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Сотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, Франция
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Снос лагеря мигрантов "Джунгли" во французском городе Кале. 29 февраля 2016
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Житель лагеря эмигрантов "Джунгли", недалеко от Кале идет мимо разрушенных палаток
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Сотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, Франция
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Беспорядки в лагере мигрантов возле Кале, Франция
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Сотрудники полиции во время беспорядков в лагере мигрантов "Джунгли" возле Кале, Франция
    © REUTERS, Pascal Rossignol
    Жители стихийного лагеря "Джунгли" и сотрудники полиции возле Кале во время беспорядков
    © REUTERS, Pascal Rossignol