ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Колючие объятия: в Токио открылось кафе, где можно подружиться с ежами

В мире животных
75188

«Мы хотели показать посетителям шарм, которым обладают ежи. Они производят впечатление зверей, с которыми непросто иметь дело. А мы хотели избавиться от этого образа, позволив людям их трогать», — рассказывает сотрудник нового тематического кафе в Токио. У всех, кому приелись коты, кролики и совы, появилась новая возможность — провести время в компании ежей. Правда придется немного постоять в очереди.

Японское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежиками
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
Японское кафе с ежиками
© REUTERS, Thomas Peter
В Японии есть тематические кафе с кошками, кроликами, совами, ястребами и даже змеями, но и этого может быть недостаточно в стране, которая любит все милые вещи. У жителей Токио, которые стремятся провести время с животными, появилась новая возможность — кафе, посвященное ежам.
Посетители «Гарри» (Harry) — в названии обыгрывается название зверька в японском («хари недзуми» — прим. пер.) — выстроились в очередь, чтобы провести время в яркой комнате в развлекательном районе Роппонджи, где около 20-30 ежей разных пород скребутся и дремлют в стеклянных аквариумах.
Чтобы час поиграть и пообниматься — аккуратно — с колючими млекопитающими, нужно заплатить тысячу иен (около 600 рублей — прим. пер.) по будням и 1300 иен (около 800 рублей) на выходных. Ежей долгое время продавали в Японии в качестве питомцев — несмотря на то, что эти звери никогда не водились здесь в дикой природе.
«Все эти ежики очень дружелюбны, хотя некоторые могут уколоть», — поделилась впечатлениями Анна Чэун, 11-летняя посетительница из Великобритании.
Сотрудник кафе по имени Мидзуки Мурата — он работает и в кроличьем кафе в том же здании — рассказал, что Harry стало пользоваться популярностью сразу, как только открылось в феврале, и посетителям часто приходится стоять в очереди.
«Мы хотели показать посетителям шарм, которым обладают ежи. Они производят впечатление зверей, с которыми непросто иметь дело. А мы хотели избавиться от этого образа, позволив людям их трогать», — говорит Мурата.
Он добавляет: «Самое милое в ежах — дождаться, пока они наконец раскроются и покажут вам свою мордочку».
Кафе Harry в Токио.
Посетители ежиного кафе Harry в Токио.
Селфи со зверем.
Обитатели кафе Harry.
Обитатель кафе Harry.
Обитатель кафе Harry.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:7
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • 008phoenix
    Симпатичный зверек. Отпустите его на волю, и снова сможете считать себя людьми.
  • babayaga11
    Однажды, 22 года назад, когда дети были маленькими, а деревья большими, они (детишки) принесли новорожденного ежика, на улице была ранняя весна. Что случилось и почему он оказался вне норки или укрытия - дети объяснить не смогли. Просто нашли его в перелеске на тропе. Это был розовый мягкий комочек величиной со столовую ложку. Уж как я пыталась его выкормить - ночью каждые 2-3 часа вставала, пипетку приспособила, кормила молочком. Но, видимо, чего-то не хватило (а ведь сосал, правда, больше обливался). Не выжил ежик. Жалко до слез. Природа хрупка, нежна, доверчива, наивна, а мы ее не ценим. Жаль.
  • Международник
    Японские ежики длинноносые какие-то. Наши - симпатяги
  • шаман
    не хватает тумана и лошадки.
  • GreyCat
    в Токио открылось кафе, где можно подружиться с ежами
    -------------
    Может и нам подхватить эту моду и открыть в Москве кафе, где можно подружиться с японцами и провести в их компании пару часов. Японцев лучше подбирать для такого кафе ручных.
  • БарсукДомашний
    Мелкие у них ежи какие то, не кормят наверно. Вот у нас матерущие попадаются с пол футбольного мяча размером, не боятся нихрена. Пес по 2 часа их облаивает как зузулы железный капут.
  • sel002
    Категорически против таких кафе! Что это такое: тискать непрерывно животину?! Ежи ведут ночной образ жизни. Представьте, что вас ночью постоянно трогают чужие люди. Свихнуться от этого можно и в "дурку" загреметь. А здесь вообще чужой биологический вид целый "ночь" пристает.
Показать новые комментарии (0)

    Колючие объятия: в Токио открылось кафе, где можно подружиться с ежами

    В Японии есть тематические кафе с кошками, кроликами, совами, ястребами и даже змеями, но и этого может быть недостаточно в стране, которая любит все милые вещи. У жителей Токио, которые стремятся провести время с животными, появилась новая возможность — кафе, посвященное ежам.
    Посетители «Гарри» (Harry) — в названии обыгрывается название зверька в японском («хари недзуми» — прим. пер.) — выстроились в очередь, чтобы провести время в яркой комнате в развлекательном районе Роппонджи, где около 20-30 ежей разных пород скребутся и дремлют в стеклянных аквариумах.
    Чтобы час поиграть и пообниматься — аккуратно — с колючими млекопитающими, нужно заплатить тысячу иен (около 600 рублей — прим. пер.) по будням и 1300 иен (около 800 рублей) на выходных. Ежей долгое время продавали в Японии в качестве питомцев — несмотря на то, что эти звери никогда не водились здесь в дикой природе.
    «Все эти ежики очень дружелюбны, хотя некоторые могут уколоть», — поделилась впечатлениями Анна Чэун, 11-летняя посетительница из Великобритании.
    Сотрудник кафе по имени Мидзуки Мурата — он работает и в кроличьем кафе в том же здании — рассказал, что Harry стало пользоваться популярностью сразу, как только открылось в феврале, и посетителям часто приходится стоять в очереди.
    «Мы хотели показать посетителям шарм, которым обладают ежи. Они производят впечатление зверей, с которыми непросто иметь дело. А мы хотели избавиться от этого образа, позволив людям их трогать», — говорит Мурата.
    Он добавляет: «Самое милое в ежах — дождаться, пока они наконец раскроются и покажут вам свою мордочку».
    Кафе Harry в Токио.
    Посетители ежиного кафе Harry в Токио.
    Селфи со зверем.
    Обитатели кафе Harry.
    Обитатель кафе Harry.
    Обитатель кафе Harry.
    Японское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежикамиЯпонское кафе с ежиками
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter
    Японское кафе с ежиками
    © REUTERS, Thomas Peter